Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D0924

    A Tanács (EU) 2023/924 határozata (2023. április 24.) az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításával kapcsolatban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról (EGT-vonatkozású szöveg)

    ST/6888/2023/INIT

    HL L 123., 2023.5.8, p. 7–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/924/oj

    Date of document:
    24/04/2023; Elfogadás időpontja
    Date of effect:
    24/04/2023; hatálybalépés a dokumentum dátuma lásd cikk 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Az Európai Unió Tanácsa
    Form:
    Határozat
    Additional information:
    EGT vonatkozás
    Treaty:
    Szerződés az Európai Unió működéséről
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link
    Related document(s):

    2023.5.8.   

    HU

    Az Európai Unió Hivatalos Lapja

    L 123/7

    A TANÁCS (EU) 2023/924 HATÁROZATA

    (2023. április 24.)

    az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításával kapcsolatban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról

    (EGT-vonatkozású szöveg)

    AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

    tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 114. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,

    tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,

    tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

    mivel:

    (1)

    Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (2) (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 1994. január 1-jén hatályba lépett.

    (2)

    Az EGT-megállapodás 98. cikke alapján az EGT megállapodás által létrehozott EGT Vegyes Bizottság (a továbbiakban: EGT Vegyes Bizottság) határozhat – többek között – az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról.

    (3)

    Az (EU) 2019/1009 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

    (4)

    Az EGT-megállapodás I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

    (5)

    Az Unió által az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontnak ezért a csatolt határozat tervezeten kell alapulnia,

    ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

    1. cikk

    Az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) javasolt módosításával kapcsolatban az Unió nevében képviselendő álláspont az EGT Vegyes Bizottság határozatának az e határozathoz csatolt tervezetén alapul.

    2. cikk

    Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

    Kelt Luxembourgban, 2023. április 24-én.

    a Tanács részéről

    az elnök

    J. BORRELL FONTELLES

    (1)  HL L 305., 1994.11.30., 6. o.

    (2)  HL L 1., 1994.1.3., 3. o.

    (3)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1009 rendelete (2019. június 5.) az uniós termésnövelő anyagok forgalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról, az 1069/2009/EK és az 1107/2009/EK rendelet módosításáról, valamint a 2003/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 170., 2019.6.25., 1. o.).

    TERVEZET

    AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG [...] HATÁROZATA

    […]

    az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

    AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

    tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

    mivel:

    (1)

    A HL L 302., 2019.11.22., 129. o., a HL L 161., 2022.3.10., 121. o., a HL L 161., 2022.6.16., 121. o. és a HL L 266., 2022.10.13., 22. o. által helyesbített, az uniós termésnövelő anyagok forgalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról, az 1069/2009/EK és az 1107/2009/EK rendelet módosításáról, valamint a 2003/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. június 5-i (EU) 2019/1009 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

    (2)

    Az uniós termésnövelő anyagok forgalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló (EU) 2019/1009 európai parlamenti és tanácsi rendelet I., II., III. és IV. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2021. június 23-i (EU) 2021/1768 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

    (3)

    A Dán Királyság által az Európai Unió működéséről szóló szerződés 114. cikkének (4) bekezdése alapján bejelentett, a műtrágyák kadmiumtartalmára irányadó nemzeti rendelkezésekről szóló, 2020. július 27-i (EU) 2020/1178 bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

    (4)

    A Magyarország által az Európai Unió működéséről szóló szerződés 114. cikkének (4) bekezdése alapján bejelentett, a foszfáttartalmú műtrágyák kadmiumtartalmára irányadó nemzeti rendelkezésekről szóló, 2020. július 17-i (EU) 2020/1184 bizottsági határozatot (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

    (5)

    A Szlovák Köztársaság által az Európai Unió működéséről szóló szerződés 114. cikkének (4) bekezdése értelmében bejelentett, a foszfáttartalmú műtrágyák kadmiumtartalmára irányadó nemzeti rendelkezésekről szóló, 2020. augusztus 6-i (EU) 2020/1205 bizottsági határozatot (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

    (6)

    Az (EU) 2019/1009 európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletében említett uniós termésnövelő anyagok címkéjének vizuális megjelenéséről szóló bizottsági közleményt (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

    (7)

    Az (EU) 2019/1009 rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2003/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (7), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

    (8)

    Az EGT-megállapodás 1994. évi hatálybalépése óta érvényben van az az eltérés, amely lehetővé teszi az EFTA-államok számára, hogy piacaikon korlátozzák a műtrágyák forgalmazását a kadmiumtartalom miatt. Azon uniós tagállamok esetében, amelyekre vonatkozóan a műtrágyák kadmiumtartalma tekintetében ugyanezeket az eltéréseket engedélyezték, az ezen eltérést szükségessé tevő ténybeli körülmények továbbra is fennállnak.

    (9)

    Az EGT-megállapodásba foglalt 2076/2004/EK (8), 162/2007/EK (9), 1107/2008/EK (10), 1020/2009/EK (11), 137/2011/EU (12), 223/2012/EU (13), 463/2013/EU (14), 1257/2014/EU (15), (EU) 2016/1618 (16), (EU) 2019/1102 (17), (EU) 2020/1666 (18) és (EU) 2021/862 (19) bizottsági rendeletek elavulttá váltak, ezért azokat el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

    (10)

    Ez a határozat állategészségügyi kérdésekre vonatkozó rendelkezéseket tartalmaz. Az I. mellékletnek a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdésekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre.

    (11)

    Az EGT-megállapodás I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

    ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

    1. cikk

    Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete 7.1. részének 9b. pontja (1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

    „–

    32019 R 1009: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1009 rendelete (2019. június 5.) (HL L 170., 2020.6.5., 1. o.), helyesbítette: HL L 302., 2019.11.22., 129. o., HL L 83., 2022.3.10., 66. o., HL L 161., 2022.6.16., 121. o. és HL L 266., 2022.10.13., 22. o.”

    2. cikk

    Az EGT-megállapodás II. melléklete a következőképpen módosul:

    1.

    A XIV. fejezet 1. pontjának (2003/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) szövege helyébe a következő szöveg lép:

    „32019 R 1009: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1009 rendelete (2019. június 5.) az uniós termésnövelő anyagok forgalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról, az 1069/2009/EK és az 1107/2009/EK rendelet módosításáról, valamint a 2003/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 170., 2019.6.25., 1. o.), helyesbítette: HL L 302., 2019.11.22., 129. o., HL L 83., 2022.3.10., 66. o., HL L 161., 2022.6.16., 121. o. és HL L 266., 2022.10.13., 22. o., módosította:

    —

    32021 R 1768: A Bizottság (EU) 2021/1768 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. június 23.) (HL L 356., 2021.10.8., 8. o.).

    A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:

    a)

    Az EFTA-államok továbbra is alkalmazhatják a foszfáttartalmú műtrágyák kadmiumtartalmára vonatkozó, a ...-i .../... EGT vegyes bizottsági határozat [e határozat] hatálybalépésének időpontjában érvényes nemzeti határértékeket addig, amíg az Európai Gazdasági Térségben alkalmazandóvá nem válnak a foszfáttartalmú műtrágyák kadmiumtartalmára vonatkozó, az említett határértékekkel megegyező vagy annál alacsonyabb harmonizált határértékek.

    b)

    Az 1. cikk (2) bekezdése a p) pont után a következő pontokkal egészül ki:

    »q)

    az EFTA-államok nemzeti növényegészségügyi jogszabályai;

    r)

    az EFTA-államok idegenhonos inváziós fajokra vonatkozó nemzeti jogszabályai.«;

    c)

    Az 52. cikk a »2022. július 16. előtt« szövegrész után a »vagy a …-i …/… EGT vegyes bizottsági határozat [e határozat] hatálybalépésének napja előtt, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont« szöveggel egészül ki.”

    2.

    A XIV. fejezet az 5. pont (2006/390/EK bizottsági határozat) után a következő szöveggel egészül ki:

    „6.

    32020 D 1178: A Bizottság (EU) 2020/1178 határozata (2020. július 27.) a Dán Királyság által az Európai Unió működéséről szóló szerződés 114. cikkének (4) bekezdése alapján bejelentett, a műtrágyák kadmiumtartalmára irányadó nemzeti rendelkezésekről (HL L 259., 2020.8.10., 14. o.).

    7.

    32022 D 1184: A Bizottság (EU) 2020/1184 határozata (2020. július 17.) a Magyarország által az Európai Unió működéséről szóló szerződés 114. cikkének (4) bekezdése alapján bejelentett, a foszfáttartalmú műtrágyák kadmiumtartalmára irányadó nemzeti rendelkezésekről (HL L 261., 2020.8.11., 42. o.)

    8.

    32020 D 1205: A Bizottság (EU) 2020/1205 határozata (2020. augusztus 6.) a Szlovák Köztársaság által az Európai Unió működéséről szóló szerződés 114. cikkének (4) bekezdése értelmében bejelentett, a foszfáttartalmú műtrágyák kadmiumtartalmára irányadó nemzeti rendelkezésekről (HL L 270., 2020.8.18., 7. o.).

    JOGI AKTUSOK, AMELYEKET A SZERZŐDŐ FELEK TUDOMÁSUL VESZNEK

    A Szerződő Felek tudomásul veszik a következő jogi aktusokat:

    1.

    52021XC0407(04): A Bizottság közleménye az (EU) 2019/1009 európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletében említett uniós termésnövelő anyagok címkéjének vizuális megjelenéséről (HL C 119., 2021.4.7., 1. o.).”

    3.

    A XV. fejezet 13. pontja (1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következőképpen módosul:

    i.

    a pont a következő franciabekezdéssel egészül ki:

    „–

    32019 R 1009: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1009 rendelete (HL L 170., 2020.6.5., 1. o.), helyesbítette: HL L 302., 2019.11.22., 129. o., HL L 83., 2022.3.10., 66. o., HL L 161., 2022.6.16., 121. o. és HL L 266., 2022.10.13., 22. o.”

    ii.

    az i), illetve j) kiigazítás számozása j)-re, illetve k)-ra változik;

    iii.

    a pont a h) kiigazítás után a következő kiigazítással egészül ki:

    „i)

    A 80. cikk (8) bekezdésében az EFTA-államok tekintetében a »2019. július 15. előtt« szövegrész alatt a »…-i …/… EGT vegyes bizottsági határozat [e határozat] hatálybalépésének napja előtt« szöveg értendő.”

    3. cikk

    A HL L 83., 2022.3.10., 66. o. és a HL L 161., 2022.6.16., 121. o., által helyesbített (EU) 2019/1009 rendeletnek, az (EU) 2021/1768 felhatalmazáson alapuló rendeletnek, az (EU) 2020/1178, az (EU) 2020/1184 és az (EU) 2020/1205 határozatnak, valamint az (EU) 2019/1009 európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletében említett uniós termésnövelő anyagok címkéjének vizuális megjelenéséről szóló bizottsági közleménynek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

    4. cikk

    Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, amikor az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megtették (*).

    5. cikk

    Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

    Kelt Brüsszelben, […]-án/-én.

    az EGT Vegyes Bizottság részéről

    az elnök

    az EGT Vegyes Bizottság

    titkárai

    (1)  HL L 170., 2019.6.25., 1. o.

    (2)  HL L 356., 2021.10.8., 8. o.

    (3)  HL L 259., 2020.8.10., 14. o.

    (4)  HL L 261., 2020.8.11., 42. o.

    (5)  HL L 270., 2020.8.18., 7. o.

    (6)  HL C 119., 2021.4.7., 1. o.

    (7)  HL L 304., 2003.11.21., 1. o.

    (8)  HL L 359., 2004.12.4., 25. o.

    (9)  HL L 51., 2007.2.20., 7. o.

    (10)  HL L 299., 2008.11.8., 13. o.

    (11)  HL L 282., 2009.10.29., 7. o.

    (12)  HL L 43., 2011.2.17., 1. o.

    (13)  HL L 75., 2012.3.15., 12. o.

    (14)  HL L 134., 2013.5.18., 1. o.

    (15)  HL L 337., 2014.11.25., 53. o.

    (16)  HL L 242., 2016.9.9., 24. o.

    (17)  HL L 175., 2019.6.28., 25. o.

    (18)  HL L 377., 2020.11.11., 3. o.

    (19)  HL L 190., 2021.5.31., 74. o.

    (*)  [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]

    Top