Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32010R0925

    A Bizottság 925/2010/EU rendelete ( 2010. október 15. ) a 2007/777/EK határozatnak és a 798/2008/EK rendeletnek az Oroszországból származó baromfihús és baromfikészítmények Unión keresztül történő tranzitja tekintetében való módosításáról EGT-vonatkozású szöveg

    HL L 272., 2010.10.16, p. 1–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; közvetve hatályon kívül helyezte: 32020R0692

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/925/oj

    Date of document:
    15/10/2010
    Date of effect:
    05/11/2010; hatálybalépés a közzététel napja +20 lásd cikk 3
    Date of end of validity:
    20/04/2021; közvetve hatályon kívül helyezte: 32020R0692
    Author:
    Európai Bizottság
    Form:
    Rendelet
    Additional information:
    EGT vonatkozás
    Treaty:
    Szerződés az Európai Unió működéséről
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32007D0777 helyettesítés melléklet II 2 05/11/2010
    Modifies 32008R0798 helyettesítés melléklet I 1 05/11/2010
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32010R0925R(01) (BG)
    Corrected by 32010R0925R(02) (LT)
    Corrected by 32010R0925R(03) (SK)
    Corrected by 32011R0364 módosítás melléklet II 05/11/2010
    Implicitly repealed by 32020R0692 21/04/2021
    Instruments cited:
    Link

    16.10.2010   

    HU

    Az Európai Unió Hivatalos Lapja

    L 272/1

    A BIZOTTSÁG 925/2010/EU RENDELETE

    (2010. október 15.)

    a 2007/777/EK határozatnak és a 798/2008/EK rendeletnek az Oroszországból származó baromfihús és baromfikészítmények Unión keresztül történő tranzitja tekintetében való módosításáról

    (EGT-vonatkozású szöveg)

    AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

    tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

    tekintettel a 89/662/EGK irányelv, illetve a kórokozók tekintetében a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt, külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó termékek Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. december 17-i 92/118/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 10. cikke (2) bekezdésének c) pontjára,

    tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 8. cikke bevezető mondatára, a 8. cikk (1) bekezdésének első albekezdésére és a 9. cikk (4) bekezdésének c) pontjára,

    mivel:

    (1)

    A harmadik országokból származó, emberi fogyasztásra szánt bizonyos húskészítmények és kezelt gyomor, hólyag és belek behozatalára vonatkozó állat- és közegészségügyi feltételek és bizonyítványminták megállapításáról, valamint a 2005/432/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. november 29-i 2007/777/EK bizottsági határozat (3) megállapítja a hústermék-szállítmányoknak az Unióba való behozatalára és az Unión keresztül történő szállítására illetve ottani tárolására vonatkozó szabályokat, az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) I. melléklete 7.1. pontjának megfelelően. Az említett határozat tartalmazza azon harmadik országok és részeik jegyzékét is, ahonnan az ilyen behozatal, tranzit és tárolás engedélyezett, valamint a köz- és állat-egészségügyi bizonyítványmintákat és az említett termékekre vonatkozóan előírt kezelési szabályokat is.

    (2)

    A 2007/777/EK határozat II. mellékletének 2. része tartalmazza azoknak a harmadik országoknak vagy részeiknek jegyzékét, ahonnan a húskészítmények, valamint az ugyanezen melléklet 4. részében hivatkozott különböző kezeléseknek alávetett gyomor, hólyag és belek Unióba való behozatala engedélyezett.

    (3)

    A 2007/777/EK határozat előírja, hogy a tagállamoknak ügyelniük kell arra, hogy a határozatban említett, az Unióba beszállított termékek, amelyeket – akár azonnali átszállítással, akár tárolás után – harmadik országba szállításra és nem az Unióba való importra szánnak, a II. mellékletben felsorolt valamely harmadik ország területéről vagy annak egy részéről származzanak, és elvégezzék rajtuk az ilyen termékek behozatalához szükséges minimális kezelést.

    (4)

    Az azon harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékének megállapításáról, ahonnan baromfi és baromfitermékek behozhatók a Közösségbe és átszállíthatók a Közösségen, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványok követelményeinek megállapításáról szóló, 2008. augusztus 8-i 798/2008/EK bizottsági rendelet (5) előírja, hogy egyes termékek kizárólag abban az esetben hozhatók be az Unióba, illetve szállíthatók át az Unió területén, ha a rendelet I. mellékletének 1. részében szereplő táblázatban felsorolt harmadik országokból, területekről, övezetekből, illetve területi egységekből származnak. A rendelet az ilyen árukra vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványok követelményeit is meghatározza.

    (5)

    Oroszország arra kérte a Bizottságot, hogy engedélyezze az olyan baromfihúsnak és baromfikészítménynek az Unión való átszállítását is, amelyet a 2007/777/EK határozat II. mellékletének 4. része szerint nem specifikus kezelésnek vetettek alá.

    (6)

    Az oroszországi Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal által végzett ellenőrzés bebizonyította, hogy e harmadik ország illetékes állat-egészségügyí hatósága megfelelő garanciát tud adni arra, hogy a termékek Unión történő átszállítása az uniós előírásokkal összhangban történik.

    (7)

    Ezért helyénvaló Oroszországot belefoglalni a 2007/777/EK határozat II. melléklete 2. részében található táblázat Baromfi és tenyésztett vadszárnyas (laposmellű futómadár kivételével) oszlopába azon termékek Unión keresztül történő szállíthatósága tekintetében, amelyeket a határozat ugyanezen mellékletének 4. része szerinti nem specifikus kezelésnek vetettek alá.

    (8)

    Emellett Oroszországot fel kell venni a 798/2008/EK rendelet I. melléklete 1. részében szereplő listába is, azon harmadik országok közé, amelyekből a baromfihús az Unión keresztül szállítható.

    (9)

    Ezért a 2007/777/EK határozatot és a 798/2008/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

    (10)

    Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

    ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

    1. cikk

    A 2007/777/EK határozat II. mellékletének 2. része helyébe az e rendelet I. mellékletének szövege lép.

    2. cikk

    A 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. része helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.

    3. cikk

    Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő huszadik napon lép hatályba.

    Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

    Kelt Brüsszelben, 2010. október 15-én.

    a Bizottság részéről

    az elnök

    José Manuel BARROSO

    (1)  HL L 62., 1993.3.15., 49. o.

    (2)  HL L 18., 2003.1.23., 11. o.

    (3)  HL L 312., 2007.11.30., 49. o.

    (4)  HL L 139., 2004.4.30., 55. o.

    (5)  HL L 226., 2008.8.23., 1. o.

    I. MELLÉKLET

    „2.   RÉSZ

    Azok a harmadik országok vagy részeik, ahonnan a húskészítmények és kezelt gyomor, hólyag és belek Unióba irányuló behozatala engedélyezett

    (A táblázatban használt kódok értelmezéséhez lásd e melléklet 4. részét)

    ISO-kód

    Származási ország vagy országrész

    1.

    Háziasított szarvasmarhafélék

    2.

    Tenyésztett hasított körmű vadak (sertésfélék kivételével)

    Háziasított juhfélék/kecskefélék

    1.

    Háziasított sertésfélék

    2.

    Tenyésztett hasított körmű vadak (sertésfélék)

    Háziasított egypatás állatok

    1.

    Baromfi

    2.

    Tenyésztett vadszárnyas (laposmellű futómadár kivételével)

    Tenyésztett laposmellű futómadarak

    Házinyúl és tenyésztett nyúlfélék

    Hasított körmű, vadon élő állatok (sertésfélék kivételével)

    Vaddisznó

    Vadon élő egypatás állatok

    Vadon élő nyúlfélék (üregi és mezei nyúl)

    Szárnyas vadak

    Vadon élő emlősállatok (a patás állatok, egypatás állatok és a nyúlfélék kivételével)

    AR

    Argentína AR

    C

    C

    C

    A

    A

    A

    A

    C

    C

    XXX

    A

    D

    XXX

    Argentína AR-1 (1)

    C

    C

    C

    A

    A

    A

    A

    C

    C

    XXX

    A

    D

    XXX

    Argentína AR-2 (1)

    A (2)

    A (2)

    C

    A

    A

    A

    A

    C

    C

    XXX

    A

    D

    XXX

    AU

    Ausztrália

    A

    A

    A

    A

    D

    D

    A

    A

    A

    XXX

    A

    D

    A

    BH

    Bahrein

    B

    B

    B

    B

    XXX

    XXX

    A

    C

    C

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    BR

    Brazília

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    D

    D

    A

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    D

    XXX

    Brazília BR-1

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    XXX

    A

    A

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    A

    XXX

    Brazília BR-2

    C

    C

    C

    A

    D

    D

    A

    C

    XXX

    XXX

    A

    D

    XXX

    Brazília BR-3

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    A

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    D

    XXX

    BW

    Botswana

    B

    B

    B

    B

    XXX

    A

    A

    B

    B

    A

    A

    XXX

    XXX

    BY

    Belarusz

    C

    C

    C

    B

    XXX

    XXX

    A

    C

    C

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    CA

    Kanada

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    XXX

    A

    A

    A

    CH

    Svájc (4)

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    CL

    Chile

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    B

    B

    XXX

    A

    A

    XXX

    CN

    Kína

    B

    B

    B

    B

    B

    B

    A

    B

    B

    XXX

    A

    B

    XXX

    Kína CN-1

    B

    B

    B

    B

    D

    B

    A

    B

    B

    XXX

    A

    B

    XXX

    CO

    Kolumbia

    B

    B

    B

    B

    XXX

    A

    A

    B

    B

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    ET

    Etiópia

    B

    B

    B

    B

    XXX

    XXX

    A

    B

    B

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    GL

    Grönland

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    A

    A

    HK

    Hongkong

    B

    B

    B

    B

    D

    D

    A

    B

    B

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    HR

    Horvátország

    A

    A

    D

    A

    A

    A

    A

    A

    D

    XXX

    A

    A

    XXX

    IL

    Izrael

    B

    B

    B

    B

    A

    A

    A

    B

    B

    XXX

    A

    A

    XXX

    IN

    India

    B

    B

    B

    B

    XXX

    XXX

    A

    B

    B

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    IS

    Izland

    A

    A

    B

    A

    A

    A

    A

    A

    B

    XXX

    A

    A

    XXX

    KE

    Kenya

    B

    B

    B

    B

    XXX

    XXX

    A

    B

    B

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    KR

    Dél-Korea

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    D

    D

    A

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    D

    XXX

    MA

    Marokkó

    B

    B

    B

    B

    XXX

    XXX

    A

    B

    B

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    ME

    Montenegró

    A

    A

    D

    A

    D

    D

    A

    D

    D

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    MG

    Madagaszkár

    B

    B

    B

    B

    D

    D

    A

    B

    B

    XXX

    A

    D

    XXX

    MK

    Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (5)

    A

    A

    B

    A

    XXX

    XXX

    A

    B

    B

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    MU

    Mauritius

    B

    B

    B

    B

    XXX

    XXX

    A

    B

    B

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    MX

    Mexikó

    A

    D

    D

    A

    D

    D

    A

    D

    D

    XXX

    A

    D

    XXX

    MY

    Malajzia MY

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    Malajzia MY-1

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    D

    D

    A

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    D

    XXX

    NA

    Namíbia (1)

    B

    B

    B

    B

    D

    A

    A

    B

    B

    A

    A

    D

    XXX

    NC

    Új-Kaledónia

    A

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    NZ

    Új-Zéland

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    XXX

    A

    A

    A

    PY

    Paraguay

    C

    C

    C

    B

    XXX

    XXX

    A

    C

    C

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    RS

    Szerbia (6)

    A

    A

    D

    A

    D

    D

    A

    D

    D

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    RU

    Oroszország

    C

    C

    C

    B

    A (3)

    XXX

    A

    C

    C

    XXX

    A

    XXX

    A

    SG

    Szingapúr

    B

    B

    B

    B

    D

    D

    A

    B

    B

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    SZ

    Szváziföld

    B

    B

    B

    B

    XXX

    XXX

    A

    B

    B

    A

    A

    XXX

    XXX

    TH

    Thaiföld

    B

    B

    B

    B

    A

    A

    A

    B

    B

    XXX

    A

    D

    XXX

    TN

    Tunézia

    C

    C

    B

    B

    A

    A

    A

    B

    B

    XXX

    A

    D

    XXX

    TR

    Törökország

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    D

    D

    A

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    D

    XXX

    UA

    Ukrajna

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    XXX

    XXX

    US

    Egyesült Államok

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    A

    XXX

    A

    A

    XXX

    UY

    Uruguay

    C

    C

    B

    A

    D

    A

    A

    XXX

    XXX

    XXX

    A

    D

    XXX

    ZA

    Dél-Afrika (1)

    C

    C

    C

    A

    D

    A

    A

    C

    C

    A

    A

    D

    XXX

    ZW

    Zimbabwe (1)

    C

    C

    B

    A

    D

    A

    A

    B

    B

    XXX

    A

    D

    XXX

    XXX

    Nincs előírt bizonyítvány és az ilyen faj húsát tartalmazó húskészítmények és kezelt gyomor, hólyag és belek nincsenek engedélyezve.”

    (1)  A pasztőrözött húskészítmények és a biltong esetében alkalmazandó kezelési minimumkövetelmények tekintetében lásd e melléklet 3. részét.

    (2)  A 2002. március 1-je után levágott állatokból nyert friss húsból készült húskészítmények és kezelt gyomor, hólyag és belek esetében.

    (3)  Kizárólag tranzit az 5. cikknek megfelelően.

    (4)  Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodással összhangban.

    (5)  Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság; ideiglenes kód, mely semmiképpen nem hivatott előre eldönteni a szóban forgó országnak a jelenleg a témát érintően az Egyesült Nemzetekben folyó tárgyalások lezárását követően megállapítandó végleges nómenklatúráját.

    (6)  Kivéve Koszovót, az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. határozatában foglalt meghatározása alapján.

    XXX

    Nincs előírt bizonyítvány és az ilyen faj húsát tartalmazó húskészítmények és kezelt gyomor, hólyag és belek nincsenek engedélyezve.”

    II. MELLÉKLET

    „1.   RÉSZ

    Harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzéke

    A harmadik ország vagy terület ISO-kódja és neve

    A harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység kódja

    A harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység leírása

    Állat-egészségügyi bizonyítvány

    Egyedi feltételek

    Egyedi feltételek

    Madárinfluenzára vonatkozó felügyelet státusza

    Madárinfluenza elleni vakcinázás státusza

    Szalmonella-ellenőrzés státusza

    Minta (minták)

    Kiegészítő garanciák

    Záró dátum (1)

    Nyitó dátum (2)

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    6A

    6B

    7

    8

    9

    AL – Albánia

    AL-0

    Az egész ország

    EP, E

     

     

     

     

     

     

    S4

    AR – Argentína

    AR-0

    Az egész ország

    SPF

     

     

     

     

     

     

     

    POU, RAT, EP, E

     

     

     

     

    A

     

    S4

    WGM

    VIII

     

     

     

     

     

     

    AU – Ausztrália

    AU-0

    Az egész ország

    SPF

     

     

     

     

     

     

     

    EP, E

     

     

     

     

     

     

    S4

    BPP, DOC, HEP, SRP

     

     

     

     

     

     

    S0, ST0

    BPR

    I

     

     

     

     

     

     

    DOR

    II

     

     

     

     

     

     

    HER

    III

     

     

     

     

     

     

    POU

    VI

     

     

     

     

     

     

    RAT

    VII

     

     

     

     

     

     

    BR – Brazília

    BR-0

    Az egész ország

    SPF

     

     

     

     

     

     

     

    BR-1

    Államok:

    Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo és Mato Grosso do Sul

    RAT, BPR, DOR, HER, SRA

     

    N

     

     

    A

     

     

    BR-2

    Államok:

    Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina és São Paulo

    BPP, DOC, HEP, SRP

     

    N

     

     

     

    S5, ST0

    BR-3

    Szövetségi területek és államok:

    Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina és São Paulo

    WGM

    VIII

     

     

     

     

     

     

    EP, E, POU

     

    N

     

     

     

     

    S4

    BW – Botswana

    BW-0

    Az egész ország

    SPF

     

     

     

     

     

     

     

    EP, E

     

     

     

     

     

     

    S4

    BPR

    I

     

     

     

     

     

     

    DOR

    II

     

     

     

     

     

     

    HER

    III

     

     

     

     

     

     

    RAT

    VII

     

     

     

     

     

     

    BY – Belarusz

    BY-0

    Az egész ország

    EP és E (mindkettő »kizárólag az EU-n való átszállításra«)

    IX

     

     

     

     

     

     

    CA – Kanada

    CA-0

    Az egész ország

    SPF

     

     

     

     

     

     

     

    EP, E

     

     

     

     

     

     

    S4

    BPR, BPP, DOR, HER, SRA, SRP

     

    N

     

     

    A

     

    S1, ST1

    DOC, HEP

     

    L, N

     

     

     

    WGM

    VIII

     

     

     

     

     

     

    POU, RAT

     

    N

     

     

     

     

     

    CH – Svájc

    CH-0

    Az egész ország

     (3)

     

     

     

     

    A

     

     (3)

    CL – Chile

    CL-0

    Az egész ország

    SPF

     

     

     

     

     

     

     

    EP, E

     

     

     

     

     

     

    S4

    BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

     

    N

     

     

    A

     

    S0, ST0

    WGM

    VIII

     

     

     

     

     

     

    POU, RAT

     

    N

     

     

     

     

     

    CN – Kína

    CN-0

    Az egész ország

    EP

     

     

     

     

     

     

     

    CN-1

    Shandong tartomány

    POU, E

    VI

    P2

    6.2.2004.

    —

     

     

    S4

    GL – Grönland

    GL-0

    Az egész ország

    SPF

     

     

     

     

     

     

     

    EP, WGM

     

     

     

     

     

     

     

    HK – Hongkong

    HK-0

    Hongkong Különleges Közigazgatási Terület teljes területe

    EP

     

     

     

     

     

     

     

    HR – Horvátország

    HR-0

    Az egész ország

    SPF

     

     

     

     

     

     

     

    BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SRA, SRP

     

    N

     

     

    A

     

    S2, ST0

    EP, E, POU, RAT, WGM

     

    N

     

     

     

     

     

    IL – Izrael

    IL-0

    Az egész ország

    SPF

     

     

     

     

     

     

     

    EP, E

     

     

     

     

     

     

    S4

    IL-1

    Izrael területe, kivéve IL-2-t

    BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP

     

    N

     

     

    A

     

    S5, ST1

    WGM

    VIII

     

     

     

     

     

     

    POU, RAT

     

    N

     

     

     

     

    S4

    IL-2

    Izrael alábbi határokon belüli területe:

    —

    nyugaton:4-es út.

    —

    délen:5812-es út, amely az 5815-ös úthoz csatlakozik.

    —

    keleten: biztonsági kerítés a 6513-as útig.

    —

    északon: a 6513-as út a 65-ös úttal való kereszteződésig. Innentől egyenes vonalban Givat Nili bejáratáig, és onnan egyenes vonalban a 652-es és a 4-es út kereszteződéséig.

    BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP

     

    N, P2

    26.1.2010.

    1.5.2010.

    1.5.2010.

     

    S5, ST1

    WGM

    VIII

    P2

    26.1.2010.

    1.5.2010.

    A

     

     

    POU, RAT

     

    N, P2

    26.1.2010.

    1.5.2010.

     

     

    S4

    IN – India

    IN-0

    Az egész ország

    EP

     

     

     

     

     

     

     

    IS – Izland

    IS-0

    Az egész ország

    SPF

     

     

     

     

     

     

     

    EP, E

     

     

     

     

     

     

    S4

    KR – Koreai Köztársaság

    KR-0

    Az egész ország

    EP, E

     

     

     

     

     

     

    S4

    ME – Montenegró

    ME-O

    Az egész ország

    EP

     

     

     

     

     

     

     

    MG – Madagaszkár

    MG-0

    Az egész ország

    SPF

     

     

     

     

     

     

     

    EP, E, WGM

     

     

     

     

     

     

    S4

    MY – Malajzia

    MY-0

    —

    —

     

     

     

     

     

     

     

    MY-1

    Nyugati félsziget

    EP

     

     

     

     

     

     

     

    E

     

    P2

    6.2.2004.

     

     

     

    S4

    MK – Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (4)

    MK-0 (4)

    Az egész ország

    EP

     

     

     

     

     

     

     

    MX – Mexikó

    MX-0

    Az egész ország

    SPF

     

     

     

     

     

     

     

    EP

     

     

     

     

     

     

     

    NA – Namíbia

    NA-0

    Az egész ország

    SPF

     

     

     

     

     

     

     

    BPR

    I

     

     

     

     

     

     

    DOR

    II

     

     

     

     

     

     

    HER

    III

     

     

     

     

     

     

    RAT, EP, E

    VII

     

     

     

     

     

    S4

    NC – Új-Kaledónia

    NC-0

    Az egész ország

    EP

     

     

     

     

     

     

     

    NZ – Új-Zéland

    NZ-0

    Az egész ország

    SPF

     

     

     

     

     

     

     

    BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

     

     

     

     

     

     

    S0, ST0

    WGM

    VIII

     

     

     

     

     

     

    EP, E, POU, RAT

     

     

     

     

     

     

    S4

    PM – Saint Pierre és Miquelon

    PM-0

    A teljes terület

    SPF

     

     

     

     

     

     

     

    RS – Szerbia (5)

    RS-0 (5)

    Az egész ország

    EP

     

     

     

     

     

     

     

    RU – Oroszország

    RU-0

    Az egész ország

    EP

     

     

     

     

     

     

     

    POU (6)

     

     

     

     

     

     

     

    SG – Szingapúr

    SG-0

    Az egész ország

    EP

     

     

     

     

     

     

     

    TH – Thaiföld

    TH-0

    Az egész ország

    SPF, EP

     

     

     

     

     

     

     

    WGM

    VIII

    P2

    23.1.2004.

     

     

     

     

    E, POU, RAT

     

    P2

    23.1.2004.

     

     

     

    S4

    TN – Tunézia

    TN-0

    Az egész ország

    SPF

     

     

     

     

     

     

     

    DOR, BPR, BPP, HER

     

     

     

     

     

     

    S1, ST0

    WGM

    VIII

     

     

     

     

     

     

    EP, E, POU, RAT

     

     

     

     

     

     

    S4

    TR – Törökország

    TR-0

    Az egész ország

    SPF

     

     

     

     

     

     

     

    EP, E

     

     

     

     

     

     

    S4

    US – Amerikai Egyesült Államok

    US-0

    Az egész ország

    SPF

     

     

     

     

     

     

     

    BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

     

    N

     

     

    A

     

    S3, ST1

    WGM

    VIII

     

     

     

     

     

     

    EP, E, POU, RAT

     

    N

     

     

     

     

    S4

    UY – Uruguay

    UY-0

    Az egész ország

    SPF

     

     

     

     

     

     

     

    EP, E, RAT

     

     

     

     

     

     

    S4

    ZA – Dél-Afrika

    ZA-0

    Az egész ország

    SPF

     

     

     

     

     

     

     

    EP, E

     

     

     

     

     

     

    S4

    BPR

    I

     

     

     

    A

     

     

    DOR

    II

     

     

     

     

     

    HER

    III

     

     

     

     

     

    RAT

    VII

     

     

     

     

     

    ZW – Zimbabwe

    ZW-0

    Az egész ország

    RAT

    VII

     

     

     

     

     

     

    EP, E

     

     

     

     

     

     

    S4

    (1)  Az ezen időpont előtt előállított termékek – beleértve a nyílt tengeren szállítottakat is – ezen időponttól számított 90 napig hozhatók be az Unió területére.

    (2)  Kizárólag az ezen időpont után előállított termékek hozhatók be az Unió területére.

    (3)  Az Európai Unió és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodással (HL L 114., 2002.4.30., 132. o.) összhangban.

    (4)  Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság; ideiglenes kód, mely semmiképpen nem hivatott előre eldönteni a szóban forgó országnak a jelenleg a témát érintően az Egyesült Nemzetekben folyó tárgyalások lezárását követően megállapítandó végleges nómenklatúráját.

    (5)  Kivéve Koszovót, az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. határozatában foglalt meghatározása alapján.

    (6)  Kizárólag tranzit a 4. cikk (4) bekezdésének és az 5. cikknek megfelelően.”

    Top