This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D2575
Council Decision (EU) 2022/2575 of 19 December 2022 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Partnership Council established by the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part, as regards the adoption of a decision establishing a list of individuals who are willing and able to serve as members of an arbitration tribunal under that Agreement
A Tanács (EU) 2022/2575 határozata (2022. december 19.) az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodással létrehozott partnerségi tanácsban az említett megállapodás szerinti választott bíróság tagjaként szolgálni hajlandó és képes személyek jegyzékének megállapításáról szóló határozat elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról
A Tanács (EU) 2022/2575 határozata (2022. december 19.) az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodással létrehozott partnerségi tanácsban az említett megállapodás szerinti választott bíróság tagjaként szolgálni hajlandó és képes személyek jegyzékének megállapításáról szóló határozat elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról
ST/15401/2022/INIT
HL L 334., 2022.12.28, pp. 99–103
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 19/12/2022; Elfogadás időpontja
- Date of effect:
- 19/12/2022; hatálybalépés a dokumentum dátuma lásd cikk 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Az Európai Unió Tanácsa
- Form:
- Határozat
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Szerződés az Európai Unió működéséről
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52022PC0589 Adopted on: 19/12/2022
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.40.10.00 Külkapcsolatok / Harmadik országokkal kötött kétoldalú megállapodások / Európai országok
- 11.60.30.00 Külkapcsolatok / Kereskedelempolitika / Kereskedelmi rendszerek
|
2022.12.28. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 334/99 |
A TANÁCS (EU) 2022/2575 HATÁROZATA
(2022. december 19.)
az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodással létrehozott partnerségi tanácsban az említett megállapodás szerinti választott bíróság tagjaként szolgálni hajlandó és képes személyek jegyzékének megállapításáról szóló határozat elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 217. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
|
(1) |
Az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodást (1) (a továbbiakban: kereskedelmi és együttműködési megállapodás) az Unió az (EU) 2021/689 tanácsi határozat (2) révén kötötte meg, és az 2021. május 1-jén hatályba lépett. |
|
(2) |
A kereskedelmi és együttműködési megállapodás 752. cikkének (1) bekezdése értelmében az említett megállapodás 7. cikkének (1) bekezdésével létrehozott partnerségi tanácsnak össze kell állítania azon személyek jegyzékét, akik hajlandók és képesek a választott bíróság tagjaként szolgálni. A jegyzéknek három aljegyzéket kell tartalmaznia: a személyek Unió javaslatai alapján összeállított aljegyzékét; a személyek Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (a továbbiakban: Egyesült Királyság) javaslatai alapján összeállított aljegyzékét; valamint azon személyek aljegyzékét, akik egyik Félnek sem állampolgárai, és akik a választott bíróság elnöki tisztségét tölthetik be. |
|
(3) |
Minden egyes aljegyzékben legalább öt személynek kell szerepelnie. |
|
(4) |
A kereskedelmi és együttműködési megállapodás 741. cikkének (2) bekezdése értelmében az összes választott bírónak olyan személynek kell lennie, akinek függetlenségéhez nem férhet kétség, aki rendelkezik a saját országában magas bírói tisztségbe történő kinevezéshez szükséges képesítéssel, vagy aki elismert szakértelemmel rendelkező jogtudós. A választott bíróknak a jog és a nemzetközi kereskedelem terén – többek között a kereskedelmi és együttműködési megállapodás második része első tárgykörének I–VII. címe, VIII. címének 4. fejezete és IX–XII. címe vagy hatodik tárgyköre alá tartozó konkrét kérdésekben – vagy a jog területén és az említett megállapodás és bármely kiegészítő megállapodás hatálya alá tartozó bármely egyéb kérdésben bizonyított szakértelemmel kell rendelkezniük, továbbá az elnök esetében tapasztalattal kell rendelkezni a vitarendezési eljárások terén is. |
|
(5) |
A kereskedelmi és együttműködési megállapodás 752. cikkének (3) bekezdésével összhangban a jegyzék nem tartalmazhat olyan személyeket, akik az uniós intézmények, illetve valamely tagállam kormányának vagy az Egyesült Királyság kormányának tagjai, tisztviselői vagy egyéb alkalmazottai. |
|
(6) |
Az Unió és az Egyesült Királyság javaslatai alapján a partnerségi tanácsnak a választott bíróság elnöki tisztségére vonatkozóan egy nyolc személyt tartalmazó aljegyzékről kell meg állapodnia, valamint a választott bíróság tagjainak tisztségére vonatkozóan két, hat személyt tartalmazó aljegyzékről. |
|
(7) |
Az Európai Atomenergia-közösség által a partnerségi tanácsban az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés hatálya alá tartozó kérdések tekintetében képviselendő álláspont kialakítása külön eljárás tárgyát képezi. |
|
(8) |
Helyénvaló meghatározni a partnerségi tanácsban az Unió által képviselendő álláspontot, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodás 7. cikkének (1) bekezdésével létrehozott partnerségi tanácsban az Unió által képviselendő álláspontot a partnerségi tanácsnak az e határozathoz csatolt határozattervezete állapítja meg.
2. cikk
A partnerségi tanács határozatát az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
3. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2022. december 19-én.
a Tanács részéről
az elnök
J. SÍKELA
(1) HL L 149., 2021.4.30., 10. o.
(2) A Tanács (EU) 2021/689 határozata (2021. április 29.) az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodásnak, valamint az Európai Unió és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti, a minősített adatok cseréjére és védelmére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodásnak az Unió nevében történő megkötéséről (HL L 149., 2021.4.30., 2. o.).
TERVEZET
AZ EGYRÉSZRŐL AZ EURÓPAI UNIÓ ÉS AZ EURÓPAI ATOMENERGIA-KÖZÖSSÉG, ÉS MÁSRÉSZRŐL NAGY-BRITANNIA ÉS ÉSZAK-ÍRORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁGA KÖZÖTTI KERESKEDELMI ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁSSAL LÉTREHOZOTT PARTNERSÉGI TANÁCS ... HATÁROZATA
(…)
A KERESKEDELMI ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS SZERINTI VÁLASZTOTTBÍRÓSÁG TAGJAKÉNT SZOLGÁLNI HAJLANDÓ ÉS KÉPES SZEMÉLYEK JEGYZÉKÉNEK MEGÁLLAPÍTÁSÁRÓL
A PARTNERSÉGI TANÁCS,
tekintettel az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-Közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodásra (1) (a továbbiakban: kereskedelmi és együttműködési megállapodás) és különösen annak 752. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
A kereskedelmi és együttműködési megállapodás 752. cikkének (1) bekezdése értelmében a partnerségi tanácsnak össze kell állítania azon személyek jegyzékét, akik hajlandók és képesek a választottbíróság tagjaként szolgálni. A jegyzék legalább 15 személyt tartalmaz, és három aljegyzékből áll: a) a személyek Unió javaslatai alapján összeállított aljegyzékéből; b) a személyek Egyesült Királyság javaslatai alapján összeállított aljegyzékéből; valamint c) azon személyek aljegyzékéből, akik egyik Félnek sem állampolgárai, és akik a választottbíróság elnöki tisztségét töltik be. |
|
(2) |
Minden egyes aljegyzékben legalább öt személy szerepel. |
|
(3) |
A kereskedelmi és együttműködési megállapodás 741. cikke értelmében az összes választottbíró olyan személy, akinek függetlenségéhez nem férhet kétség, aki rendelkezik a saját országában magas bírói tisztségbe történő kinevezéshez szükséges képesítéssel, vagy aki elismert szakértelemmel rendelkező jogtudós. A választottbírók a jog és a nemzetközi kereskedelem terén – többek között a második rész első tárgykörének I–VII. címe, VIII. címének 4. fejezete és IX–XII. címe vagy hatodik tárgyköre alá tartozó konkrét kérdésekben – vagy a jog területén és a kereskedelmi és együttműködési megállapodás és bármely kiegészítő megállapodás hatálya alá tartozó bármely egyéb kérdésben bizonyított szakértelemmel rendelkeznek, továbbá az elnök esetében tapasztalattal rendelkezik a vitarendezési eljárások terén is. |
|
(4) |
A kereskedelmi és együttműködési megállapodás 752. cikkének (3) bekezdésével összhangban a jegyzék nem tartalmazhat olyan személyeket, akik az uniós intézmények, illetve valamely tagállam kormányának vagy az Egyesült Királyság kormányának tagjai, tisztviselői vagy egyéb alkalmazottai. |
|
(5) |
Helyénvaló, hogy a partnerségi tanács az Unió és az Egyesült Királyság javaslatai alapján megállapodjon a választottbíróság tagjainak tisztségére vonatkozóan két, hat személyt tartalmazó aljegyzékről, valamint a választottbíróság elnöki tisztségére vonatkozóan egy nyolc személyt tartalmazó aljegyzékről, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodás szerint választottbíróként szolgálni hajlandó és képes személyek jegyzékét a melléklet állapítja meg.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadását követő napon lép hatályba.
Kelt ….,
a partnerségi tanács részéről
a társelnökök
MELLÉKLET
|
a) |
A személyek Unió javaslatai alapján összeállított aljegyzéke:
|
|
b) |
A személyek Egyesült Királyság javaslatai alapján összeállított aljegyzéke:
|
|
c) |
Azon személyek aljegyzéke, akik a választottbíróság elnöki tisztségét töltik be:
|
