Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32023D2073

A Tanács (EU) 2023/2073 határozata (2023. szeptember 25.) az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás meghosszabbításáról

ST/8892/2023/INIT

HL L 239., 2023.9.28, p. 26–27 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2073/oj

Date of document:
25/09/2023; Elfogadás időpontja
Date of effect:
25/09/2023; hatálybalépés a dokumentum dátuma lásd cikk 3
Date of end of validity:
14/10/2028; kapcsolódva: 21998A1022(01)
Author:
Az Európai Unió Tanácsa
Form:
Határozat
Treaty:
Szerződés az Európai Unió működéséről
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Extended validity 21998A1022(01) 25/09/2023 14/10/2028
Instruments cited:
Link
Related document(s):

2023.9.28.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 239/26

A TANÁCS (EU) 2023/2073 HATÁROZATA

(2023. szeptember 25.)

az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás meghosszabbításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 186. cikkére, összefüggésben a 218. cikke (6) bekezdése második albekezdése a) pontjának v. alpontjával,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament egyetértésére (1),

mivel:

(1)

A Tanács 98/591/EK határozatával (2) jóváhagyta az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás (3) (a továbbiakban: a megállapodás) megkötését. A megállapodást 1997. december 5-én írták alá Washingtonban, és az 1998. október 14-én lépett hatályba.

(2)

A megállapodás 12. cikkének b) pontjával összhangban a megállapodást ötéves kezdeti időszakra kötötték. A megállapodás – annak a felek által minden egymást követő időszak utolsó évében végzett felülvizsgálatától függően – a felek közötti kölcsönös írásbeli megállapodással, esetleges módosításokkal, további ötéves időszakra meghosszabbítható.

(3)

A 2004/756/EK (4), 2009/306/EK (5), 2014/240/EU (6) és (EU) 2018/1578 határozatával (7) a Tanács jóváhagyta a megállapodás egymást követő újabb öt évre történő meghosszabbítását. A megállapodás 2023. október 14-én hatályát veszti.

(4)

A Bizottság által végzett értékelés bizonyítja, hogy a megállapodás fontos keretet biztosít az Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti együttműködés elősegítéséhez a prioritást élvező közös tudományos és technológiai területeken, és kölcsönös előnyökhöz vezet. Ezért az Unió érdekében áll a megállapodás további öt évre történő meghosszabbítása.

(5)

A felek közötti, 2022. november 7-i és 2022. december 13-i dátumú levélváltás megerősítette a megállapodás további öt éves időszakra történő meghosszabbítása iránti szándékot.

(6)

A megállapodás meghosszabbítását ezért az Unió nevében jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás további öt évre történő meghosszabbítását a Tanács az Unió nevében jóváhagyja.

2. cikk

A Tanács elnöke kijelöli azon személy(ek)et, aki(k) – a megállapodás 12. cikke b) pontjának megfelelően – az Unió nevében értesíti(k) az Amerikai Egyesült Államok kormányát arról, hogy az Unió befejezte a megállapodás meghosszabbításához szükséges belső eljárásokat.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2023. szeptember 25-én.

a Tanács részéről

az elnök

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

(1)   2023. szeptember 13-i egyetértés (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

(2)  A Tanács 98/591/EK határozata (1998. október 13.) az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről (HL L 284., 1998.10.22., 35. o.).

(3)   HL L 284., 1998.10.22., 37. o.

(4)  A Tanács 2004/756/EK határozata (2004. október 4.) az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről (HL L 335., 2004.11.11., 5. o.).

(5)  A Tanács 2009/306/EK határozata (2009. március 30.) az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás meghosszabbításáról és módosításáról (HL L 90., 2009.4.2., 20. o.).

(6)  A Tanács 2014/240/EU határozata (2014. április 14.) az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás meghosszabbításáról (HL L 128., 2014.4.30., 43. o.).

(7)  A Tanács (EU) 2018/1578 határozata (2018. szeptember 18.) az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás meghosszabbításáról (HL L 263., 2018.10.22., 1. o.).

Top