Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32010R0408

A Tanács 408/2010/EU rendelete ( 2010. május 11. ) a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról és megerősítéséről szóló 194/2008/EK tanácsi rendelet módosításáról

HL L 118., 2010.5.12, p. 5–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 02/05/2013; hatályon kívül helyezte: 32013R0401

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/408/oj

Date of document:
11/05/2010
Date of effect:
13/05/2010; hatálybalépés a közzététel napja +1 lásd cikk 2
Date of end of validity:
02/05/2013; hatályon kívül helyezte: 32013R0401
Author:
Az Európai Unió Tanácsa
Form:
Rendelet
Additional information:
NLE 2010/0099
Treaty:
Szerződés az Európai Unió működéséről
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32008R0194 kiegészítés cikk 2.5 13/05/2010
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Repealed by 32013R0401
Link

12.5.2010   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 118/5

A TANÁCS 408/2010/EU RENDELETE

(2010. május 11.)

a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról és megerősítéséről szóló 194/2008/EK tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló, 2010. április 26-i 2010/232/KKBP tanácsi határozatra (1),

tekintettel az Európai Bizottság és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője közös javaslatára,

mivel:

(1)

A 2010/232/KKBP tanácsi határozat 4. cikke bizonyos meghatározott árukategóriák beszerzésének, Burmából/Mianmarból az Unióba történő behozatalának és szállításának tilalmáról rendelkezik.

(2)

A 2010/232/KKBP tanácsi határozat 8. cikke előírja a nem humanitárius segélyek vagy fejlesztési programok felfüggesztését is, amely alól kivételt képeznek bizonyos meghatározott célokat támogató projektek és programok.

(3)

A 194/2008/EK rendelet (2) előírja a 2. cikk (2) bekezdésében meghatározott árukategóriák beszerzésének, behozatalának és szállításának tilalmát. Világossá kell tenni azonban, hogy ezen áruk Burmában/Mianmarban történő beszerzésének tilalma nem vonatkozik azokra az esetekre, amikor a beszerzés humanitárius segélyprogram vagy projekt, illetve olyan nem humanitárius fejlesztési program vagy projekt részét képezi, amely a 2010/232/KKBP határozat 8. cikkének a), b) és c) pontjában meghatározott célokat támogatja.

(4)

Ezért a 194/2008/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 194/2008/EK rendelet 2. cikke a következő bekezdéssel egészül ki:

„(5)   A korlátozás alá eső termékek beszerzésének a (2) bekezdés b) pontjában előírt tilalma nem vonatkozik a Burma/Mianmar területén zajló azon humanitárius segélyprogramokra és projektekre, valamint nem humanitárius fejlesztési programokra és projektekre, amelyek az alábbiakat támogatják:

a)

emberi jogok, demokrácia, jó kormányzás, konfliktusmegelőzés és a civil társadalom kapacitásának fejlesztése;

b)

egészség és oktatás, a szegénység enyhítése és különösen az alapvető szükségletek kielégítése és a megélhetés biztosítása a lakosság legszegényebb és legkiszolgáltatottabb rétegei számára; vagy

c)

környezetvédelem és különösen a nem fenntartható, erdőpusztuláshoz vezető túlzott fakitermelés problémájának kezelésére irányuló programok.

A IV. mellékletben felsorolt weboldalakon feltüntetett megfelelő illetékes hatóság előzetesen engedélyezi a szóban forgó, korlátozás alá eső áruk beszerzését. Az érintett tagállam az ezen bekezdés alapján kiadott valamennyi engedélyről tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. május 11-én.

a Tanács részéről

az elnök

Á. GONZÁLEZ-SINDE REIG

(1)  HL L 105., 2010.4.27., 22. o.

(2)  HL L 66., 2008.3.10., 1. o.

Top