This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/131/26
Case C-237/04: Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 March 2006 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale civile e penale di Cagliari) — Enirisorse SpA v Sotacarbo SpA (State aid — Articles 87 EC and 88 EC — Definition of aid — Shareholding of a public undertaking in the capital of a private undertaking — Right of withdrawal subject to a prior relinquishment of all claims over a company's assets)
C-237/04. sz. ügy: A Bíróság (II. tanács) 2006. március 23-i ítélete (Tribunale civile e penale di Cagliari előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Enirisorse SpA kontra Sotocarbo SpA (Állami támogatások – EK 87. cikk és EK 88. cikk – A támogatás fogalma – Közvállalkozás részesedése magánvállalkozás tőkéjében – Kilépési jog a társaság vagyonára vonatkozó minden jogról történő előzetes lemondás feltételével)
C-237/04. sz. ügy: A Bíróság (II. tanács) 2006. március 23-i ítélete (Tribunale civile e penale di Cagliari előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Enirisorse SpA kontra Sotocarbo SpA (Állami támogatások – EK 87. cikk és EK 88. cikk – A támogatás fogalma – Közvállalkozás részesedése magánvállalkozás tőkéjében – Kilépési jog a társaság vagyonára vonatkozó minden jogról történő előzetes lemondás feltételével)
HL C 131., 2006.6.3, p. 15–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 03/06/2006; közzététel napja
- Author:
- Bíróság
- Form:
- Bírósági információk
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
|
3.6.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 131/15 |
A Bíróság (II. tanács) 2006. március 23-i ítélete (Tribunale civile e penale di Cagliari előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Enirisorse SpA kontra Sotocarbo SpA
(C-237/04. sz. ügy) (1)
(Állami támogatások - EK 87. cikk és EK 88. cikk - A „támogatás” fogalma - Közvállalkozás részesedése magánvállalkozás tőkéjében - Kilépési jog a társaság vagyonára vonatkozó minden jogról történő előzetes lemondás feltételével)
(2006/C 131/26)
Az eljárás nyelve: olasz
A kérdést előterjesztő bíróság
Tribunale civile e penale di Cagliari
Az alapeljárás felei
Felperes: Enirisorse SpA
Alperes: Sotocarbo SpA
Tárgy
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Tribunale di Cagliari – Az EK 87. cikk és az EK 88. cikk (3) bekezdésének értelmezése – Magánvállalkozásban részesedést szerző közvállalkozás – A nemzeti jogszabály összeegyeztethetősége az EK 43. és EK 49. cikkel
Rendelkező rész
Nem minősíthető az EK 87. cikk szerinti támogatásnak az alapügyben érintetthez hasonló nemzeti szabályozás, amely az állam által ellenőrzött társaság tagjai számára az általános szabályozástól eltérően azzal a feltétellel teszi lehetővé az e társaságból történő kilépést, hogy lemondanak minden, a szóban forgó társaság vagyonára vonatkozó jogukról.
