This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018R1969
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1969 of 12 December 2018 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2018 on account of overfishing in the previous years
A Bizottság (EU) 2018/1969 végrehajtási rendelete (2018. december 12.) a bizonyos állományok tekintetében 2018-ban rendelkezésre álló halászati kvótáknak a korábbi években tapasztalt túlhalászás miatti csökkentéséről
A Bizottság (EU) 2018/1969 végrehajtási rendelete (2018. december 12.) a bizonyos állományok tekintetében 2018-ban rendelkezésre álló halászati kvótáknak a korábbi években tapasztalt túlhalászás miatti csökkentéséről
C/2018/8406
HL L 316., 2018.12.13, pp. 12–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version:
20/12/2018
- Date of document:
- 12/12/2018; Elfogadás időpontja
- Date of effect:
- 20/12/2018; hatálybalépés a közzététel napja +7 lásd cikk 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Európai Bizottság, Tengerügyi és Halászati Főigazgatóság
- Responsible body:
- Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries, MARE
- Form:
- Végrehajtási rendelet
- Treaty:
- Szerződés az Európai Unió működéséről
- Legal basis:
-
- 32009R1224 - A105P1 32009R1224 - A105P2 32009R1224 - A105P3
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modified by 32019R0479 helyettesítés melléklet 20/12/2018 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
2018.12.13. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 316/12 |
A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1969 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2018. december 12.)
a bizonyos állományok tekintetében 2018-ban rendelkezésre álló halászati kvótáknak a korábbi években tapasztalt túlhalászás miatti csökkentéséről
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 105. cikke (1), (2) és (3) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
A 2017. évi halászati kvótákat az alábbi rendeletek állapították meg:
|
|
(2) |
A 2018. évi halászati kvótákat az alábbi rendeletek állapították meg:
|
|
(3) |
Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (1) bekezdése értelmében abban az esetben, ha a Bizottság megállapítja, hogy valamely tagállam túllépte a számára kiosztott halászati kvótákat, a Bizottságnak csökkentenie kell az adott tagállam jövőbeli halászati kvótáit. |
|
(4) |
Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (2) és (3) bekezdése előírja, hogy a következő évre vagy évekre vonatkozó kvótacsökkentéseket az említett bekezdésekben meghatározott szorzótényezők alkalmazásával kell végrehajtani. |
|
(5) |
Egyes tagállamok túllépték a 2017. évre megállapított halászati kvótáikat. Ezért a túlhalászott állományok tekintetében helyénvaló csökkenteni a 2018-ra és – adott esetben – a későbbi évekre vonatkozóan megállapított halászati kvótákat. |
|
(6) |
Spanyolország 2016-ban túlhalászta az Atlanti-óceánban az é. sz. 5°-tól északra élő germonállományra (ALB/AN05N) vonatkozó kvótáját. Spanyolország kérésére a megfelelő mértékű csökkentés alkalmazására két évre (2017 és 2018) egyenlően elosztva került sor. Az (EU) 2017/2309 bizottsági végrehajtási rendelet (9) útján sor került a 2017. évi spanyol kvótának a levonandó mennyiség első felével, azaz 1 134,677 tonnával történő csökkentésére. Ami a 2018. évet illeti, a Spanyolország számára az Atlanti-óceánban az é. sz. 5°-tól északra élő germonállomány (ALB/AN05N) tekintetében az (EU) 2018/120 rendelettel kiosztott kiinduló kvóta már eleve egy 945,560 tonnás csökkentés figyelembevételével került megállapításra. Következésképpen rendelkezni kell a 2018. évi spanyol kvótának a fennmaradó, 189,117 tonnát kitevő mennyiséggel történő csökkentéséről. |
|
(7) |
A halászati kvótákra vonatkozó, e rendeletben előírt csökkentéseket a 185/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletnek (10) megfelelően 2018-ra alkalmazandó csökkentések sérelme nélkül kell alkalmazni. |
|
(8) |
mivel a kvóták tonnában vannak kifejezve, az egy tonna alatti mennyiségű túlhalászást nem kell figyelembe venni, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) Az (EU) 2016/2285, az (EU) 2017/1970, az (EU) 2017/2360 és az (EU) 2018/120 rendeletben a 2018. évre megállapított halászati kvótákat az e rendelet mellékletében foglaltaknak megfelelően csökkenteni kell.
(2) Az (1) bekezdés a 185/2013/EU végrehajtási rendeletben előírt csökkentések sérelme nélkül alkalmazandó.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2018. december 12-én.
a Bizottság részéről
az elnök
Jean-Claude JUNCKER
(1) HL L 343., 2009.12.22., 1. o.
(2) A Tanács (EU) 2016/1903 rendelete (2016. október 28.) a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2017. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2016/72 rendelet módosításáról (HL L 295., 2016.10.29., 1. o.).
(3) A Tanács (EU) 2016/2285 rendelete (2016. december 12.) az uniós halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2017. és 2018. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2016/72 tanácsi rendelet módosításáról (HL L 344., 2016.12.17., 32. o.).
(4) A Tanács (EU) 2016/2372 rendelete (2016. december 19.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2017. évre történő meghatározásáról (HL L 352., 2016.12.23., 26. o.).
(5) A Tanács (EU) 2017/127 rendelete (2017. január 20.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2017. évre történő meghatározásáról (HL L 24., 2017.1.28., 1. o.).
(6) A Tanács (EU) 2017/1970 rendelete (2017. október 27.) a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2018. évre történő meghatározásáról, továbbá az (EU) 2017/127 rendelet módosításáról (HL L 281., 2017.10.31., 1. o.).
(7) A Tanács (EU) 2017/2360 rendelete (2017. december 11.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2018. évre történő meghatározásáról (HL L 337., 2017.12.19., 1. o.).
(8) A Tanács (EU) 2018/120 rendelete (2018. január 23.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2018. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2017/127 rendelet módosításáról (HL L 27., 2018.1.31., 1. o.).
(9) A Bizottság (EU) 2017/2309 végrehajtási rendelete (2017. december 13.) a bizonyos állományok tekintetében rendelkezésre álló 2017. évi halászati kvótáknak a más állományok előző években való túlhalászása miatti csökkentéséről és az (EU) 2017/1345 végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 331., 2017.12.14., 23. o.).
(10) A Bizottság 185/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. március 5.) a Spanyolország részére 2013-ra és a későbbi évekre odaítélt egyes halászati kvótáknak a 2009-ben bizonyos makrélakvóták tekintetében történt túlhalászás miatti csökkentéséről (HL L 62., 2013.3.6., 1. o.).
MELLÉKLET
A TÚLHALÁSZOTT ÁLLOMÁNYOKRA VONATKOZÓ 2018. ÉVI HALÁSZATI KVÓTÁK CSÖKKENTÉSE
|
Tagállam |
Fajkód |
Területkód |
Faj neve |
Terület neve |
2017. évi kiinduló kvóta (kilogrammban) |
2017. évi engedélyezett kirakodások (teljes kiigazított mennyiség kilogrammban) (1) |
2017. évi teljes kifogott mennyiség (kilogrammban) |
Az engedélyezett kirakodásokhoz viszonyított kvótafelhasználás |
Az engedélyezett kirakodásokhoz viszonyított túlhalászás (kilogrammban) |
Szorzótényező (2) |
Az előző év(ek)ről fennmaradó csökkentések (5) (kilogrammban) |
2018-ban alkalmazandó csökkentések (kilogrammban) |
|
|
BE |
RJU |
07D. |
Cifra rája |
A VIId övezet uniós vizei |
2 000 |
2 000 |
5 648 |
282,40 % |
3 648 |
1,00 |
/ |
/ |
3 648 |
|
BE |
SRX |
07D. |
Rájaalakúak |
A VIId övezet uniós vizei |
96 000 |
91 353 |
95 695 |
104,75 % |
4 342 |
/ |
/ |
/ |
4 342 |
|
BE |
SRX |
67AKXD |
Rájaalakúak |
A VIa, a VIb, a VIIa–c és a VIIe–k övezet uniós vizei |
762 000 |
907 100 |
919 333 |
101,35 % |
12 233 |
/ |
/ |
/ |
12 233 |
|
DK |
MAC |
2A34. |
Makréla |
IIIa és IV; a IIa, a IIIb, a IIIc övezet és az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei |
22 031 |
17 525 756 |
17 992 741 |
102,66 % |
466 985 |
/ |
/ |
/ |
466 985 |
|
DK |
MAC |
2A4A-N |
Makréla |
A IIa és a IVa övezet norvég vizei |
16 004 |
14 538 090 |
14 801 414 |
101,81 % |
263 324 |
/ |
/ |
/ |
263 324 |
|
DK |
MAC |
2CX14- |
Makréla |
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a IIa, a XII és a XIV övezet nemzetközi vizei |
/ |
5 341 916 |
5 342 930 |
100,02 % |
1 014 |
/ |
/ |
/ |
1 014 |
|
DK |
NOP |
04-N. |
Norvég tőkehal és a kapcsolódó járulékos fogások |
A IV övezet norvég vizei |
0 |
0 |
16 298 |
N.A. |
16 298 |
1,00 |
A |
/ |
24 447 |
|
DK |
OTH |
1N2AB. |
Egyéb fajok |
Az I és a II övezet norvég vizei |
/ |
0 |
9 979 |
N.A. |
9 979 |
1,00 |
/ |
/ |
9 979 |
|
DK |
POK |
1N2AB. |
Fekete tőkehal |
Az I és a II övezet norvég vizei |
/ |
0 |
9 508 |
N.A. |
9 508 |
1,00 |
/ |
/ |
9 508 |
|
ES |
ALB |
AN05N |
Germon (északi állomány) |
Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól északra |
14 981 130 |
13 961 453 |
13 940 306 |
99,85 % |
– 21 147 (7) |
/ |
/ |
189 117 (8) |
189 117 |
|
ES |
GHL |
1N2AB. |
Grönlandi laposhal |
Az I és a II övezet norvég vizei |
/ |
19 200 |
36 090 |
187,97 % |
16 890 |
1,00 |
A |
/ |
25 335 |
|
ES |
GHL |
N3LMNO |
Grönlandi laposhal |
NAFO 3LMNO |
4 067 000 |
4 061 001 |
4 072 229 |
100,28 % |
11 228 |
/ |
C (6) |
/ |
11 228 |
|
ES |
POK |
1N2AB. |
Fekete tőkehal |
Az I és a II övezet norvég vizei |
/ |
86 500 |
88 150 |
101,91 % |
1 650 |
/ |
/ |
/ |
1 650 |
|
ES |
SWO |
AS05N |
Kardhal |
Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól délre |
4 715 270 |
4 715 270 |
4 808 206 |
101,97 % |
92 936 |
/ |
/ |
/ |
92 936 |
|
FR |
GHL |
1N2AB. |
Grönlandi laposhal |
Az I és a II övezet norvég vizei |
/ |
0 |
6 868 |
N.A. |
6 868 |
1,00 |
/ |
/ |
6 868 |
|
FR |
YFT |
IOTC |
Sárgaúszójú tonhal |
Az IOTC illetékességi területe |
29 501 000 |
29 651 000 |
29 960 730 |
101,04 % |
309 730 |
/ |
/ |
/ |
309 730 |
|
IE |
HKE |
8ABDE. |
Szürke tőkehal |
VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe |
/ |
0 |
1 300 |
N.A. |
1 300 |
1,00 |
C (6) |
/ |
1 300 |
|
IE |
MAC |
2CX14- |
Makréla |
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a IIa, a XII és a XIV övezet nemzetközi vizei |
86 426 000 |
86 319 537 |
86 520 982 |
100,23 % |
201 445 |
/ |
/ |
/ |
201 445 |
|
NL |
WHG |
56-14 |
Vékonybajszú tőkehal |
VI; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és a XIV övezet nemzetközi vizei |
/ |
0 |
18 648 |
N.A. |
18 648 |
1,00 |
/ |
/ |
18 648 |
|
PL |
COD |
3BC+24 |
Közönséges tőkehal |
ICES 22–24 alkörzet |
654 000 |
915 170 |
947 501 |
103,53 % |
32 331 |
/ |
C (6) |
/ |
32 331 |
|
PT |
ALB |
AN05N |
Germon (északi állomány) |
Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól északra |
2 413 800 |
2 332 800 |
2 564 017 |
109,91 % |
231 217 |
/ |
/ |
/ |
231 217 |
|
PT |
ALF |
3X14- |
Nyálkásfejű halak |
A III, a IV, az V, a VI, a VII, a VIII, a IX, a X, a XII és a XIV övezet uniós és nemzetközi vizei |
182 000 |
182 626 |
185 582 |
101,62 % |
2 956 |
/ |
/ |
/ |
2 956 |
|
PT |
ANE |
9/3411 |
Szardella |
IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei |
6 522 000 |
8 992 936 |
9 141 377 |
101,65 % |
148 441 |
/ |
/ |
/ |
148 441 |
|
PT |
BUM |
ATLANT |
Kormos marlin |
Atlanti-óceán |
52 320 |
51 259 |
56 271 |
109,78 % |
5 012 |
/ |
/ |
/ |
5 012 |
|
PT |
LEZ |
8C3411 |
Rombuszhalak |
VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei |
36 000 |
139 400 |
142 316 |
102,09 % |
2 916 |
/ |
/ |
/ |
2 916 |
|
PT |
SBR |
09- |
Nagyszemű vörösdurbincs |
A IX övezet uniós és nemzetközi vizei |
37 000 |
72 027 |
75 905 |
105,38 % |
3 878 |
/ |
/ |
/ |
3 878 |
|
PT |
SRX |
89-C. |
Rájaalakúak |
A VIII és a IX övezet uniós vizei |
1 156 000 |
1 132 824 |
1 211 808 |
106,97 % |
78 984 |
/ |
/ |
/ |
78 984 |
|
PT |
SWO |
AN05N |
Kardhal |
Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól északra |
1 170 830 |
1 738 532 |
1 854 956 |
106,70 % |
116 424 |
/ |
/ |
/ |
116 424 |
|
UK |
MAC |
2CX14- |
Makréla |
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a IIa, a XII és a XIV övezet nemzetközi vizei |
237 677 000 |
222 116 471 |
224 288 943 |
100,98 % |
2 172 472 |
/ |
A (6) |
/ |
2 172 472 |
(1) A halászati lehetőségeket meghatározó vonatkozó rendeletek értelmében a halászati lehetőségek 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.) 16. cikkének (8) bekezdése szerinti cseréjének, a 847/96/EK tanácsi rendelet (HL L 115., 1996.5.9., 3. o.) 4. cikkének (2) bekezdése és az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdése szerint 2016-ról 2017-re átcsoportosított kvótáknak vagy a halászati lehetőségek 1224/2009/EK rendelet 37., illetve 105. cikke szerinti újrakiosztásának és csökkentésének a figyelembevétele után valamely tagállam számára rendelkezésre álló kvóták.
(2) Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. A túlhalászás × 1,00 mértékű levonás alkalmazandó minden olyan esetben, amikor a túlhalászott mennyiség legfeljebb 100 tonna.
(3) Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikke (3) bekezdésének megfelelően, amennyiben a túlhalászás mértéke a 10 %-ot meghaladja.
(4) Az „A” azt jelzi, hogy további 1,5-es szorzótényezőt alkalmaztak a 2015., a 2016. és a 2017. évi folyamatos túlhalászás miatt. A „C” azt jelzi, hogy további 1,5-es szorzótényezőt alkalmaztak, mivel a faj valamely többéves terv hatálya alá tartozik.
(5) Az előző év(ek)ből fennmaradó mennyiségek.
(6) További szorzótényező nem alkalmazandó, mivel a túlhalászás mértéke nem haladja meg az engedélyezett kirakodás 10 %-át.
(7) A levonandó mennyiség nem csökkenthető ezzel a fel nem használt mennyiséggel, mivel a 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó az ALB/AN05N állományra.
(8) Spanyolország kérésére a 2017-ben esedékes 2 269 354 kilogrammos csökkentés az (EU) 2017/2309 végrehajtási rendelet előírásai szerint egyenlően oszlik meg két év (2017 és 2018) között. Mivel a Spanyolország számára az (EU) 2018/120 rendelettel kiosztott 2018. évi kiinduló kvóta már eleve egy 945 560 kilogrammos csökkentés figyelembevételével került megállapításra, a még ezután levonandó mennyiség 189 117 kilogramm.
