EURÓPAI BIZOTTSÁG

Brüsszel, 2019.7.2.

COM(2019) 600 final

Javaslat

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA

az (EU) 2019/276 határozatnak a Rugalmassági Eszközből a migráció, a menekültek beáramlása és a biztonsági fenyegetések céljára 2019-ben felhasználandó összegek kiigazítása tekintetében történő módosításáról

INDOKOLÁS

A Bizottság a mai napon előterjesztette a 4/2019. számú költségvetés-módosítási tervezetet 1 , amely magában foglalja az 1a. alfejezet és a 3. fejezet kötelezettségvállalási előirányzatainak csökkentését, és ezáltal csökkenti a Rugalmassági Eszköz igénybevételének szükségességét. Ez a javaslat az említett költségvetés-módosítási tervezetet kíséri, és célja, hogy az igénybevétel céljának tiszteletben tartása mellett ennek megfelelően kiigazítsa a Rugalmassági Eszközből igénybe vett összegeket.

A Rugalmassági Eszköz kiigazított igénybevétele 1 090 millió EUR (1 164 millió EUR helyett), amelyből 160 millió EUR az 1a. alfejezetre, 930 millió EUR pedig a 3. fejezetre vonatkozik.

Ez a javasolt igénybevételre vonatkozó határozat módosítja a 2018. december 12-i (EU) 2019/276 határozatot 2 .

A Rugalmassági Eszköz javasolt csökkentett igénybevételének megfelelő indikatív kifizetési előirányzatokat az alábbi táblázat tartalmazza:

(millió EUR-ban, folyó árakon)

Javaslat

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA

az (EU) 2019/276 határozatnak a Rugalmassági Eszközből a migráció, a menekültek beáramlása és a biztonsági fenyegetések céljára 2019-ben felhasználandó összegek kiigazítása tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodásra 3 és különösen annak 12. pontjára,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

(1)A Rugalmassági Eszköz azon egyértelműen meghatározható kiadások finanszírozásának lehetővé tételére szolgál, amelyeket más fejezethez vagy fejezetekhez tartozó felső határok korlátai között nem lehetett finanszírozni.

(2)Az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet 4 11. cikke értelmében a Rugalmassági Eszköz céljára rendelkezésre álló éves összeg felső határa (2011-es árakon) 600 000 000 EUR, amelyet adott esetben az említett cikk (1) bekezdésének második albekezdésével összhangban rendelkezésre bocsátott, megszűnt összegek növelnek.

(3)Az Európai Parlament és a Tanács 2018. december 12-én elfogadta az (EU) 2019/276 határozatot 5 a Rugalmassági Eszköz 2019-es pénzügyi évre vonatkozó igénybevételéről. A határozat értelmében az 1a. alfejezet (Versenyképesség a növekedésért és foglalkoztatásért) felső határán felül 178 715 475 EUR-val nő a kulcsfontosságú versenyképességi programok megerősítésére fordítható összeg, valamint a 3. fejezet (Biztonság és uniós polgárság) felső határán felül 985 629 138 EUR-val nő a migráció, a menekültek és a biztonság terén hozott intézkedések finanszírozására fordítható összeg.

(4)A 4/2019. számú költségvetés-módosítási tervezet 6 magában foglalja az 1a. alfejezet és a 3. fejezet kötelezettségvállalási előirányzatainak csökkentését, és ezáltal csökkenti a Rugalmassági Eszköz igénybevételének szükségességét. Ezért ennek megfelelően ki kell igazítani a Rugalmassági Eszközből 2019-re igénybe vett összegeket. Ki kell igazítani a várt kifizetési profilt is.

(5)Az (EU) 2019/276 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(6)A Rugalmassági Eszköz igénybevételét a 2019. évi költségvetés módosításával egyidejűleg fogadják el, mivel ez teszi lehetővé egyes intézkedéseknek a többéves pénzügyi keret felső határát meghaladó finanszírozását. Az említett módosítással való összhang biztosítása érdekében e határozatnak az elfogadása napján hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az (EU) 2019/276 határozat 1. cikke (1) bekezdésének első albekezdése a következőképpen módosul: a „178 715 475 EUR” szövegrész helyébe a „160 195 475 EUR” szövegrész lép, a „985 629 138 EUR” szövegrész helyébe pedig a „930 188 138 EUR” szövegrész lép. A (2) bekezdés első albekezdésének a)–e) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„a)    511 468 976 EUR 2019-ben;

b)    242 308 256 EUR 2020-ban;

c)    126 300 853 EUR 2021-ben;

d)    131 990 641 EUR 2022-ben;

e)    78 314 887 EUR 2023-ban.”

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, -án/-én.

(1)    COM(2019) 610, 2019.7.2.

(2)    HL L 54., 2019.2.22., 3. o.

(3)    HL C 373., 2013.12.20., 1. o.

(4)    A Tanács 1311/2013/EU, Euratom rendelete (2013. december 2.) a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről (HL L 347., 2013.12.20., 884. o.).

(5)    Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/276 határozata (2018. december 12.) a Rugalmassági Eszköznek az EU versenyképessége szempontjából kulcsfontosságú programok megerősítése, valamint a migráció, a menekültek beáramlása és a biztonsági fenyegetések jelenlegi kihívásainak kezelésére szolgáló azonnali költségvetési intézkedések finanszírozása céljából történő igénybevételéről (HL L 54., 2019.2.22., 3. o.).

(6)    COM(2019) 610, 2019. július 2.