This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D2277
Commission Implementing Decision (EU) 2022/2277 of 15 November 2022 accepting a request submitted by the Italian Republic pursuant to Article 7(4) of Directive (EU) 2016/797 of the European Parliament and of the Council not to apply point 4.2.1.5.2, (b)(1) of the Annex to Commission Regulation (EU) No 1303/2014 (notified under document C(2022) 8068) (Only the Italian text is authentic)
A Bizottság (EU) 2022/2277 végrehajtási határozata (2022. november 15.) az Olasz Köztársaság által az (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelv 7. cikkének (4) bekezdése alapján benyújtott, az 1303/2014/EU bizottsági rendelet melléklete 4.2.1.5.2 b) (1) pontjának alkalmazása alóli mentesülésre irányuló kérelem elfogadásáról (az értesítés a C(2022) 8068. számú dokumentummal történt) (Csak az olasz nyelvű szöveg hiteles)
A Bizottság (EU) 2022/2277 végrehajtási határozata (2022. november 15.) az Olasz Köztársaság által az (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelv 7. cikkének (4) bekezdése alapján benyújtott, az 1303/2014/EU bizottsági rendelet melléklete 4.2.1.5.2 b) (1) pontjának alkalmazása alóli mentesülésre irányuló kérelem elfogadásáról (az értesítés a C(2022) 8068. számú dokumentummal történt) (Csak az olasz nyelvű szöveg hiteles)
C/2022/8068
HL L 300., 2022.11.21, p. 43–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Derogation | 32014R1303 | melléklet pont 4.2.1.5.2 pont (b) pont 1 | 21/11/2022 |
2022.11.21. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 300/43 |
A BIZOTTSÁG (EU) 2022/2277 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2022. november 15.)
az Olasz Köztársaság által az (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelv 7. cikkének (4) bekezdése alapján benyújtott, az 1303/2014/EU bizottsági rendelet melléklete 4.2.1.5.2 b) (1) pontjának alkalmazása alóli mentesülésre irányuló kérelem elfogadásáról
(az értesítés a C(2022) 8068. számú dokumentummal történt)
(Csak az olasz nyelvű szöveg hiteles)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a vasúti rendszer Európai Unión belüli kölcsönös átjárhatóságáról szóló, 2016. május 11-i (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 7. cikke (11) bekezdésére,
mivel:
(1) |
Olaszország 2022. július 28-án kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz, amelyben a Ferrandina–Matera La Martella vasútvonalhoz tartozó Miglionico-alagút mentesítését kérte az 1303/2014/EU bizottsági rendelet (2) melléklete 4.2.1.5.2 b) (1) pontjának alkalmazása alól. A Bizottság 2022. augusztus 8-i további információkérésére Olaszország 2022. augusztus 16-án válaszolt, és ezzel kiegészítette a kérelmét. A szóban forgó kérelmet Olaszország az (EU) 2016/797 irányelv 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja alapján nyújtotta be. |
(2) |
Az egyvágányú pályával rendelkező, már létező alagút 6,6 km hosszú. A Ferrandina–Matera La Martella vonal építése 1984 és 2000 között zajlott a nemzeti előírások betartása mellett, és az építési munkálatokat csak részben végezték el, tehát az alagút nem készült el. A vonalat sosem helyezték üzembe, mivel az építési munkálatok forráshiány miatt nem fejeződtek be. A Ferrandina–Matera La Martella vonal véglegesítésére, korszerűsítésére és megnyitására irányuló közbeszerzési eljárás (a továbbiakban: projekt) – jelentős késedelmek után – megindult, és a tervek szerint 2022 végéig lezárul. A Miglionico-alagút véglegesítése, korszerűsítése és megnyitása előirányozza az 1303/2014/EU rendeletben meghatározott átjárhatósági műszaki előírás (ÁME) valamennyi vonatkozó rendelkezésének végrehajtását, kivéve a hivatkozott rendelet mellékletének 4.2.1.5.2 b) (1) pontját, amely előírja, hogy legalább 1 000 méteres szakaszonként a felszínre vezető oldal- és/vagy függőleges irányú vészkijáratokat kell biztosítani; a 4.2.1.5.2 b) (2) pontban szereplő alternatíva nem alkalmazható, mivel egyvágányú pályával rendelkező alagútról van szó. |
(3) |
Alternatív intézkedésként a projekt azt irányozza elő, hogy az utasok evakuálása és a mentőjárművek bejutásának lehetővé tétele érdekében egy, a Miglionico-alagút bejáratától 3,895 km-re található, felszínre vezető függőleges vészkijáraton keresztül megközelíthető legyen egy biztonságos terület. A javasolt intézkedés megfelel a vasúti alagutak biztonságosságáról szóló, 2005. október 28-i olasz miniszteri rendeletben (3) meghatározott követelménynek, amelynek értelmében az 5 km-nél hosszabb alagutak esetében körülbelül 4 kilométerenként kell vészkijáratot építeni. Az olasz pályahálózat-működtető a 402/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletnek (4) megfelelően egyedi és részletes kockázatelemzést végzett, amely igazolta, hogy ebben az esetben valamennyi azonosított kockázat az elfogadhatóság határain belül van, és ezért arra a következtetésre jutott, hogy az alagút biztonsági szempontból elfogadhatónak tekinthető, így a kockázatcsökkentő intézkedés alkalmazása esetén az alagút mentesítése az 1303/2014/EU rendelet melléklete 4.2.1.5.2 b) (1) pontjának alkalmazása alól nem veszélyeztetné az alagút biztonságosságát. |
(4) |
Az Olasz Köztársaság által benyújtott kérelem elutasítása veszélybe sodorná a projekt gazdasági életképességét. Az olasz pályahálózat-működtető által szolgáltatott információk szerint a jelenlegi projekt összköltsége 315,49 millió EUR; az 1303/2014/EU rendelet melléklete 4.2.1.5.2 b) (1) pontjának való megfelelést biztosításához szükséges többletmunkák költségét 165 millió EUR-ban állapították meg, amelyből 137 millió EUR a munkálatok kivitelezésére, a fennmaradó rész pedig tanulmányok készítésére és támogatásra szolgál. Ez több mint 50 %-kal növelné a projekt beruházási költségét, amely így már 500 millió EUR-t tenne ki. Az (EU) 2020/424 bizottsági végrehajtási rendelet (5) 2. cikke (2) bekezdése b) pontjának i. alpontjával összhangban az olasz pályahálózat-működtető által elvégzett és a Bizottságnak benyújtott gazdasági életképességi elemzés figyelembe vette azt a használatból származó bevételt, amely akkor keletkezne, ha az alkalmazás mellőzése korábbi üzembe helyezést tenne lehetővé, valamint számításba vette a projekt hosszabb távú gazdasági életképességét a nemzeti és európai vasúti rendszeren belül. A rendelkezésre bocsátott információk alapján a vonal nem része az átfogó TEN-T hálózatnak, és főként helyi közlekedési funkciókat látna el, konkrétan Matera városát kapcsolná össze a fő olasz vasúti hálózattal. Amennyiben elfogadásra kerül az 1303/2014/EU rendelet melléklete 4.2.1.5.2 b) (1) pontjának alkalmazása alóli mentesülésre irányuló kérelem, a projekt várhatóan a ráfordított forrásokat meghaladó előnyökkel fog járni a közösség számára. A kérelem elutasítása esetén a projekt várhatóan nem jár a költségeket meghaladó haszonnal. |
(5) |
Ezen okokból kifolyólag az (EU) 2016/797 irányelv 7. cikke (1) bekezdésének c) pontjában és 7. cikkének (4) bekezdésében megállapított feltételek teljesítettnek tekinthetők. |
(6) |
Az 1303/2014/EU rendelet melléklete 4.2.1.5.2 b) (1) pontjának alkalmazása alóli mentesülést indokolt engedélyezni az alagút következő korszerűsítéséig vagy felújításáig. |
(7) |
Az eltérés alkalmazásáig a (3) preambulumbekezdésben említett kockázatelemzés alapjául szolgáló feltételezések vagy megfontolások változhatnak. Ezért ebben az esetben helyénvaló felkérni az Olasz Köztársaságot, hogy haladéktalanul tájékoztassa a Bizottságot az ilyen változásokról és bármely más lehetséges kockázatcsökkentő intézkedésről. |
(8) |
Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2016/797 irányelv 51. cikkének (1) bekezdésében említett bizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az Olasz Köztársaság arra irányuló kérelmét, hogy a Miglionico-alagút mentesüljön az 1303/2014/EU bizottsági rendelet melléklete 4.2.1.5.2 b) (1) pontjának alkalmazása alól, a Bizottság elfogadja az alagút következő korszerűsítéséig vagy felújításáig azzal a feltétellel, hogy alkalmazni kell az Olasz Köztársaság által javasolt alternatív intézkedést.
Az Olasz Köztársaság haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot, amennyiben olyan információ áll rendelkezésére, amely észszerűen megkérdőjelezheti azt a megállapítást, amely szerint az 1303/2014/EU rendelet melléklete 4.2.1.5.2 b) (1) pontjának alkalmazása alóli mentesülés nem veszélyezteti a Miglionico-alagút biztonságosságát.
2. cikk
Ennek a határozatnak az Olasz Köztársaság a címzettje.
Kelt Brüsszelben, 2022. november 15-én.
a Bizottság részéről
Adina VĂLEAN
a Bizottság tagja
(1) HL L 138., 2016.5.26., 44. o.
(2) A Bizottság 1303/2014/EU rendelete (2014. november 18.) az Európai Unió vasúti rendszeréhez tartozó vasúti alagutak biztonságára vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról (HL L 356., 2014.12.12., 394. o.).
(3) A vasúti alagutak biztonságosságáról szóló, 2005. október 28-i olasz miniszteri rendelet az Európai Unió Vasúti Ügynökségéről és a 881/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. május 11-i (EU) 2016/796 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 138., 2016.5.26., 1. o.) 26. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően elvégzett negatív értékelés nyomán felülvizsgálat tárgyát képezi.
(4) A Bizottság 402/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. április 30.) a kockázatelemzésre és -értékelésre vonatkozó közös biztonsági módszerről és a 352/2009/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 121., 2013.5.3., 8. o.).
(5) A Bizottság (EU) 2020/424 végrehajtási rendelete (2020. március 19.) az (EU) 2016/797 irányelvvel összhangban az átjárhatósági műszaki előírások alkalmazása alóli mentesüléssel kapcsolatos információk Bizottsághoz történő benyújtásáról (HL L 84., 2020.3.20., 20. o.).