EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D1050
Council Decision (EU) 2021/1050 of 21 June 2021 on the conclusion, on behalf of the European Union and its Member States, of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union
A Tanács (EU) 2021/1050 határozata (2021. június 21.) az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvnek az Európai Unió és tagállamai nevében történő megkötéséről
A Tanács (EU) 2021/1050 határozata (2021. június 21.) az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvnek az Európai Unió és tagállamai nevében történő megkötéséről
ST/12294/2018/INIT
HL L 227., 2021.6.28, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/1050/oj
- Date of document:
- 21/06/2021; Elfogadás időpontja
- Date of effect:
- 21/06/2021; hatálybalépés a dokumentum dátuma lásd cikk 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Az Európai Unió Tanácsa
- Form:
- Határozat
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Szerződés az Európai Unió működéséről
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52018PC0603 Adopted on: 21/06/2021
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
2021.6.28. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 227/1 |
A TANÁCS (EU) 2021/1050 HATÁROZATA
(2021. június 21.)
az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvnek az Európai Unió és tagállamai nevében történő megkötéséről
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 217. cikkére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával,
tekintettel a Horvát Köztársaság csatlakozási okmányára és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Parlament egyetértésére,
mivel:
|
(1) |
1995. július 17-én aláírták az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodást (1) (a továbbiakban: a megállapodás). A megállapodás 1998. március 1-jén hatályba lépett. |
|
(2) |
A Horvát Köztársaság 2013. július 1-jén az Európai Unió tagállamává vált. |
|
(3) |
A Horvát Köztársaság csatlakozási okmánya 6. cikkének (2) bekezdése szerint a Horvát Köztársaságnak a megállapodáshoz való csatlakozásáról a megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv (a továbbiakban: a jegyzőkönyv) útján kell megállapodni. Az egyszerűsített eljárás szerint a jegyzőkönyvet a tagállamok nevében egyhangúlag eljáró Tanács és az érintett harmadik ország köti meg. |
|
(4) |
A Tanács 2012. szeptember 14-én felhatalmazta a Bizottságot, hogy a Horvát Köztársaság Unióhoz történő csatlakozására való tekintettel kezdjen tárgyalásokat az érintett harmadik országokkal. A Tunéziai Köztársasággal folytatott tárgyalások 2018. május 11-én sikeresen lezárultak. |
|
(5) |
Az (EU) 2020/1420 tanácsi határozattal (2) összhangban a jegyzőkönyvet Brüsszelben, 2020. július 27-én az Unió és tagállamai nevében aláírták, annak későbbi időpontban történő megkötésére figyelemmel. |
|
(6) |
A jegyzőkönyvet az Unió és tagállamai nevében jóvá kell hagyni, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvet a Tanács az Európai Unió és tagállamai nevében jóváhagyja (3).
2. cikk
A jegyzőkönyv 7. cikkének (1) bekezdésében előírt értesítést Unió és tagállamai nevében a Tanács elnöke teszi meg.
3. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Luxembourgban, 2021. június 21-én.
a Tanács részéről
az elnök
J. BORRELL FONTELLES
(1) HL L 97., 1998.3.30., 2. o.
(2) A Tanács (EU) 2020/1420 határozata (2018. október 15.) az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvnek az Európai Unió és tagállamai nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (HL L 330., 2020.10.9., 1. o.).
(3) A jegyzőkönyv szövegét a HL L 330., 2020.10.9-i számában hirdették ki az aláírásról szóló határozattal együtt.
