Case C-360/19: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 8 October 2020 (request for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven — Netherlands) — Crown Van Gelder BV v Autoriteit Consument en Markt (Reference for a preliminary ruling — Internal market for electricity — Directive 2009/72/EC — Article 37 — Duties and powers of the regulatory authority — Out-of-court dispute settlement — Concept of ‘party having a complaint’ — Complaint submitted by a final customer against the operator of a transmission system to which that customer’s installation is not directly connected — Failure on the grid — No contractual relationship between that customer and the operator of that grid — Admissibility of the complaint)

C-360/19. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2020. október 8-i ítélete (a College van Beroep voor het bedrijfsleven [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Crown Van Gelder BV kontra Autoriteit Consument en Markt (Előzetes döntéshozatal – A villamos energia belső piaca – 2009/72/EK irányelv – 37. cikk – A szabályozó hatóság feladatai és hatáskörei – A jogviták peren kívüli rendezése – A „panasszal élő fél” fogalma – Végső fogyasztó által olyan átviteli rendszer üzemeltetőjével szemben benyújtott panasz, amelyhez e fogyasztó létesítménye nem csatlakozik közvetlenül – E rendszer leállása – Az említett fogyasztó és az említett rendszer üzemeltetője közötti szerződéses jogviszony hiánya – A panasz elfogadhatósága)

C-360/19. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2020. október 8-i ítélete (a College van Beroep voor het bedrijfsleven [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Crown Van Gelder BV kontra Autoriteit Consument en Markt (Előzetes döntéshozatal – A villamos energia belső piaca – 2009/72/EK irányelv – 37. cikk – A szabályozó hatóság feladatai és hatáskörei – A jogviták peren kívüli rendezése – A „panasszal élő fél” fogalma – Végső fogyasztó által olyan átviteli rendszer üzemeltetőjével szemben benyújtott panasz, amelyhez e fogyasztó létesítménye nem csatlakozik közvetlenül – E rendszer leállása – Az említett fogyasztó és az említett rendszer üzemeltetője közötti szerződéses jogviszony hiánya – A panasz elfogadhatósága)

HL C 414., 2020.11.30, p. 8–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)