EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013FA0073
Case F-73/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 17 March 2015 — AX v ECB (Civil service — ECB staff — Disciplinary proceedings — Disciplinary measure — Dismissal — Rights of the defence — Access to the disciplinary file — Access to information and documents on other divisions — Reasonable time — Lawfulness of the composition of the Disciplinary Committee — Advisory role of the Disciplinary Committee — Stricter disciplinary measure than that recommended — Obligation to state reasons — Management of a division — Manifest error of assessment — Proportionality of the disciplinary measure — Extenuating circumstances — Aggravating circumstances — Objection of illegality)
F-73/13. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2015. március 17-i ítélete – AX kontra EKB (Közszolgálat — Az EKB személyi állománya — Fegyelmi eljárás — Fegyelmi szankció — Elbocsátás — Védelemhez való jog — A fegyelmi iratanyaghoz való hozzáférés — A más szervezeti egységekre vonatkozó információkhoz és dokumentumokhoz való hozzáférés — Ésszerű határidő — A fegyelmi bizottság összetételének jogszerűsége — A fegyelmi bizottság konzultatív szerepe — A szankciónak a javasolt mértékhez képest történő súlyosítása — Indokolási kötelezettség — Valamely szervezeti egység igazgatása — Nyilvánvaló értékelési hiba — A szankció arányossága — Enyhítő körülmények — Súlyosító körülmények — Jogellenességi kifogás)
F-73/13. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2015. március 17-i ítélete – AX kontra EKB (Közszolgálat — Az EKB személyi állománya — Fegyelmi eljárás — Fegyelmi szankció — Elbocsátás — Védelemhez való jog — A fegyelmi iratanyaghoz való hozzáférés — A más szervezeti egységekre vonatkozó információkhoz és dokumentumokhoz való hozzáférés — Ésszerű határidő — A fegyelmi bizottság összetételének jogszerűsége — A fegyelmi bizottság konzultatív szerepe — A szankciónak a javasolt mértékhez képest történő súlyosítása — Indokolási kötelezettség — Valamely szervezeti egység igazgatása — Nyilvánvaló értékelési hiba — A szankció arányossága — Enyhítő körülmények — Súlyosító körülmények — Jogellenességi kifogás)
HL C 146., 2015.5.4, p. 43–43
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
4.5.2015 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 146/43 |
A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2015. március 17-i ítélete – AX kontra EKB
(F-73/13. sz. ügy) (1)
((Közszolgálat - Az EKB személyi állománya - Fegyelmi eljárás - Fegyelmi szankció - Elbocsátás - Védelemhez való jog - A fegyelmi iratanyaghoz való hozzáférés - A más szervezeti egységekre vonatkozó információkhoz és dokumentumokhoz való hozzáférés - Ésszerű határidő - A fegyelmi bizottság összetételének jogszerűsége - A fegyelmi bizottság konzultatív szerepe - A szankciónak a javasolt mértékhez képest történő súlyosítása - Indokolási kötelezettség - Valamely szervezeti egység igazgatása - Nyilvánvaló értékelési hiba - A szankció arányossága - Enyhítő körülmények - Súlyosító körülmények - Jogellenességi kifogás))
(2015/C 146/57)
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Felperes: AX (képviselő: L. Levi ügyvéd)
Alperes: Európai Központi Bank (képviselők: M. López Torres és E. Carlini meghatalmazottak, valamint B. Wägenbaur ügyvéd)
Az ügy tárgya
A felperes közszolgálati jogviszonyát súlyos kötelességszegésért fegyelmi intézkedésként megszüntető határozat megsemmisítése és a felperest állítólag ért nem vagyoni kár megtérítése iránti kérelem
Az ítélet rendelkező része
1) |
A Közszolgálati Törvényszék a keresetet elutasítja. |
2) |
Az AX maga viseli saját költségeit, valamint köteles viselni az Európai Központi Bank részéről felmerült költségeket. |
(1) JO C 274., 2013.9.21., 33. o.