This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008D0883
2008/883/EC: Commission Decision of 21 November 2008 amending Annex II to Council Decision 79/542/EEC as regards the regionalisation for Brazil in the list of third countries or parts thereof from which imports into the Community of certain fresh meat is authorised (notified under document number C(2008) 6977) (Text with EEA relevance)
2008/883/EK: A Bizottság határozata ( 2008. november 21. ) a 79/542/EGK tanácsi határozat II. mellékletének az egyes friss húsok Közösségbe történő behozatalára feljogosított harmadik országok és ezek részei jegyzékében Brazília regionalizálása tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(2008) 6977. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg)
2008/883/EK: A Bizottság határozata ( 2008. november 21. ) a 79/542/EGK tanácsi határozat II. mellékletének az egyes friss húsok Közösségbe történő behozatalára feljogosított harmadik országok és ezek részei jegyzékében Brazília regionalizálása tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(2008) 6977. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg)
HL L 316., 2008.11.26, p. 14–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 08/04/2010; közvetve hatályon kívül helyezte: 32010D0477
- Date of document:
- 21/11/2008
- Date of effect:
- 24/11/2008; hatályba lép az értesítés napja
- Date of effect:
- 01/12/2008; Alkalmazás lásd cikk 3
- Date of notification:
- 24/11/2008
- Date of end of validity:
- 08/04/2010; közvetve hatályon kívül helyezte: 32010D0477
- Author:
- Európai Bizottság
- Form:
- Határozat
- Addressee:
- A huszonhét tagállam: Belgium, Bulgária, Cseh Köztársaság, Dánia, Németország, Észtország, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia, Szlovákia, Finnország, Svédország, Egyesült Királyság
- Additional information:
- P/EEEE
- Treaty:
- Az Európai Közösséget létrehozó szerződés
- Legal basis:
-
- 32002L0099 - A08PT1) 32002L0099 - A08PT4)
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31979D0542 helyettesítés melléklet 2 01/12/2008
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modified by 32009D0148 helyettesítés cikk 2 DATEFF Implicitly repealed by 32010D0477 09/04/2010 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.60.57.00 Mezőgazdaság / Közös piacszervezés alá tartozó termékek / Marha- és borjúhús
|
26.11.2008 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 316/14 |
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2008. november 21.)
a 79/542/EGK tanácsi határozat II. mellékletének az egyes friss húsok Közösségbe történő behozatalára feljogosított harmadik országok és ezek részei jegyzékében Brazília regionalizálása tekintetében történő módosításáról
(az értesítés a C(2008) 6977. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2008/883/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke bevezető mondatára, 8. cikke (1) bekezdésének első albekezdésére és 8. cikke (4) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
Az egyes élő állatoknak és azok friss húsának a Közösségbe történő behozatalára feljogosított harmadik országok vagy harmadik országok részei jegyzékének megállapításáról, valamint az állat- és közegészségügyi feltételek és a szükséges állatorvosi bizonyítványok meghatározásáról szóló, 1976. december 21-i 79/542/EGK tanácsi határozat (2) meghatározza az élő állatok – a lófélék kivételével –, valamint ezen állatok – a lóféléket is beleértve – friss húsának – a húskészítmények kivételével – Közösségbe történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket. |
|
(2) |
A 79/542/EGK határozat úgy rendelkezik, hogy az emberi fogyasztásra szánt friss hús behozatala csak abban az esetben engedélyezett, ha a hús a határozat II. mellékletének 1. részében felsorolt harmadik ország területéről vagy annak egy részéből származik; előírja továbbá, hogy a friss húsnak meg kell felelnie az adott húsra a vonatkozó állatorvosi bizonyítványban megállapított követelményeknek az említett melléklet 2. részében szereplő bizonyítványmintáknak megfelelően, figyelembe véve a húsra vonatkozóan előírt különleges feltételeket, illetve kiegészítő garanciákat. |
|
(3) |
A harmadik országokból származó hús behozatalára vonatkozó követelmények nagy mértékben függnek az exportáló harmadik ország vagy régió állat-egészségügyi helyzetétől. Amennyiben egy régió vakcinázás nélkül mentes a ragadós száj- és körömfájástól, abban az esetben engedélyezett a csontozatlan friss hús behozatala, ezzel szemben ha a régió vakcinázással mentes a ragadós száj- és körömfájástól, abban az esetben kizárólag csontozott és érlelt hús hozható be a Közösségbe. A Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal (OIE) meghatározza az OIE-tagországok ragadós száj- és körömfájásra vonatkozó státuszát, a Bizottság által végzett ellenőrzések során pedig ellenőrzik harmadik országok állat-egészségügyi státuszát, illetve a közösségi követelményeknek való megfelelési képességüket. |
|
(4) |
2008 júliusában az OIE újból visszaállította Mato Grosso do Sul brazil állam „vakcinázással ragadós száj- és körömfájástól mentes” státuszát. |
|
(5) |
Tekintettel Mato Grosso do Sul ragadós száj- és körömfájástól mentes státuszára és a Bizottság Brazíliában végzett vizsgálatainak eredményeire, az említett államot újból fel kell venni azon területek jegyzékébe, amelyekből engedélyezett a friss, csontozott és érlelt marhahús Közösségbe történő behozatala ugyanazon feltételek mellett, mint amelyek a vakcinázással ragadós száj- és körömfájástól mentes többi brazil államra alkalmazandók, és melyek esetében jelenleg engedélyezett a Közösségbe történő, szóban forgó behozatal. |
|
(6) |
Mato Grosso és Minas Gerais brazil államok egyes részei jelenleg nem szerepelnek a 79/542/EGK határozat II. mellékletének 1. részében feltüntetett azon területek jegyzékében, amelyekből engedélyezett a friss, csontozott és érlelt marhahús Közösségbe történő behozatala. Az OIE azonban ezen államok egész területét „vakcinázással ragadós száj- és körömfájástól mentesnek” ismerte el. Ezenkívül a Bizottság Brazíliában végzett ellenőrzései elegendő garanciát biztosítottak arra vonatkozóan, hogy állat-egészségügyi ellenőrzésekre került sor Mato Grosso és Minas Gerais államok egész területén, különös tekintettel a külön engedélyezett gazdaságok rendszerére. Az OIE általi elismerés, illetve az említett garanciák alapján időszerű felvenni Mato Grosso és Minas Gerais államok egész területét azon területek jegyzékébe, amelyekből engedélyezett a friss, csontozott és érlelt marhahús Közösségbe történő behozatala. |
|
(7) |
Mato Grosso do Sul állam, valamint Minas Gerais és Mato Grosso államok valamennyi része engedélyt fog kapni a friss, csontozott és érlelt marhahús kivitelére ugyanazon feltételek mellett, mint amelyek a vakcinázással ragadós száj- és körömfájástól mentes többi brazil államra alkalmazandók, és melyekből jelenleg engedélyezett a Közösségbe történő, szóban forgó behozatal. |
|
(8) |
A 79/542/EGK határozatot tehát ennek megfelelően módosítani kell. |
|
(9) |
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állavegészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 79/542/EGK határozat II. mellékletének 1. része helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.
2. cikk
A 2008/642/EK bizottsági határozatban (3) meghatározott, BR-1 kóddal ellátott területről 2009. január 14-ig behozhatók a Közösségbe a 2008. december 1. előtt levágott állatokból származó friss, csontozott és érlelt szarvasmarhahúsból álló szállítmányok.
3. cikk
Ezt a határozatot 2008. december 1-jétől kell alkalmazni.
4. cikk
Ennek a határozatnak a címzettjei a tagállamok.
Kelt Brüsszelben, 2008. november 21-én.
a Bizottság részéről
Androulla VASSILIOU
a Bizottság tagja
(1) HL L 18., 2003.1.23., 11. o.
(2) HL L 146., 1979.6.14., 15. o.
(3) HL L 207., 2008.8.5., 36. o.
MELLÉKLET
„1. RÉSZ
Harmadik országok vagy azok részeinek jegyzéke (1)
|
Ország |
A terület kódja |
A terület megnevezése |
Állatorvosi bizonyítvány |
Egyedi feltételek |
Zárónap (2) |
Nyitónap (3) |
||||||||||
|
Minta/Minták |
KG |
|||||||||||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|||||||||
|
AL – Albánia |
AL-0 |
Az ország egész területe |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
AR – Argentína |
AR-0 |
Az ország egész területe |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
AR-1 |
A következő tartományok: Buenos Aires, Catamarca, Corrientes (Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme és San Luís del Palmar megyék kivételével) Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén egy része (az AR-4-hez tartozó terület kivételével), Río Negro egy része (az AR-4-hez tartozó terület kivételével), San Juan, San Luis, Santa Fe, Tucuman, Cordoba, La Pampa, Santiago del Estero, Chaco Formosa, Jujuy és Salta, a pufferzóna kivételével, amely a bolíviai és a paraguayi határtól 25 km-ig, a Jujuy tartománybeli Santa Catalina kerülettől a Formosa tartománybeli Laishi kerületig terjed |
BOV |
A |
1 |
|
2005. március 18. |
||||||||||
|
RUF |
A |
1 |
|
2007. december 1. |
||||||||||||
|
AR-2 |
Chubut, Santa Cruz és Tierra del Fuego |
BOV, OVI, RUW, RUF |
|
|
|
2002. március 1. |
||||||||||
|
AR-3 |
Corrientes: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme és San Luís del Palmar megyék |
BOV RUF |
A |
1 |
|
2007. december 1. |
||||||||||
|
AR-4 |
Río Negro egy része (a következő területek kivételével: Avellanedaban a 7. sz. főúttól északra és a 250. sz. főúttól keletre elhelyezkedő terület, Conesaban a 2. sz. főúttól keletre elhelyezkedő terület, El Cuyban a 7. sz. főútnak az Avellaneda megye határának irányába tartó 66. sz. főúttal való kereszteződésétől északra elhelyezkedő terület, valamint San Antonioban a 250. és 2. sz. főúttól keletre elhelyezkedő terület), Neuquén egy része (a következő területek kivételével: Confluenciaban a 17. sz. főúttól keletre elhelyezkedő terület, Picun Leufúban pedig a 17. sz. főúttól keletre elhelyezkedő terület) |
BOV, OVI, RUW, RUF |
|
|
|
2008. augusztus 1. |
||||||||||
|
AU – Ausztrália |
AU-0 |
Az ország egész területe |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
BA – Bosznia-Hercegovina |
BA-0 |
Az ország egész területe |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
BH – Bahrein |
BH-0 |
Az ország egész területe |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
BR – Brazília |
BR-0 |
Az ország egész területe |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
BR-1 |
Minas Gerais állam, Espíritu Santo állam, Goiás állam, Mato Grosso állam, Rio Grande Do Sul állam, Mato Grosso Do Sul állam (kivéve a Porto Mutinho, Bela Vista, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã és Mundo Novo települések külső határaitól kezdődő 15 km-es, kijelölt, kiemelt felügyelet alá tartozó területet, valamint Corumbá és Ladário településeken belül a kijelölt, kiemelt felügyelet alá tartozó területet). |
BOV |
A és H |
1 |
|
2008. december 1. |
||||||||||
|
BR-2 |
Santa Catarina állam |
BOV |
A és H |
1 |
|
2008. január 31. |
||||||||||
|
BR-3 |
Paraná és São Paulo államok |
BOV |
A és H |
1 |
|
2008. augusztus 1. |
||||||||||
|
BW – Botswana |
BW-0 |
Az ország egész területe |
EQU, EQW |
|
|
|
|
|||||||||
|
BW-1 |
A 3c., 4b., 5., 6., 8., 9. és 18. sz. állat-egészségügyi ellenőrző körzet |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 |
|
2007. december 1. |
||||||||||
|
BW-2 |
A 10., 11., 12., 13. és 14. sz. állat-egészségügyi ellenőrző körzet |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 |
|
2002. március 7. |
||||||||||
|
BY – Belarusz |
BY-0 |
Az ország egész területe |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
BZ – Belize |
BZ-0 |
Az ország egész területe |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
CA – Kanada |
CA-0 |
Az ország egész területe |
BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW |
G |
|
|
|
|||||||||
|
CH – Svájc |
CH-0 |
Az ország egész területe |
• |
|
|
|
|
|||||||||
|
CL – Chile |
CL-0 |
Az ország egész területe |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF |
|
|
|
|
|||||||||
|
CN – Kína |
CN-0 |
Az ország egész területe |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
CO – Kolumbia |
CO-0 |
Az ország egész területe |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
CR – Costa Rica |
CR-0 |
Az ország egész területe |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
CU – Kuba |
CU-0 |
Az ország egész területe |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
DZ – Algéria |
DZ-0 |
Az ország egész területe |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
ET – Etiópia |
ET-0 |
Az ország egész területe |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
FK – Falkland-szigetek |
FK-0 |
Az ország egész területe |
BOV, OVI, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
GL – Grönland |
GL-0 |
Az ország egész területe |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
GT – Guatemala |
GT-0 |
Az ország egész területe |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
HK – Hong Kong |
HK-0 |
Az ország egész területe |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
HN – Honduras |
HN-0 |
Az ország egész területe |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
HR – Horvátország |
HR-0 |
Az ország egész területe |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
IL – Izrael |
IL-0 |
Az ország egész területe |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
IN – India |
IN-0 |
Az ország egész területe |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
IS – Izland |
IS-0 |
Az ország egész területe |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
KE – Kenya |
KE-0 |
Az ország egész területe |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
MA – Marokkó |
MA-0 |
Az ország egész területe |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
ME – Montenegró |
ME-0 |
Az ország egész területe |
BOV, OVI, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
MG – Madagaszkár |
MG-0 |
Az ország egész területe |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
MK – Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (4) |
MK-0 |
Az ország egész területe |
OVI, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
MU – Mauritius |
MU-0 |
Az ország egész területe |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
MX – Mexikó |
MX-0 |
Az ország egész területe |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
NA – Namíbia |
NA-0 |
Az ország egész területe |
EQU, EQW |
|
|
|
|
|||||||||
|
NA-1 |
A nyugaton a Palgrave-ponttól és keleten Gamig húzódó kordonkerítésektől délre fekvő terület |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 |
|
|
||||||||||
|
NC – Új-Kaledónia |
NC-0 |
Az ország egész területe |
BOV, RUF, RUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
NI – Nicaragua |
NI-0 |
Az ország egész területe |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
NZ – Új-Zéland |
NZ-0 |
Az ország egész területe |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
PA – Panama |
PA-0 |
Az ország egész területe |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
PY – Paraguay |
PY-0 |
Az ország egész területe |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
PY-1 |
Az ország egész területe, a külső határoktól kezdődő 15 km-es, kijelölt, kiemelt felügyelet alá tartozó terület kivételével |
BOV |
A |
1 |
|
2008. augusztus 1. |
||||||||||
|
RS – Szerbia (5) |
RS-0 |
Az ország egész területe |
BOV, OVI, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
RU – Oroszország |
RU-0 |
Az ország egész területe |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
RU-1 |
Murmanszk régió, Jamal-Nyenyec Autonóm Körzet |
RUF |
|
|
|
|
||||||||||
|
SV – Salvador |
SV-0 |
Az ország egész területe |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
SZ – Szváziföld |
SZ-0 |
Az ország egész területe |
EQU, EQW |
|
|
|
|
|||||||||
|
SZ-1 |
Az Usutu folyótól északra a dél-afrikai határig, Nkalashane-tól nyugatra terjedő »vörös vonalas« kerítésrendszertől nyugatra fekvő térség, |
BOV, RUF, RUW |
F |
1 |
|
|
||||||||||
|
SZ-2 |
A ragadós száj- és körömfájás felügyeleti és vakcinázási ellenőrző területek a 2001-es 51. számú jogi felhívás hatálya alatt közzétett törvényes okmányban foglaltak szerint |
BOV, RUF, RUW |
F |
1 |
|
2003. augusztus 4. |
||||||||||
|
TH – Thaiföld |
TH-0 |
Az ország egész területe |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
TN – Tunézia |
TN-0 |
Az ország egész területe |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
TR – Törökország |
TR-0 |
Az ország egész területe |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
TR-1 |
Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat és Kirikkale tartományok |
EQU |
|
|
|
|
||||||||||
|
UA – Ukrajna |
UA-0 |
Az ország egész területe |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
US – Amerikai Egyesült Államok |
US-0 |
Az ország egész területe |
BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW |
G |
|
|
|
|||||||||
|
UY – Uruguay |
UY-0 |
Az ország egész területe |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
BOV |
A |
1 |
|
2001. november 1. |
||||||||||||
|
OVI |
A |
1 |
|
|
||||||||||||
|
ZA – Dél-Afrika |
ZA-0 |
Az ország egész területe |
EQU, EQW |
|
|
|
|
|||||||||
|
ZA-1 |
Az ország egész területe, kivéve:
|
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 |
|
|
||||||||||
|
ZW – Zimbabwe |
ZW-0 |
Az ország egész területe |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
||||||||||||||||
(1) A harmadik országokkal kötött közösségi megállapodások által előírt bizonyítvány kiállítása különleges követelményeinek sérelme nélkül.
(2) A 7. oszlopban jelzett napon vagy azt megelőzően levágott állatok húsa az említett naptól számított 90 napig behozható a Közösségbe.
A nyílt tengeren szállított szállítmányok a bizonyítvány kiállításától számított 40 napig behozhatók a Közösségbe, ha arra a 7. oszlopban jelzett időpontot megelőzően állítottak ki bizonyítványt.
(Megjegyzés: A dátum hiánya a 7. oszlopban azt jelenti, hogy nincs időbeli korlátozás).
(3) Kizárólag a 8. oszlopban jelzett napon vagy azt követően levágott állatok húsa hozható be a Közösségbe (a dátum hiánya a 8. oszlopban azt jelenti, hogy nincs időbeli korlátozás).
(4) Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság; átmeneti kód, mely semmilyen módon nem sérti az ezen országra vonatkozó végleges nómenklatúrát, melyről az Egyesült Nemzeteknél e tárgyban jelenleg folyó tárgyalások befejezését követően állapodnak meg.
(5) Kivéve Koszovót, az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. határozatában foglalt meghatározása alapján.
|
• |
= |
Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodással (HL L 114., 2002.4.30., 132. o.) összhangban lévő bizonyítványok. |
|
— |
= |
Nincs előírt bizonyítvány, és a friss hús behozatala tilos (kivéve az ország egész területére utaló sorban jelzett fajok esetében). |
|
1 |
= |
Kategóriakorlátozások: Vágási melléktermék és belsőség nem engedélyezett (kivéve a szarvasmarhaféléknél a rekeszizom és rágóizom).” |
