This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52014TA1210(21)
Report on the annual accounts of the European Institute of Innovation and Technology for the financial year 2013, together with the Institute’s replies
Jelentés az Európai Innovációs és Technológiai Intézet 2013-as pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról, az Intézet válaszaival együtt
Jelentés az Európai Innovációs és Technológiai Intézet 2013-as pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról, az Intézet válaszaival együtt
HL C 442., 2014.12.10, p. 184–192
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
10.12.2014 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 442/184 |
JELENTÉS
az Európai Innovációs és Technológiai Intézet 2013-as pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról, az Intézet válaszaival együtt
(2014/C 442/21)
BEVEZETÉS
1. |
A budapesti székhelyű Európai Innovációs és Technológiai Intézetet (a továbbiakban: az Intézet, más néven EIT) a 294/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) hozta létre. Az Intézet célja, hogy a tagállamok és az Európai Unió innovációs képességének erősítésével hozzájáruljon a fenntartható európai gazdasági növekedéshez és a versenyképességhez. Az Intézet a felsőoktatási, a kutatói és az üzleti ágazatokat egybefűző „tudományos és innovációs társulások” (TIT-ek) részére nyújt támogatásokat, és ezzel ösztönzi az innovációt és a vállalkozói kedvet (2). A TIT-ek több száz partner tevékenységét koordinálják. A TIT-ek által nyújtott támogatásokat a partnerek költségeinek és a TIT-ek koordinációs tevékenységeiből adódó költségek megtérítésére fordítják. |
A MEGBÍZHATÓSÁGI NYILATKOZATOT ALÁTÁMASZTÓ INFORMÁCIÓK
2. |
A Számvevőszék ellenőrzési módszere analitikus ellenőrzési eljárásokat, tranzakciók közvetlen tesztelését, valamint az Intézet felügyeleti és kontrollrendszereiben alkalmazott fő kontrollmechanizmusok értékelését foglalja magában. Mindez adott esetben kiegészül más ellenőrök munkájából származó bizonyítékokkal, valamint a vezetői teljességi nyilatkozatok elemzésével. |
MEGBÍZHATÓSÁGI NYILATKOZAT
A vezetés felelőssége
Az ellenőr felelőssége
Vélemény a beszámoló megbízhatóságáról
A beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről szóló korlátozott vélemény alapja Nincsen kellő bizonyosság a támogatási tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről.
Lényeges beszerzési hibák
Korlátozott vélemény a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről
|
14. |
A Számvevőszéknek a beszámoló megbízhatóságáról adott véleménye, illetve a mögöttes tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről szóló korlátozó véleménye független az alábbi megjegyzésektől. |
MEGJEGYZÉSEK A TRANZAKCIÓK JOGSZERŰSÉGÉRŐL ÉS SZABÁLYSZERŰSÉGÉRŐL
15. |
A háromféle TIT társulással kötött partnerségi keretmegállapodások értelmében az EIT pénzügyi hozzájárulása legfeljebb az első négy év (2010. január 1-jétől 2013 decemberéig) összes TIT-kiadásának 25 %-ának felelhet meg. A TIT társulások adatai szerint ezt a felső határt mindhárom TIT betartotta. Mivel azonban ezeket az adatokat 2015 előtt nem ellenőrzik, nincs megfelelő ellenőrzési bizonyíték arra nézve, hogy az EIT-támogatás nem haladta meg ezt a 25 %-os felső határt. |
MEGJEGYZÉSEK A KÖLTSÉGVETÉSI GAZDÁLKODÁSRÓL
16. |
2013-ban összességében a lekötött előirányzatok 97 %-ot tettek ki, ami azt mutatja, hogy a kötelezettségvállalások időben megtörténtek. A költségvetés végrehajtási aránya azonban alacsony volt, az I. cím (Személyzeti kiadások) esetében az uniós hozzájárulások 74 %-ának felelt meg, főként a személyi állomány nagymértékű cserélődése, illetve a bérkiigazításokra vonatkozó új szabályozás elhúzódó elfogadása miatt. |
17. |
Az Intézet 1 93 420 EUR (24 %) összegben vitt át lekötött előirányzatokat a II. cím (Igazgatási kiadások) alatt. Az átvitelek elsősorban még be nem érkezett számlákra és folyamatban lévő informatikai projektekre vonatkoztak. A 2012-ről 2013-ra az e cím alatt átvitt lekötött előirányzatokból az Intézet nem vett igénybe 91 918 EUR-t (29 %): túlnyomórészt az igazgatótanács ülésének túlbecsült költségeiről volt szó. |
18. |
Az Intézet 3 4 0 78 025 EUR-t irányzott elő a III. cím (Operatív kiadások) alatt TIT-támogatásokra. A viszonylag alacsony, 82 %-os végrehajtási arány azzal magyarázható, hogy a TIT-ek nem használták fel teljes mértékben a 2012-es tevékenységekre (a 2012-es támogatások) rendelkezésre álló forrásokat. |
A KORÁBBI ÉVEK MEGJEGYZÉSEINEK HASZNOSULÁSA
19. |
Az I. melléklet áttekintést ad a korábbi évek számvevőszéki megjegyzései nyomán tett helyesbítő intézkedésekről. |
A jelentést 2014. szeptember 16-i luxembourgi ülésén fogadta el a Pietro RUSSO számvevőszéki tag elnökölte IV. Kamara.
a Számvevőszék nevében
Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA
elnök
(1) HL L 97., 2008.4.9., 1. o.
(2) Az Intézet hatáskörét és tevékenységeit a II. melléklet foglalja össze, tájékoztató jelleggel.
(3) Az éves beszámoló a következőkből áll: a mérleg, az eredménykimutatás, a cash-flow kimutatás, a nettó eszközök változását feltüntető kimutatás, és a számviteli politika meghatározó alapelveit és további magyarázatokat tartalmazó összegzés.
(4) Ezek a költségvetési eredménykimutatásból és a költségvetési eredménykimutatás mellékletéből állnak.
(5) Az 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (HL L 328., 2013.12.7., 42. o.) 39. és 50. cikke.
(6) A Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott számviteli szabályok a Könyvvizsgálók Nemzetközi Szövetsége (IFAC) által kibocsátott Nemzetközi Költségvetési Számviteli Standardokra (IPSAS), illetve adott esetben a Nemzetközi Számviteli Standard Testület (IASB) által kibocsátott Nemzetközi Számviteli Standardokra (IAS)/Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardokra (IFRS) támaszkodnak.
(7) Az 1271/2013/EU rendelet 107. cikke.
I. MELLÉKLET
A korábbi évek megjegyzéseinek hasznosulása
Év |
A Számvevőszék megjegyzése |
A helyesbítő intézkedés állapota (Végrehajtva/Folyamatban/Végrehajtandó/n.a.) |
2012 |
2012-ben az Intézet zárókifizetéseket és előfinanszírozás-elszámolásokat (tranzakciók) eszközölt 11,3 millió EUR összegű (2010-es tevékenységek), illetve 48,6 millió EUR összegű (2011-es tevékenységek) támogatásokra vonatkozóan. A Bizottságnak minden támogatással kapcsolatos tranzakciót át kell néznie, mielőtt az EIT engedélyezné azokat. Az Intézet maga jelentős erőfeszítéseket tett, hogy eredményes előzetes ellenőrzéseket hajtson végre, azzal a céllal, hogy kellő bizonyosságot nyújtson a támogatási tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről. A TIT-ek által igényelt támogatási kiadások mintegy 80 %-áról vannak a TIT-ekkel és azok partnereivel szerződött független könyvvizsgáló cég által kiadott igazolások. Az EIT maga átfogó dokumentumalapú ellenőrzésekből álló előzetes ellenőrzéseket folytatott le. A TIT-ektől és partnereiktől kapott alátámasztó dokumentumokat az EIT eredetileg csak különösebb kockázat észlelése esetén nézte át. A Számvevőszék azonban megállapította, hogy a könyvvizsgálói igazolások minősége sok esetben nem volt megfelelő (1). Az Intézet annak érdekében, hogy a támogatásokkal kapcsolatos tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről második szinten is bizonyosságot nyerjen, 2012 végén kiegészítő utólagos ellenőrzéseket vezetett be a 2011-es tevékenységhez kapcsolódó támogatásokat illetően. Ezeket az EIT által megbízott független könyvvizsgáló cégek végezték, és megbízhatónak tekinthetőek. Az utólagos ellenőrzések eredményei alátámasztották, hogy az előzetes ellenőrzések nem teljes mértékben hatásosak. Az Intézet mindazonáltal visszafizettette az észlelt szabálytalan kifizetéseket, így a 2011-es támogatási tranzakciók fennmaradó hibaaránya nem érte el a lényegességi küszöböt. A 2010-es tevékenységek támogatási tranzakcióira (11,3 millió EUR) vonatkozóan azonban az Intézet mindeddig még nem végzett utólagos ellenőrzéseket. Mivel az előzetes ellenőrzésekből szerezhető bizonyosság korlátozott, nincs ésszerű bizonyosság e tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről. A Számvevőszék nem tudott elegendő megfelelő ellenőrzési bizonyítékot szerezni a 2010-es tevékenységekkel kapcsolatos, vizsgált támogatási tranzakciók jogszerűségére és szabályszerűségére nézve. |
Végrehajtva |
2012 |
A 9–13. bekezdésben leírtakon kívül, a 2012-es kifizetések alapjául szolgáló, 2010-ben és 2011-ben aláírt támogatási megállapodások költségvetései nem voltak eléggé konkrétak. Nem volt összefüggés a jóváhagyott támogatások és a végrehajtott tevékenységek között. A támogatási megállapodásokban nem állítottak fel egyedi küszöbértékeket az egyes konkrét költségkategóriákra (pl. személyzeti költségek, alvállalkozók, jogi szolgáltatások stb.), és azok nem tartalmaztak szabályokat a TIT-ek és partnereik által történő áru- és szolgáltatásbeszerzésre sem. Az EIT az előzetes ellenőrzések részeként az összes támogatott projektnél technikai ellenőrzéseket is végzett. A számszerűsíthető célok hiánya azonban akadályozta a projekttevékenységek és eredmények eredményes értékelését. Az üzleti tervek nem részletezték a végrehajtandó tevékenységeket, és nem állítottak fel világos, tevékenységenkénti vagy minőségi kritériumokon alapuló mérföldköveket sem. A 2011-ről átvitt 22 millió EUR-t kitevő lekötött előirányzatok közül 10 millió EUR-t (45 %-ot) töröltek 2012-ben. A törlések nagy aránya főleg annak tudható be, hogy a 2011-es támogatási megállapodások alapján a kedvezményezettek által benyújtott költségtérítések kisebbnek bizonyultak a tervezettnél (9,2 millió EUR, vagyis a törölt előirányzat-átvitel 92 %-a). |
Folyamatban |
2011 |
A 2011-es kifizetéseket megalapozó támogatási szerződéseket az Európai Bizottság (Oktatásügyi és Kulturális Főigazgatóság) és az Intézet rendszeresen csak akkor írta alá, amikor a tevékenységek nagy részét már elvégezték. 2011. szeptember és december között az Intézet 4,2 millió EUR értékben végleges kifizetéseket (2) folyósított három támogatási szerződéshez kapcsolódóan, noha azokat jóval a tevékenységek megkezdése után írták alá (3). Ez a jó pénzgazdálkodás szempontjából problémát jelent. |
Végrehajtva |
(1) Pl. a könyvvizsgálói igazolásokon nem volt mindig feltüntetve az ellenőrzött költségigénylés. Nem minden költségkategóriát kellett megfelelő részletességgel ellenőrizni (például az értékhatár nélkül igényelhető közvetlen költségeket nem az eredeti alátámasztó bizonylatok alapján ellenőrizték). Nem ellenőrizték átfogóan a kettős támogatás kockázatát a költségként bejelentett berendezéseknél. A könyvvizsgálói igazolások többsége nem tett említést az ellenőrzött költségek fedezetéről és nem volt közös módszertan a költségigénylésben szereplő általános hibák feltárására.
(2) Az Európai Bizottság korábban előlegeket fizetett.
(3) Egy esetben a szerződést a 13 hónapos teljesítési idő vége előtt 14 nappal írták alá.
II. MELLÉKLET
Európai Innovációs és Technológiai Intézet (Budapest)
Hatáskör és tevékenységek
A Szerződésből eredő uniós hatáskör (az Európai Unió működéséről szóló szerződés 173. cikke) |
Az Unió és a tagállamok biztosítják az uniós ipar versenyképességéhez szükséges feltételek meglétét. E célból – összhangban a nyitott és versengő piacok rendszerével – fellépésük arra irányul, hogy:
|
||||||||||||||||||||||
Az Intézet hatásköre (az Európai Parlament és a Tanács 294/2008/EK rendelete) |
Célok Az Intézet célja, hogy a tagállamok és a Közösség innovációs képességének erősítésével hozzájáruljon a fenntartható európai gazdasági növekedéshez és a versenyképességhez. Ezt azáltal éri el, hogy előmozdítja és integrálja a legmagasabb színvonalú felsőoktatást, kutatást és innovációt. Feladatok Céljai elérése érdekében az Intézet:
|
||||||||||||||||||||||
Irányítás |
Igazgatótanács Összetétel: Az Intézet igazgatótanácsa egyrészt üzleti, felsőoktatási és kutatói tapasztalatokkal rendelkező és kimagasló teljesítményt elért személyek közül egyenlő arányban kinevezett 18 tagból, másrészt a tudományos és innovációs társulások (TIT) által javasolt négy képviselő tagból áll. Az Európai Bizottság megfigyelőként vesz részt az üléseken. Feladatok Az igazgatótanács felel az Intézet tevékenységeinek az irányításáért, a TIT-ek kiválasztásáért, kijelöléséért, azoknak támogatás kiutalásáért és azok értékeléséért, valamint minden más stratégiai döntésért. Végrehajtó bizottság Összetétel: A végrehajtó bizottság az igazgatótanács öt tagjából – köztük az elnökből és az elnökhelyettesből – áll. A végrehajtó bizottság elnöki szerepét az igazgatótanács elnöke látja el. Feladatok A végrehajtó bizottság felügyeli az Intézet működését, valamint szükség szerint határozatot hoz az igazgatótanács két ülése között. Igazgató Az igazgatótanács jelöli ki, és az igazgatótanácsnak tartozik felelősséggel az Intézet igazgatásával és pénzügyi irányításával kapcsolatban; ő az Intézet jogi képviselője. Külső ellenőrzés Európai Számvevőszék. A zárszámadás elfogadásáért felelős hatóság Az Európai Parlament, a Tanács ajánlása alapján. |
||||||||||||||||||||||
Az Intézet rendelkezésére bocsátott erőforrások 2013-ban (2012) |
Végleges költségvetés 142,20 millió EUR lekötött előirányzatokra és 98,76 millió EUR kifizetési előirányzatokra. Létszám 2013. december 31-én: Jóváhagyott álláshelyek száma: 58 (52) Ebből betöltött: 41 (47) Egyéb álláshelyek: 0 (0) Teljes létszám: 41 (47), foglalkoztatási terület szerinti bontásban:
|
||||||||||||||||||||||
Termékek és szolgáltatások 2013-ban |
|
||||||||||||||||||||||
Forrás: Az Intézettől származó melléklet. |
AZ INTÉZET VÁLASZAI
9. |
Az EIT örömmel veszi tudomásul, hogy a Számvevőszék elismeri az EIT által tett jelentős erőfeszítéseket az eredményes előzetes ellenőrzések végrehajtása érdekében, azzal a céllal, hogy kellő bizonyosságot nyújtson a támogatási tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről. Az EIT elkötelezett a Számvevőszék által azonosított hiányosságok kijavítása érdekében, az igazoló könyvvizsgálók számára adott iránymutatások további javítására, és a könyvvizsgálóktól kapott megbízhatósági nyilatkozat minőségi szintjének növelésére. |
10. |
: Az EIT utólagos ellenőrzésekre vonatkozó auditstratégiájának megfelelően, az ellenőrizendő TIT-partnereket elsősorban kockázatértékelés alapján választják ki a korlátozott erőforrások lehető leghatékonyabb felhasználása érdekében. Emellett, a reprezentatív hibaarány biztosítása érdekében az EIT a minta egy részét véletlenszerűen választja ki. Így biztosítható, hogy a TIT-partnerek köre kiegyensúlyozottabban legyen lefedve a partnerségi keretmegállapodások érvényessége alatt. Ami a 2012-es támogatási megállapodásokat illeti, amellett, hogy a Számvevőszék megállapításának megfelelően az átfogó hibaszázalék valóban az ellenőrzött támogatások 3 % volt, a véletlenszerű mintában mindössze 1,37 % lett a hibák aránya. A kockázatalapú mintánál kapott 3,29 %-os hibaarány a definíció szerint nem reprezentatív a teljes vizsgált csoportra vonatkozóan. Mivel a reprezentatív 1,37 %-os hibaarány a 2 %-os jelentősségi szint alatt maradt, az EIT nem képezett tartalékot az éves tevékenységi jelentésben, és úgy ítéli meg, hogy a 2012-es támogatási megállapodások keretében kifizetett támogatások során nem történtek jelentős hibák. |
11. |
Az EIT proaktív megközelítést alkalmazva hozott azonnali javító intézkedéseket a közbeszerzés terén, a következő módon: 1. a belső eljárások, folyamatok és sablonok jelentős felülvizsgálata a vonatkozó közbeszerzési szabályoknak való teljes megfelelés érdekében, különös hangsúllyal a szükségletek megfelelő tervezése és a becslése terén. 2. A szükséges szolgáltatások ellátásának biztosítására az EIT a meglévő Bizottsági keretszerződéseket kezdte igénybe venni, és közbeszerzési eljárásokat indított új szolgáltatási szerződések megkötése érdekében. 3. Az EIT képzéssorozatot tervez tartani az EIT alkalmazottai számára a közbeszerzésre vonatkozóan. Az EIT elkötelezi magát a javító rendelkezések megvalósítására a közbeszerzési eljárások során elkövetett hibák jövőbeni elkerülése érdekében. |
12. |
Az EIT a Számvevőszéki módszertanon alapuló számításai szerint a 2013. évi kiadások együttes hibaaránya 2,12 % lett. Ez a hibaarány valóban a Számvevőszék által jelzett tartományban van, de fontos megjegyezni, hogy a támogatások körében a pénzügyi hibák szintje (azaz 1,37 %-os reprezentatív hibaarány) jóval a 2 %-os jelentősségi szint alatt volt. Az EIT továbbra is kötelezi magát a belső eljárások javítására a közbeszerzési eljárások során elkövetett hibák jövőbeni elkerülése érdekében. |
15. |
Az EIT 2015 első negyedévében fogja megkapni a TIT-kiegészítő tevékenységek könyvvizsgálói igazolásait, a partnerségi keretmegállapodásokban meghatározott 25 %-os plafonnak való megfelelést pedig 2015 első felében fogják ellenőrizni a végleges számadatok alapján. Ha a 25 %-os plafont nem sikerült betartani, a kapcsolódó összeget visszatéríttetik az adott TIT-partnerekkel a partnerségi keretmegállapodások rendelkezéseinek megfelelően. Az ehhez hasonló visszatérítéseket az EIT 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójában is feltüntetik. |
16. |
Az EIT örömmel veszi tudomásul a Számvevőszék költségvetési gazdálkodást illető elismerését. A kötelezettségvállalások átfogó végrehajtási aránya az I. Cím (Személyzeti kiadások) esetében 84 %-os volt. Igaz, hogy az EU-hozzájárulás Számvevőszék által jelentett végrehajtási aránya 74 % volt, de fontos megjegyezni, hogy a fogadó tagállam által nyújtott támogatás 100 %-át végrehajtották. A személyzeti kiadások végre nem hajtott része a személyi állomány nagymértékű cserélődéséhez, illetve a 2011. évi és 2012. évi bérkiigazításokra elkülönített előirányzatokhoz köthető, amelyre vonatkozóan az Európai Bíróság olyan ítéletet hozott, amely megakadályozta, hogy ezeket a bérkiigazításokat az év vége előtt kifizessék. |
17. |
Az EIT tudomásul veszi a Számvevőszék II. Címhez (Igazgatási kiadások) történt átvitelek végrehajtására vonatkozó észrevételeit. A 2012-ről 2013-ra az e cím alatt átvitt lekötött előirányzatok végre nem hajtott része túlnyomórészt az igazgatótanács 2012. decemberi ülésének túlbecsült költségeihez kapcsolódik, konkrétabban a valós költségek elmaradtak a becsült összegektől. |
18. |
Az EIT tudomásul veszi a Számvevőszék észrevételeit a 2012. évi TIT-támogatások előirányzatainak 2012-ről 2013-ra történt átvitelének a végrehajtására vonatkozóan. |