Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62023CN0487

    C-487/23. sz. ügy: 2023. július 28-án benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság

    HL C 321., 2023.9.11, p. 48–50 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    28/07/2023
    Date lodged:
    28/07/2023
    Author:
    Bíróság
    Form:
    Bírósági információk
    Authentic language:
    portugál
    Type of procedure:
    Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset
    Applicant:
    Bizottság, intézmények
    Defendant:
    tagállamok, Portugália
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Case affecting:
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32011L0007 cikk 4 bekezdés 3
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32011L0007 cikk 4 bekezdés 4 pont (b)
    Link

    2023.9.11.   

    HU

    Az Európai Unió Hivatalos Lapja

    C 321/48

    2023. július 28-án benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság

    (C-487/23. sz. ügy)

    (2023/C 321/51)

    Az eljárás nyelve: portugál

    Felek

    Felperes: Európai Bizottság (képviselők: L. Santiago de Albuquerque és G. Gattinara, meghatalmazottak)

    Alperes: Portugál Köztársaság

    Kereseti kérelmek

    A felperes azt kéri, hogy a Bíróság

    1)

    Állapítsa meg, hogy a Portugál Köztársaság nem teljesítette a kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépésről szóló, 2011. február 16-i 2011/7/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 4. cikke (3) bekezdéséből és (4) bekezdésének b) pontjából eredő kötelezettségeit, mivel nem biztosította, és nem biztosítja, hogy:

    —

    a helyi hatóságok 2013-ban, 2014-ben, 2015-ben, 2016-ban, 2017-ben és 2018-ban,

    —

    az egészségügyi ellátást nyújtó közintézmények (egészségügyi alágazat) 2013. és 2022. között;

    —

    Madeira Autonóm Régió 2013. és 2022. között;

    —

    az Azori-szigetek Autonóm Régió 2013-ban, valamint 2015. és 2022. között

    az említett cikkben előírt határidőn belül fizessék meg tartozásaikat

    2)

    A Portugál Köztársaságot kötelezze a költségek viselésére.

    Jogalapok és fontosabb érvek

    A kereset indoka az, hogy a Portugál Köztársaság 2012-től a mai napig nem teljesítette a 2011/7/EU irányelv 4. cikkének (3) bekezdésében és (4) bekezdése b) pontjában előírt kötelezettségeit. Az említett rendelkezések értelmében a tagállamok biztosítják, hogy azokban a kereskedelmi ügyletekben, amelyekben az adós egy hatóság, a fizetési határidő ne haladja meg a 30 napot. E határidő legfeljebb 60 napig meghosszabbítható az egészségügyi szolgáltatást nyújtó közintézmények tekintetében, amelyeket e célból megfelelően elismertek. A 2011/7/EU irányelv előírja, hogy rendelkezéseit legkésőbb 2013. március 16-ig át kell ültetni.

    Az Európai Bizottság, miután jelezte a Portugál Köztársaságnak, hogy több portugál hatóság szisztematikusan és folyamatosan megsérti a kereskedelmi tartozások megfizetése tekintetében a 2011/7/EU irányelv 4. cikkének (3) bekezdésében és (4) bekezdése b) pontjában előírt határidőket, megindította az említett tagállam elleni kötelezettségszegés megállapítási eljárást megelőző közigazgatási szakaszt. E kötelezettségszegés fennállt az indokolással ellátott véleményben kitűzött határidő lejártakor (2017. december 5.)

    A Portugál Köztársaság által a Bizottság szolgálatainak ez utóbbiak felszólítására küldött, a hatóságoknak a portugál közigazgatás különböző ágazataiban fennálló átlagosa fizetési határidőkre vonatkozó tájékoztatók összességéből az tűnik ki, hogy az indokolással ellátott véleményben kitűzött határidő eltelte és a kereset benyújtásának időpontja közötti időszakban a portugál közigazgatás különböző ágazatainak hatóságai kereskedelmi tartozásaikat továbbra is a 2011/7/EU irányelv 4. cikkének (3) bekezdésében és (4) bekezdése b) pontjában előírt határidőket meghaladó határidőkön belül fizették meg. Konkrétan a következő hatóságokról van szó:

    —

    a helyi hatóságok 2013-ban, 2014-ben, 2015-ben, 2016-ban, 2017-ben és 2018-ban,

    —

    az egészségügyi ellátást nyújtó közintézmények (egészségügyi alágazat) 2013. és 2022. között;

    —

    Madeira Autonóm Régió 2013. és 2022. között;

    —

    az Azori-szigetek Autonóm Régió 2013-ban, valamint 2015. és 2022. között.

    Ezenfelül, a 2020. 2021. és 2022. évre vonatkozó tájékoztatókban a Portugál Köztársaság csak hiányos adatokat szolgáltatott, feltehetően azért, mert nem rendelkezett a helyi hatóságok ezen évekre vonatkozó adataival, ami az e hatóságra alkalmazandó számviteli rendszer megváltoztatásának volt köszönhető. A kereset benyújtásának időpontjában a Portugál Köztársaság nem egészítette ki az e tájékoztatókban szereplő adatokat, és a naprakésszé tett adatokat sem küldte meg.

    Következésképpen a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a Portugál Köztársaság nem teljesítette a 2011/7/EU irányelv 4. cikke (3) bekezdéséből és (4) bekezdésének b) pontjából eredő kötelezettségeit, mivel nem biztosította, és nem biztosítja, hogy a fentebb említett hatóságok az említett cikkben előírt határidőkön belül fizessék meg kereskedelmi tartozásaikat.

    (1)   HL 2011 L 48., 1. o.

    Top