EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005D0103
2005/103/EC: Commission Decision of 31 January 2005 determining a mechanism for the allocation of quotas to producers and importers of hydrochlorofluorocarbons for the years 2003 to 2009 according to Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council (notified under document number C(2005) 134)
2005/103/EK: A Bizottság határozata (2005. január 31.) a 2037/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogének termelői és importkvótái 2003 és 2009 közötti felosztási rendszerének meghatározásáról (az értesítés a B(2005) 134. számú dokumentummal történt)
2005/103/EK: A Bizottság határozata (2005. január 31.) a 2037/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogének termelői és importkvótái 2003 és 2009 közötti felosztási rendszerének meghatározásáról (az értesítés a B(2005) 134. számú dokumentummal történt)
HL L 33., 2005.2.5, p. 65–70
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 28/03/2007; hatályon kívül helyezte: 32007D0195 Az érvényesség végének napja a hatályon kívül helyező, a róla szóló értesítés napján hatályba lévő jogi aktus közzétételének napján alapul. A hatályon kívül helyező jogi aktusról az értesítés megtörtént, de ennek időpontja nem áll rendelkezésre az EUR-Lex portálon – helyette a közzététel időpontját tüntetjük fel.
- Date of document:
- 31/01/2005
- Date of effect:
- 01/02/2005; hatálybalépés az értesítés napja
- Date of notification:
- 01/02/2005
- Date of end of validity:
- 28/03/2007; hatályon kívül helyezte: 32007D0195 Az érvényesség végének napja a hatályon kívül helyező, a róla szóló értesítés napján hatályba lévő jogi aktus közzétételének napján alapul. A hatályon kívül helyező jogi aktusról az értesítés megtörtént, de ennek időpontja nem áll rendelkezésre az EUR-Lex portálon – helyette a közzététel időpontját tüntetjük fel.
- Author:
- Európai Bizottság
- Form:
- Határozat
- Addressee:
- magán-, ARKEMA SA - PARIS, ADVANCED CHEMICAL SA - BARCELONA, SOLVAY FLUOR GMBH - HANNOVER, CARAIBES FROIDS SARL - FORT-DE-FRANCE (MARTINIQUE), REFRIGERANT PRODUCTS LTD - UNITED KINGDOM, INEOS FLUOR LTD - RUNCORN CHESHIRE, BAYSYSTEM IBERIA S/A - BARCELONA, FIBRAN SA - THESSALONIKI, OU A SEKTOR - KOHTLA-JĒVE, SOLQUIMIA IBERIA SL - MADRID, SOLVAY IBERICA - BARCELONA, VUOKSI YHTI֠OY - IMATRA, olasz állampolgárság, FIOCCO TRADE SL - VALENCIA, SOLVAY ELECTROLYSE FRANCE - PARIS, belga állampolgárság, SYNTHESIA ESPANOLA SA - BARCELONA, MEBROM - DܓSELDORF, KAL Y SOL - MARTORELLES (BARCELONA), CELOTEX LIMITED - UNITED KINGDOM, SOLVAY SOLEXIS SPA - BOLLATE (MI), GALEX SA - MARSEILLE CEDEX 16, ETIS D.O.O. - LJUBLJANA, PW GAZTECH - BARTOSZYCE - BARCELONA, SJB CHEMICAL PRODUCTS BV - NEDERLAND, DUPONT DE NEMOUROS - LA DORDRECHT, holland állampolgárság, BOC GAZY - WARSZAWA, finn állampolgárság, G.AL.CYCLE-AIR LTD - NICOSIA, CYPRUS, AB NINOLAB - UPPLANDS VēBY, CALORIE - BUC CEDEX, GENYS UAB - KAUNAS - LITHUANIA, MATERO LTD - CYPRUS, UNIVERSAL CHEMISTRY TECHNOLOGY SPA - MILANO, TERMO-SCHIESSL SP. Z O.O. - PIASECZNO, német állampolgárság, SIGMA ALDRICH COMPANY LTD - UNITED KINGDOM, GU THERMO TECHNOLOGY LTD - UNITED KINGDOM, LINDE GAZ POLSKA SP. Z O.O. - KRAKOW, ciprusi állampolgárság, GUIDO TAZZETTI CO. - TORINO, ARKEMA QUIMICA SA - MADRID, BOUCQUILLON NV - DEERLIJK, WIGMORS - WROCLAW, spanyol állampolgárság, PHOSPHORIC FERTILIZERS INDUSTRY SA - THESSALONIKI, AVANTEC - BRY-SUR-MARNE CEDEX, EMPOR D.O.O. - LJUBLJANA, RESINA CHEMIE BV - NEDERLAND, SIGMA ALDRICH CHIMIE SARL - ST-QUENTIN-FALLAVIER, EFISOL - NANTERRE CEDEX, ICC CHEMICALS LTD - UNITED KINGDOM, PRODEX-SYSTEM SP. Z O.O. - WARSAW, HARP INTERNATIONAL - UNITED KINGDOM, ALCOBRE SA - MADRID, francia állampolgárság, PLASFI SA - (TARRAGONA), H H INTERNATIONAL LTD - UNITED KINGDOM, ASAHI GLASS EUROPE BV - AMSTERDAM, lengyel állampolgárság, brit állampolgárság, GALCO SA - BRUSSELS, OREOKASTRO - THESSALONIKI, görög állampolgárság, HONEYWELL FLUORINE PRODUCTS EUROPE BV - AG WEERT, RHODIA ORGANIQUE FINE LTD - UNITED KINGDOM
- Authentic language:
- spanyol, német, észt, görög, angol, francia, olasz, litván, holland, lengyel, szlovén, finn, svéd
- Treaty:
- Az Európai Közösséget létrehozó szerződés
- Legal basis:
-
- 32000R2037 - A04P3PTII)
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Repeal 32002D0654
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Repealed by 32007D0195 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 15.10.00.00 Környezet, fogyasztók és egészségvédelem / Környezet
|
5.2.2005 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 33/65 |
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2005. január 31.)
a 2037/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogének termelői és importkvótái 2003 és 2009 közötti felosztási rendszerének meghatározásáról
(az értesítés a B(2005) 134. számú dokumentummal történt)
(csak az angol, az észt, a finn, a francia, a görög, a holland, a lengyel, a litván, a német, az olasz, a spanyol, a svéd és a szlovén nyelvű szöveg hiteles)
(2005/103/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az ózonréteget károsító anyagokról szóló, 2000. június 29-i 2037/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésének ii. pontjára,
mivel:
|
(1) |
A közösségi intézkedések, különösen azok, amelyek az ózonréteget károsító anyagokról szóló, a 2037/2000/EK rendelettel felváltott 1994. december 15-i 3093/94/EK tanácsi rendeletben (2) találhatóak, évek óta a részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogének (HCFC) általános felhasználásának csökkentésére irányulnak. |
|
(2) |
Ezzel a csökkentéssel összhangban a korábbi piaci részesedés és ezen anyagoknak az ózont károsító hatása alapján a gyártók és az importőrök számára egyedi kvóták kerültek meghatározásra. |
|
(3) |
1997 óta ezen anyagok piaca a különféle felhasználás tekintetében állandó. A HCFC majdnem kétharmadát a habgyártáshoz használták fel, amíg 2003. január 1-én a HCFC ilyenfajta felhasználása betiltásra nem került. |
|
(4) |
Annak érdekében, hogy 2003. január 1. után a nem habtermékeket előállító HCFC-felhasználókat ne érje olyan hátrány, amely abból adódott volna, ha a felosztási rendszer a habtermékekhez felhasznált HCFC korábbi piaci részesedésén alapult volna, a nem habtermékek gyártói számára ez után az időpont után szükség van egy új, a HCFC felhasználásra vonatkozó felosztási rendszerre. 2004 és 2009 között a legjobb megoldásnak az tűnik, ha a felosztási rendszer kizárólag a nem habtermékekhez használt korábbi átlagos HCFC piaci részesedésen alapszik. |
|
(5) |
Miközben az importőrök számára felállított kvótákat az 1999. évi piaci részesedésük arányában kell meg határozni, az adott évben a nem igényelt és a fel nem osztott importkvótáknak a regisztrált HCFC importőrök közötti felosztására vonatkozóan is rendelkezést kell hozni. |
|
(6) |
A részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogének termelői és importkvótáinak 2003 és 2009 közötti felosztási rendszerét a 2037/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján meghatározó, 2002. augusztus 12-i 2002/654/EK bizottsági rendeletet (3) módosítani kell annak érdekében, hogy a 2003. évi csatlakozási okmánnyal módosított, a 2037/2000/EK rendelet III. mellékletében található megemelt részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogén kvótája (VIII. csoport) és a 2004. május 1-én elfogadott, a tagállamok vállalkozásai általi korábbi piaci részesedések figyelembevételre kerüljenek. |
|
(7) |
A jogi egyértelműség és átláthatóság érdekében ezért a 654/2002/EK rendeletet fel kell váltani. |
|
(8) |
Az ebben a határozatban meghatározott intézkedések összhangban vannak a 2037/2000/EK rendelet 18. cikkének (1) bekezdése által létrehozott bizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Fogalommeghatározások
Ezen határozat alkalmazásában a következő fogalommeghatározások alkalmazandók:
|
a) |
A „piaci részesedés a hűtéspiacon”: a hűtéspiac 1997., 1998. és 1999. évi teljes piaci részesedésében egy gyártó által képviselt, a hűtéspiac részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogén értékesítésének átlagos piaci részesedési aránya; |
|
b) |
A „habgyártás piaci részesedése”: a habgyártás 1997., 1998. és 1999. évi teljes piaci részesedésében egy habgyártó által képviselt, a részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogén értékesítésének átlagos piaci részesedési aránya; és |
|
c) |
„Az oldószer-felhasználók piaci részesedése”: az oldószer-felhasználás 1997., 1998. és 1999. évi teljes piaci részesedésében egy oldószer-felhasználó által képviselt, a részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogén értékesítésének átlagos piaci részesedési aránya. |
2. cikk
A kvóták kalkulációjának alapja
A 2037/2000/EK rendelet 4. cikke (3) bekezdésének i., d) és e) pontjában meghatározott, a hűtéshez, habgyártáshoz és oldószerekhez használt részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogén felhasználásához megjelölt mennyiségek gyártók által történő felhasználásának kalkulált szintjét ezen határozat I. mellékletében kell meghatározni.
Az egyes gyártóknak a saját piacukon meglévő piaci részesedését a II. mellékletben (4) kell meghatározni.
3. cikk
Termelői kvóták
(1) 2004 és 2007 között minden gyártó számára a 2037/2000/EK rendelet 4. cikke 3) bekezdésének i) és e) pontjában meghatározott részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogén kalkulált szintjének kvótája, amit forgalomba hoz, vagy saját számlára felhasznál, nem haladhatja meg a következő mennyiségeket:
|
a) |
a 2004-ben a hűtéspiacra meghatározott teljes mennyiségre vonatkozóan a gyártó hűtési piaci részesedését; |
|
b) |
a 2004-ben az oldószerekre meghatározott teljes mennyiségre vonatkozóan a gyártó oldószerpiaci részesedését. |
(2) 2008 és 2009 között minden gyártó számára a 2037/2000/EK rendelet 4. cikke (3) bekezdésének i) és f) pontjában meghatározott részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogén kalkulált szintjének kvótája, amit forgalomba hoz, vagy saját számlára felhasznál százalékos alapon, nem haladhatja meg a következő mennyiségeket:
|
a) |
a 2004-ben a hűtéspiacra meghatározott teljes mennyiségre vonatkozóan a gyártó hűtési piaci részesedését; |
|
b) |
a 2004-ben az oldószerekre meghatározott teljes mennyiségre vonatkozóan a gyártó oldószerpiaci részesedését. |
4. cikk
Importkvóták
Az egyes importőrök által forgalmazott vagy általuk saját számlára felhasznált részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogén kalkulált szintje nem haladhatja meg a 2037/2000/EK rendelet 4. cikke (3) bekezdésének i) d), e) és f) pontjában meghatározott kalkulált szint arányában meghatározva azt az arányt, amely 1999-ben a számára mint arányszám meghatározásra került.
Ugyanakkor minden olyan mennyiséget, amely nem forgalmazható, mert az arra jogosult importőr nem kérte meg az importkvótát, fel kell osztani azok között az importőrök között, amelyek importkvótát kaptak.
A fel nem osztott mennyiséget az összes importőr között kell felosztani, és az azokra az importőrökre már megállapított kvóta nagysága alapján kell arányosan kalkulálni.
5. cikk
A 2002/654/EK határozat hatályát veszti.
A hatályát vesztett határozat hivatkozásait ezen határozat hivatkozásaiként kell értelmezni.
6. cikk
Ezt a határozatot a következő vállalkozásoknak kell megküldeni:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kelt Brüsszelben, 2005. január 31-én.
a Bizottság részéről
Stavros DIMAS
a Bizottság tagja
(1) HL L 244., 2000.9.29., 1. o. A legutóbb a 2077/2004/EK bizottsági határozattal (HL L 359., 2004.12.4., 28. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 333., 1994.12.22., 1. o.
(3) HL L 220., 2002.8.15., 59. o.
(4) A II. melléklet nem került kihirdetésre, mivel bizalmas kereskedelmi információkat tartalmaz.
I. MELLÉKLET
Indikatív mennyiségek 2004-re és 2005-re tonna/ózonkárosító potenciál.
|
Piac |
2004 |
2005 |
|
Hűtés |
1 990,61 |
2 054,47 |
|
Habgyártás |
0,00 |
0,00 |
|
Oldószerek |
64,11 |
66,17 |
|
Összesen |
2 054,72 |
2 120,64 |
