Név

Egyéb ismert név

Születési idő

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma

Indokolás

„1.

Yun Ho-jin

Yun Ho-chin

Születési idő: 1944.10.13.

Állampolgárság: KNDK (DPRK)

Cím: Pyongyang, DPRK

2009.7.16.

A Namchongang Trading Corporation igazgatója; az urániumdúsítási programhoz szükséges termékek importját felügyeli.

4.

Ri Hong-sop

Születési idő: 1940

Állampolgárság: KNDK (DPRK)

Cím: Pyongyang, DPRK

2009.7.16.

A Jongbjoni Nukleáris Kutatóközpont (Yongbyon Nuclear Research Centre) volt igazgatója és a Nukleáris Fegyverek Intézetének (Nuclear Weapons Institute) vezetője, aki felügyelte a fegyverminőségű plutónium előállításában részt vevő három kulcsfontosságú létesítményt: az üzemanyaggyártó üzemet, az atomreaktort és az újrafeldolgozó üzemet.

8.

Ra Ky'ong-Su

Ra Kyung-Su;

Chang, Myong Ho;

Chang Myo’ng-Ho;

Chang Myong-Ho

Születési idő: 1954.6.4.

Útlevélszám: 645120196

Állampolgárság: KNDK (DPRK)

2013.1.22.

Ra Ky'ong-Su a Tanchon Commercial Bank (TCB) tisztviselője. Ebben a minőségében tranzakciókat segített elő a TCB javára. A szankcióbizottság 2009 áprilisában vette jegyzékbe a Tanchon Commercial Bankot, amely a KNDK (DPRK) legfőbb pénzügyi szervezete a hagyományos fegyverek, a ballisztikus rakéták, valamint az ilyen fegyverek összeszerelésével és gyártásával kapcsolatos áruk eladása terén.

12.

Mun Cho'ng- Ch'o'l

Állampolgárság: KNDK (DPRK)

Cím: C/O Tanchon Commercial Bank, Pyongyang, DPRK, Saemaeul 1-Dong, Pyongchon District

2013.3.7.

Mun Cho'ng-Ch'o'l a Tanchon Commercial Bank (TCB) tisztviselője. Ebben a minőségében tranzakciókat segített elő a TCB javára. A szankcióbizottság 2009 áprilisában vette jegyzékbe a Tanchon Commercial Bankot, amely a KNDK (DPRK) legfőbb pénzügyi szervezete a hagyományos fegyverek, ballisztikus rakéták, valamint az ilyen fegyverek összeszerelésével és gyártásával kapcsolatos áruk eladása terén.

13.

Choe Chun-Sik

Choe Chun Sik;

Ch'oe Ch'un Sik

Születési idő: 1954.10.12.

Állampolgárság: KNDK (DPRK)

Cím: DPRK

2016.3.2.

Choe Chun-Sik a Második Természettudományi Akadémia (Second Academy of Natural Sciences – SANS) korábbi igazgatója, a KNDK (DPRK) nagyhatótávolságúrakéta-programjának vezetője volt.

17.

Jang Yong Son

Születési idő: 1957.2.20.

Állampolgárság: KNDK (DPRK)

Útlevélszám: 563110024 (kiállítva a KNDK (DPRK) által)

2016.3.2.

A Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) képviselője. A KOMID képviselője volt Iránban.

19.

Kang Mun Kil

Jiang Wen-ji;

Jian Wenji

Útlevélszám: PS 472330208 (lejárati idő: 2017.7.4.)

Állampolgárság: KNDK (DPRK)

Cím: DPRK

2016.3.2.

Kang Mun Kil nukleáris beszerzési tevékenységeket végzett a Namchongang, más néven Namhung képviselőjeként.

23.

Kim Tong My'ong

Kim Chin-So'k;

Kim Tong-Myong;

Kim Jin-Sok;

Kim, Hyok-Chol;

Kim Tong-Myo’ng;

Kim Tong Myong;

Kim Hyok Chol

Születési idő: a) 1964 b) 1962.8.28.

Állampolgárság: KNDK (DPRK)

Útlevélszám: 290320764 (kiállítva a KNDK (DPRK) által)

2016.3.2.

Kim Tong My'ong a Tanchon Commercial Bank (TCB) elnöke, és legalább 2002 óta különféle tisztségeket tölt be a TCB-nél. Emellett az Amroggang ügyeinek intézésében is szerepet játszik.

24.

Kim Yong Chol

Kim Yong-Chol;

Kim Young-Chol;

Kim Young-Cheol;

Young-Chul

Születési idő: 1962.2.18.

Állampolgárság: KNDK (DPRK)

Útlevélszám: 472310168 (kiállítva a KNDK (DPRK) által)

2016.3.2.

A KOMID képviselője. A KOMID képviselője volt Iránban.

28.

Yu Chol U

Születési idő: 1959.8.8.

Állampolgárság: KNDK (DPRK)

Cím: DPRK

2016.3.2.

Yu Chol U a Nemzeti Űrtechnológia-fejlesztési Hivatal (National Aerospace Development Administration) igazgatója.

35.

Kim Chol Sam

Jin Tiesan

(金铁三)

Születési idő: 1971.3.11.

Állampolgárság: KNDK (DPRK)

Útlevélszám: 645120378 (kiállítva a KNDK (DPRK) által)

2016.11.30.

Kim Chol Sam a Daedong Credit Bank (DCB) képviselője, aki a DCB Finance Limited részéről közreműködött tranzakciók lebonyolításában. Kim Chol Sam a DCB külföldi képviselőjeként feltételezhetően elősegítette tranzakciók lebonyolítását több százezer dollár értékben, és vélhetően több millió dollárt kezelt a KNDK-hoz (DPRK) köthető olyan számlákon, amelyek potenciálisan nukleáris/rakétaprogramokhoz kapcsolódnak.

36.

Kim Sok Chol

Útlevélszám: 472310082

Születési idő: 1955.5.8.

Állampolgárság: KNDK (DPRK)

Cím: Myanmar

2016.11.30.

A KNDK (DPRK) mianmari (burmai) nagyköveteként teljesített szolgálatot, és KOMID közvetítőként tevékenykedik. Tevékenységéért díjazásban részesült a KOMID-tól, továbbá találkozókat szervez a KOMID nevében, többek között a KOMID és Mianmar (Burma) védelmi ügyekben érintett képviselői között pénzügyi vonatkozású kérdések megvitatása céljából.

40.

Cho Il U

Cho Il Woo;

Cho Ch’o’l;

Jo Chol

Születési idő: 1945.5.10.

Születési hely: Musan, North Hamgyo'ng Province, DPRK

Állampolgárság: KNDK (DPRK)

Útlevélszám: 736410010

Cím: DPRK

2017.6.2.

Az Általános Hírszerző Hivatal (Reconnaissance General Bureau) ötödik osztályának igazgatója. Értesülések szerint Cho felel a tengerentúli kémtevékenységekért, és a KNDK (DPRK) számára végzett külföldi hírszerzési adatgyűjtésért.

41.

Cho Yon Chun

Jo Yon Jun

Születési idő: 1937.9.28.

Állampolgárság: KNDK (DPRK)

Cím: DPRK

2017.6.2.

A Szervezési és Irányítási Hivatal (Organization and Guidance Department) igazgatóhelyettese. Ez a hivatal meghatározó szerepet játszik a Koreai Munkáspárton (Workers' Party of Korea) és a KNDK (DPRK) hadseregén belüli kulcspozíciókba való kinevezésekben.

48.

Paek Se Bong

Paek Se Pong

Születési idő: 1938.3.21.

Állampolgárság: KNDK (DPRK)

2017.6.2.

Paek Se Bong a Második Gazdasági Bizottság (Second Economic Committee) korábbi elnöke, a Nemzeti Védelmi Bizottság (National Defense Commission) volt tagja és a Hadianyag-ipari Hivatal (Munitions Industry Department – MID) korábbi igazgatóhelyettese.

50.

Pak To Chun

Pak Do Chun;

Pak To’-Ch’un

Születési idő: 1944.3.9.

Állampolgárság: KNDK (DPRK)

2017.6.2.

Pak To Chun a Hadianyag-ipari Hivatal (Munitions Industry Department – MID) korábbi titkára, jelenleg pedig tanácsadóként dolgozik nukleáris és rakétaprogramokhoz kapcsolódó ügyekben. Az Államügyi Bizottság (State Affairs Commission) korábbi tagja, továbbá a Koreai Munkáspárt Politikai Osztályának (Workers' Party of Korea Political Bureau) tagja.

53.

Ri Yong Mu

Ri Yong-Mu

Születési idő: 1925.1.25.

Állampolgárság: KNDK (DPRK)

Cím: DPRK

2017.6.2.

Ri Yong Mu az Államügyi Bizottság (State Affairs Commission) alelnöke. Ez a bizottság irányítja és szervezi a KNDK (DPRK) katonai, védelmi és biztonsági vonatkozású ügyeit, a beszerzéseket és a vásárlásokat is beleértve.

63.

Pak Yong Sik

Pak Yo’ng-sik

Születési idő: 1950

Állampolgárság: KNDK (DPRK)

Cím: DPRK

2017.9.11.

A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Workers’ Party of Korea Central Military Commission) tagja. A bizottság feladata a Koreai Munkáspárt katonai politikáinak kidolgozása és végrehajtása, a KNDK (DPRK) hadseregének vezetése és irányítása, valamint az ország védelmi iparágainak irányításában való közreműködés.

68.

Kim Tong Chol

Kim Tong-ch'o'l

Születési idő: 1966.1.28.

Állampolgárság: KNDK (DPRK)

Neme: férfi

Útlevélszám: a) 927234267 b) 108120258 (kiállítva a KNDK (DPRK) által 2018. február 14-én; lejárati idő: 2023. február 14.)

2017.12.22.

Kim Tong Chol a Foreign Trade Bank külföldi képviselője.

78.

Ri Song Hyok

Li Cheng He

Születési idő: 1965.3.19.

Állampolgárság: KNDK (DPRK)

Neme: férfi

Útlevélszám: 654234735 (kiállítva a KNDK (DPRK) által)

2017.12.22.

Ri Song Hyok a Koryo Bank és a Koryo Credit Development Bank külföldi képviselője. A jelentések szerint fedőcégeket hozott létre, melyek termékbeszerzést és pénzügyi tranzakciókat végeznek a KNDK (DPRK) számára.”

Név

Egyéb ismert név

Hely

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma

Egyéb információk

„4.

Namchongang Trading Corporation

a) NCG, b) NAMCHONGANG TRADING, c) NAM CHON GANG CORPORATION, d) NOMCHONGANG TRADING CO., e) NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION, f) Namhung Trading Corporation, g) Korea Daeryonggang Trading Corporation, h) Korea Tearyonggang Trading Corporation

a) Chilgol, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea, b) Sengujadong 11-2/(or Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea

Telefonszámok: +850-2-18111, 18222 (8573-as mellék)

Faxszám: +850-2-381-4687

2009.7.16.

A Namchongang a KNDK-nak (DPRK) az Általános Atomenergetikai Hivatal (General Bureau of Atomic Energy – GBAE) ellenőrzése alatt álló kereskedelmi vállalata. A Namchongang részt vett a KNDK (DPRK) egyik nukleáris létesítményében azonosított, Japánból származó vákuumszivattyúk beszerzésében, valamint a nukleáris programhoz kapcsolódó felszereléseknek egy német magánszemélyhez kötődő beszerzésében. Az 1990-es évek végétől kezdve részt vett továbbá a kifejezetten az urándúsítási program céljára alkalmas alumíniumcsövek és egyéb eszközök vásárlásában. A vállalat képviselője egy korábbi diplomata, aki korábban a KNDK (DPRK) Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (IAEA) melletti képviselőjeként szolgált a jongbjoni nukleáris létesítmények 2007-es vizsgálata idején. A Namchongangnak a tömegpusztító fegyverek elterjedésével kapcsolatos tevékenységei súlyos aggodalomra adnak okot, tekintettel a KNDK-nak (DPRK) a tömegpusztító fegyverek elterjedésével kapcsolatos múltbeli tevékenységére.

8.

Korean Tangun Trading Corporation

a) Kuryonggang Trading Corporation b) Ryungseng Trading Corporation c) Ryung Seng Trading Corporation d) Ryungsong Trading Corporation e) Kore Kuryonggang Trading Corporation

Pyongyang, DPRK

2009.7.16.

A Korea Tangun Trading Corporation a KNDK (DPRK) Második Természettudományi Akadémiájának (Second Academy of Natural Sciences) az ellenőrzése alatt áll, és elsősorban a KNDK (DPRK) védelmi célú kutatási és fejlesztési programjaihoz szükséges nyersanyagok és technológiák beszerzéséért felel, beleértve többek között a tömegpusztító fegyverekre és azok hordozóeszközeire vonatkozó programokat és beszerzéseket, a vonatkozó többoldalú ellenőrzési rendszerek hatálya alá tartozó vagy azok által tiltott anyagokat is ideértve.

20.

Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM)

a) East Sea Shipping Company; b) Korea Mirae Shipping Co. Ltd c) Haeyang Crew Management Company

Cím: Donghung Dong, Central District. PO BOX 120. Pyongyang, DPRK;

Alternatív cím: Dongheung-dong Changwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang

IMO-szám: 1790183

2014.7.28.

Az Ocean Maritime Management Company, Limited a Chong Chon Gang nevű teherszállító hajó üzemeltetője/kezelője. 2013 júliusában kulcsszerepet töltött be egy titkos fegyverszállítmánynak Kubából a KNDK-ba (DPRK) történő eljuttatása megszervezésében. A szállítmány a fegyverek mellett azokhoz tartozó anyagokat is tartalmazott. Ezzel az Ocean Maritime Management Company, Limited olyan tevékenységekhez járult hozzá, amelyeket az ENSZ BT vonatkozó határozatai – nevezetesen az 1874 (2009) sz. ENSZ BT-határozat által módosított, fegyverembargót elrendelő 1718 (2006) sz. ENSZ BT-határozat – tiltanak, illetve segítséget nyújtott a szóban forgó határozatok által bevezetett intézkedések kijátszásához.

A következő IMO-számú hajók:

8606173

2016.3.2.

8909575

2016.3.2.

8916293

2016.3.2.

9041552

2016.3.2.

8330815

2016.3.2.

8405270

2016.3.2.

8018900

2016.3.2.

8829593

2016.3.2.

8713471

2016.3.2.

9361407

2016.3.2.

8829555

2016.3.2.

8625545

2016.3.2.

9314650

2016.3.2.

8987333

2016.3.2.

8018912

2016.3.2.

8819017

2016.3.2.

8133530

2016.3.2.

8412467

2016.3.2.

7640378

2016.3.2.

9009085

2016.3.2.

7937317

2016.3.2.

8661575

2016.3.2.

22.

Chongchongang Shipping Company

a) Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd. b) Chongchongang Shipping Co LTD

Cím: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, DPRK;

Alternatív cím: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, DPRK;

IMO-szám: 5342883

2016.3.2.

A Chongchongang Shipping Company saját hajójával, a Chong Chon Ganggal 2013 júliusában megkísérelt közvetlenül a KNDK-ba (DPRK) bejuttatni egy hagyományos fegyverekből álló tiltott szállítmányt.

23.

Daedong Credit Bank (DCB)

a) DCB b) Taedong Credit Bank c) Dae-Dong Credit Bank

Cím: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK;

Alternatív cím: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, DPRK;

SWIFT: DCBKKPPY

2016.3.2.

A Daedong Credit Bank (DCB) pénzügyi szolgáltatásokat nyújt a Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) és a Tanchon Commercial Bank (TCB) számára. A DCB legkésőbb 2007 óta több száz pénzügyi tranzakciót segített elő több millió dollár értékben a KOMID és a TCB nevében. A DCB néhány esetben megtévesztő pénzügyi gyakorlatok révén tudatosan segített elő tranzakciókat.

30.

39. Hivatal (Office 39)

Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39

a) Second KWP Government Building (Korean – Ch’o’ngsa, Urban Town (Korean-Dong), Chung Ward, Pyongyang, DPRK b) Chung-Guyok (Central District), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Pyongyang, DPRK c) Changwang Street, Pyongyang DPRK

2016.3.2.

A KNDK (DPRK) kormányzati szervezete.

36.

Singwang Economics and Trading General Corporation

Cím: DPRK;

IMO-szám: 5905801

2016.11.30.

Szénkereskedelmet folytató észak-koreai vállalat. A KNDK (DPRK) a ballisztikus rakétákkal kapcsolatos és nukleáris programjaihoz szükséges pénzösszegek jelentős részét természeti erőforrások kitermelésével és külföldön történő értékesítésével teremti elő.

42.

Korea Daesong General Trading Corporation

Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation

Cím: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang City, DPRK;

Telefon: +850-2-18111-8208 Fax: +850-2-381-4432

E-mail-cím: daesong@star-co.net.kp

2016.11.30.

Kapcsolatban áll a 39. Hivatallal (Office 39.) ásványi anyagok (arany), fémek, gépek, mezőgazdasági termékek, gyömbér, ékszerek és könnyűipari termékek exportja révén.

44.

Korea Kumsan Trading Corporation

Cím: Haeun 2-dong, Pyogchon District, Pyongyang City/Mangyongdae, DPRK;

Telefon: +850-2-18111-8550 Fax: +850-2-381-4410/4416

E-mail-cím: mhs-ip@star-co.net.kp

2017.6.2.

A Korea Kumsan Trading Corporation közvetlenül vagy közvetve a KNDK (DPRK) nukleáris programját felügyelő Általános Atomenergia-ügyi Hivatal (General Bureau of Atomic Energy) tulajdonában vagy ellenőrzése alatt áll, vagy annak javára vagy nevében jár el, illetve szándékozik eljárni.

45.

Koryo Bank

Koryo Bank Building, Pulgun Street, Pyongyang, DPRK

2017.6.2.

A Koryo Bank a KNDK (DPRK) gazdaságának pénzügyi szolgáltatási ágazatában tevékenykedik, és kapcsolatban áll a Koreai Munkáspárt (KWP) 38. és 39. Hivatalával (Office 38 és Office 39).

47.

Foreign Trade Bank

a) Mooyokbank b) Korea Trading Bank

Cím: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, DPRK;

SWIFT/BIC: FTBDKPPY

2017.8.4.

A Foreign Trade Bank állami tulajdonú bank, amely a KNDK (DPRK) első számú devizabankjaként működik, és kulcsfontosságú pénzügyi támogatást nyújt a Korea Kwangson Banking Corporation részére.

50.

Mansudae Overseas Project Group of Companies

Mansudae Art Studio

Yanggakdo International Hotel, RYUS, Pyongyang, DPRK

2017.8.4.

A Mansudae Overseas Project Group of Companies részt vett munkavállalóknak építőipari tevékenységek végzése céljából a KNDK-ból (DPRK) más országokba történő szállításában, illetve szállításukat elősegítette vagy azért felelős volt. A munkavégzés többek között szobrok és emlékművek építéséhez kapcsolódik, és az abból származó jövedelem a KNDK (DPRK) kormányához vagy a Koreai Munkáspárthoz (Workers' Party of Korea) folyt be. A Mansudae Overseas Project Group of Companies beszámolók szerint afrikai és délkelet-ázsiai országokban, köztük a következőkben folytat tevékenységet: Algéria, Angola, Botswana, Benin, Kambodzsa, Csád, Kongói Demokratikus Köztársaság, Egyenlítői-Guinea, Malajzia, Mozambik, Madagaszkár, Namíbia, Szíria, Togo és Zimbabwe.

56.

CHONMYONG SHIPPING CO

CHON MYONG SHIPPING COMPANY LIMITED

Cím: Kalrimgil 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, DPRK; Saemaul 2-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang, DPRK;

IMO-szám: 5571322

2018.3.30.

A CHON MYONG 1 nevű hajó hajólajstrom szerinti tulajdonosa. A szóban forgó, észak-koreai lobogó alatt közlekedő hajó 2017. december végén hajók közötti tüzelőanyag-átadási tevékenységet végzett.

57.

FIRST OIL JV CO LTD

Cím: Jongbaek 1-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang, DPRK;

IMO-szám: 5963351

2018.3.30.

A PAEK MA nevű észak-koreai tartályhajó tulajdonosa. A szóban forgó hajó 2018. január közepén hajók közötti olajátadási műveletekben vett részt.

58.

HAPJANGGANG SHIPPING CORP

Cím: Kumsong 3-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, DPRK;

IMO-szám: 5787684

2018.3.30.

A NAM SAN 8 nevű észak-koreai tartályhajó hajólajstrom szerinti tulajdonosa; a szóban forgó hajó feltételezések szerint hajók közötti olajátadási műveletekben vett részt. A HAP JANG GANG 6 nevű hajó tulajdonosa.

61.

KOREA ACHIM SHIPPING CO

Cím: Sochang-dong, Chung-guyok, Pyongyang, DPRK

IMO-szám: 5936312

2018.3.30.

A CHON MA SAN nevű észak-koreai tartályhajó hajólajstrom szerinti tulajdonosa. Az észak-koreai lobogó alatt közlekedő CHON MA SAN 2018. január végén előkészületeket tett arra, hogy valószínűsíthetően hajók közötti átadási műveletekben vegyen részt. Az észak-koreai lobogó alatt közlekedő, YU JONG 2 nevű motortartályhajó kapitánya 2017. november 18-án egy azonosítatlan észak-koreai irányító felé azt a bejelentést tette, hogy a hajó egy hajók közötti átadási műveletet megelőzően egy vihart próbált elkerülni. A kapitány azt javasolta, hogy a YU JONG 2 az észak-koreai lobogó alatt közlekedő CHON MA SAN előtt vegye fel a fűtőolaj-rakományt, tekintve hogy a CHON MA SAN – nagyobb méreteinél fogva – alkalmasabb arra, hogy viharban végezzen hajók közötti átadási műveleteket. Miután a CHON MA SAN tüzelőolajjal tankolt fel egy másik hajóról, a YU JONG 2 1 168 kiloliter tüzelőolajat fogadott be rakományként 2017. november 19-én egy hajók közötti átadási művelet keretében.

62.

KOREA ANSAN SHIPPING COMPANY

a) KOREA ANSAN SHPG COMPANY b) Korea Ansan SHPG CO

Cím: Pyongchon 1-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang, DPRK;

IMO-szám: 5676084

2018.3.30.

Az AN SAN 1 nevű észak-koreai tartályhajó hajólajstrom szerinti tulajdonosa; a szóban forgó hajó feltételezések szerint hajók közötti olajátadási műveletekben vett részt.

63.

KOREA MYONGDOK SHIPPING CO

Cím: Chilgol 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, DPRK;

IMO-szám: 5985863

2018.3.30.

A YU PHYONG 5 hajólajstrom szerinti tulajdonosa. A YU PHYONG 5 2017. november végén 1 721 tonna mennyiségű tüzelőolajat érintő, hajók közötti átadási műveletet hajtott végre.

64.

KOREA SAMJONG SHIPPING

Cím: Tonghung-dong, Chung-guyok, Pyongyang, DPRK;

IMO-szám: 5954061

2018.3.30.

A SAM JONG 1 és a SAM JONG 2 nevű tartályhajó hajólajstrom szerinti tulajdonosa. Feltételezések szerint 2018. január végén mindkét hajó finomított kőolajat importált Észak-Koreába, megsértve ezzel az ENSZ szankcióit.

65.

KOREA SAMMA SHIPPING CO

Korea Samma SHPG CO

Cím: Rakrang 3-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang, DPRK;

IMO-szám: 5145892

2018.3.30.

A Korea Samma Shipping Company tulajdonában álló, észak koreai lobogó alatt közlekedő, SAM MA 2 nevű tartályhajó 2017. október közepén hajók közötti olajátadási műveletet hajtott végre és dokumentumokat hamisított. A művelet részeként egyetlen tranzakció keretei között majdnem 1 600 tonna mennyiségű fűtőolajat vett fel rakománynak. A hajóparancsnok azt az utasítást kapta, hogy a hajó pecsétjéből törölje a „SAMMA SHIPPING” kifejezést és a koreai szavakat, és a pecséten ehelyett a „Hai Xin You 606” kifejezést szerepeltesse, eltitkolva ezáltal, hogy észak-koreai hajóról van szó.

67.

KOTI CORP

Cím: Panama City, Panama

IMO-szám: 5982254

2018.3.30.

A KOTI nevű, panamai lobogó alatt közlekedő hajó üzemeltetője és kereskedelmi igazgatója. A szóban forgó hajó 2017. december 9-én hajók közötti műveletek keretében valószínűsíthetően kőolajterméket adott át az észak-koreai lobogó alatt közlekedő KUM UN SAN 3 hajó részére.

68.

MYOHYANG SHIPPING CO

Cím: Kumsong 3-dong, Mangyondae-guyok, Pyongyang, DPRK;

IMO-szám: 5988369

2018.3.30.

Az olajtermékeket szállító, YU SON nevű észak-koreai tartályhajó üzemeltetője; a szóban forgó hajó feltételezések szerint hajók közötti olajátadási műveletekben vett részt.

70.

PHYONGCHON SHIPPING & MARINE

PHYONGCHON SHIPPING AND MARINE

Cím: Otan-dong, Chung-guyok, Pyongyang, DPRK;

IMO-szám: 5878561

2018.3.30.

A JI SONG 6 nevű észak-koreai tartályhajó hajólajstrom szerinti tulajdonosa; a szóban forgó hajó feltételezések szerint hajók közötti olajátadási műveletekben vett részt 2018. január végén. A JI SONG 8 és a WOORY STAR nevű hajó ugyancsak ennek a társaságnak a tulajdonát képezi.

75.

YUK TUNG ENERGY PTE LTD

Cím: 80 Raffles Place, #17-22 UOB Plaza, Singapore, 048624, Singapore

IMO-szám: 5987860

2018.3.30.

A YUK TUNG nevű hajó kezelője és kereskedelmi igazgatója. A szóban forgó hajó finomított kőolajterméket érintő, hajók közötti átadási műveletet hajtott végre.”