Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025R0382

A Bizottság (EU) 2025/382 felhatalmazáson alapuló rendelete (2024. szeptember 18.) az (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az importált borászati termékek tanúsítása és az Új-Zélandról származó borok behozatala tekintetében történő módosításáról

C/2024/6473

HL L, 2025/382, 2025.2.21., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/382/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/382/oj

Date of document:
18/09/2024; Elfogadás időpontja
Date of effect:
13/03/2025; hatálybalépés a közzététel napja +20 lásd cikk 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Európai Bizottság, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság
Responsible body:
AGRI
Form:
Felhatalmazáson alapuló rendelet
Treaty:
Szerződés az Európai Unió működéséről
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32018R0273 helyettesítés melléklet VII rész III szakasz C franciabekezdés 13/03/2025
Modifies 32018R0273 helyettesítés melléklet VII rész IV szakasz A 13/03/2025
Instruments cited:
European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

L sorozat

2025/382

2025.2.21.

A BIZOTTSÁG (EU) 2025/382 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2024. szeptember 18.)

az (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az importált borászati termékek tanúsítása és az Új-Zélandról származó borok behozatala tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 89. cikke a) pontjára és 147. cikke (3) bekezdése első albekezdésének a) pontjára,

mivel:

(1)

Az (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) kiegészíti az 1308/2013/EU rendeletet az importált borászati termékek Unión belüli szabad forgalomba bocsátásához szükséges kísérőokmányokra vonatkozó rendelkezésekkel.

(2)

Az (EU) 2023/1606 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelettel (3) összhangban a 2023. december 8-tól kezdődően előállított importált borászati termékek esetében az összetevők felsorolása kötelező adat, amely szerves részét képezi az (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendelet 10. cikkében említett kísérőokmányokban a termékre vonatkozóan szerepeltetendő leírásnak. Az (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendelet V. mellékletének A. szakasza előírja, hogy a kísérőokmányoknak tartalmazniuk kell a termék leírását. Az összetevők felsorolásának feltüntetésére vonatkozó követelmény az ömlesztve szállított borokra és a címkézett, palackozott borászati termékekre egyaránt vonatkozik. Mivel a címkézett, palackozott borászati termékek esetében az összetevők felsorolását fel kell tüntetni az egyedi csomagoláson, az egyszerűsítés érdekében az ilyen termékeket illetően célszerű úgy rendelkezni, hogy a szóban forgó felsorolást nem szükséges feltüntetni a kísérőokmányban. Ezért helyénvaló módosítani az importált termék leírására vonatkozóan az (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendelet VII. mellékletében meghatározott követelményeket annak érdekében, hogy az összetevők felsorolását csak a nem palackozott és címkével el nem látott importált borászati termékek kísérőokmányaiban kelljen szerepeltetni.

(3)

Az Európai Unió és Új-Zéland között létrejött szabadkereskedelmi megállapodás (4) (a továbbiakban: a megállapodás) 9-E. melléklete 12. cikkének (2) bekezdése értelmében az Új-Zélandon előállított borok az egyszerűsített VI-1 okmány használatával hozhatók be az Unióba.

(4)

A megállapodás 9-E melléklete 12. cikke (2) bekezdésének végrehajtása érdekében az (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendeletet módosítani kell oly módon, hogy tartalmazzon egy rendelkezést, amely lehetővé teszi a szóban forgó felhatalmazáson alapuló rendelet 21. cikkének b) pontjában meghatározott mentesség alkalmazását az Új-Zélandról származó borok Unióba irányuló behozatala esetében.

(5)

Az (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendelet módosításai

Az (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendelet VII. melléklete a következőképpen módosul:

1.

A III. rész C. szakaszában (Tartalom) a „6. rovat: (a VI-2 kivonat 5. rovata) Az importált termék leírása:” címsort követő szövegrészben az utolsó franciabekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„–

az összetevők felsorolása: kizárólag a 2023. december 8-tól kezdődően előállított, nem palackozott és címkével el nem látott borászati termékek esetében.”

2.

A IV. rész A. szakasza helyébe a következő szöveg lép:

„A.

A 21. cikk b) pontjában említett harmadik országok jegyzéke:

—

Ausztrália

—

Chile

—

Új-Zéland.”

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2024. szeptember 18-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

(1)   HL L 347., 2013.12.20., 671. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2)  A Bizottság (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. december 11.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szőlőtelepítésekre vonatkozó engedélyezési rendszer, a szőlőkataszter, a kísérőokmányok és a kapcsolódó tanúsítás, a bevételezési és kiadási nyilvántartás, a kötelező bejelentések, az értesítések és a bejelentett információk közzététele tekintetében történő kiegészítéséről, valamint az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a releváns ellenőrzések és szankciók tekintetében történő kiegészítéséről, az 555/2008/EK, a 606/2009/EK és a 607/2009/EK bizottsági rendelet módosításáról, továbbá a 436/2009/EK bizottsági rendelet és az (EU) 2015/560 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 58., 2018.2.28., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2018/273/oj).

(3)  A Bizottság (EU) 2023/1606 felhatalmazáson alapuló rendelete (2023. május 30.) az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a borokra vonatkozó oltalom alatt álló eredetmegjelölésekre és oltalom alatt álló földrajzi jelzésekre, valamint a szőlőből készült termékek kötelező adatainak feltüntetésére vonatkozó egyes rendelkezések, továbbá a szőlőből készült termékek összetevőinek feltüntetésére és megnevezésére vonatkozó különös szabályok tekintetében történő módosításáról, valamint az (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az importált borászati termékek tanúsítása tekintetében történő módosításáról (HL L 198., 2023.8.8., 6. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/1606/oj).

(4)   HL L, 2024/866, 2024.3.25., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/866/oj.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/382/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)

Top