EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005D0103
2005/103/EC: Commission Decision of 31 January 2005 determining a mechanism for the allocation of quotas to producers and importers of hydrochlorofluorocarbons for the years 2003 to 2009 according to Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council (notified under document number C(2005) 134)
2005/103/ES: Odločba Komisije z dne 31. januarja 2005 o določitvi mehanizma za dodelitev kvot proizvajalcem in uvoznikom delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov za leta od 2003 do 2009 na podlagi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2037/2000 (notificirana pod dokumentarno številko K(2005) 134)
2005/103/ES: Odločba Komisije z dne 31. januarja 2005 o določitvi mehanizma za dodelitev kvot proizvajalcem in uvoznikom delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov za leta od 2003 do 2009 na podlagi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2037/2000 (notificirana pod dokumentarno številko K(2005) 134)
OJ L 33, 5.2.2005, p. 65–70
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 28/03/2007; razveljavil 32007D0195 Datum prenehanja veljavnosti temelji na datumu objave akta o razveljavitvi, ki začne učinkovati na dan njegove notifikacije. Akt o razveljavitvi je bil notificiran, vendar datum notifikacije ni na voljo na spletišču EUR-Lex – namesto tega se uporablja datum objave.
- Date of document:
- 31/01/2005
- Date of effect:
- 01/02/2005; začetek veljavnosti datum obvestila
- Date of notification:
- 01/02/2005
- Date of end of validity:
- 28/03/2007; razveljavil 32007D0195 Datum prenehanja veljavnosti temelji na datumu objave akta o razveljavitvi, ki začne učinkovati na dan njegove notifikacije. Akt o razveljavitvi je bil notificiran, vendar datum notifikacije ni na voljo na spletišču EUR-Lex – namesto tega se uporablja datum objave.
- Author:
- Evropska komisija
- Form:
- Sklep
- Addressee:
- zasebno, ARKEMA SA - PARIS, ADVANCED CHEMICAL SA - BARCELONA, SOLVAY FLUOR GMBH - HANNOVER, CARAIBES FROIDS SARL - FORT-DE-FRANCE (MARTINIQUE), REFRIGERANT PRODUCTS LTD - UNITED KINGDOM, INEOS FLUOR LTD - RUNCORN CHESHIRE, BAYSYSTEM IBERIA S/A - BARCELONA, FIBRAN SA - THESSALONIKI, OU A SEKTOR - KOHTLA-JĒVE, SOLQUIMIA IBERIA SL - MADRID, SOLVAY IBERICA - BARCELONA, VUOKSI YHTI֠OY - IMATRA, italijansko državljanstvo, FIOCCO TRADE SL - VALENCIA, SOLVAY ELECTROLYSE FRANCE - PARIS, belgijsko državljanstvo, SYNTHESIA ESPANOLA SA - BARCELONA, MEBROM - DܓSELDORF, KAL Y SOL - MARTORELLES (BARCELONA), CELOTEX LIMITED - UNITED KINGDOM, SOLVAY SOLEXIS SPA - BOLLATE (MI), GALEX SA - MARSEILLE CEDEX 16, ETIS D.O.O. - LJUBLJANA, PW GAZTECH - BARTOSZYCE - BARCELONA, SJB CHEMICAL PRODUCTS BV - NEDERLAND, DUPONT DE NEMOUROS - LA DORDRECHT, nizozemsko državljanstvo, BOC GAZY - WARSZAWA, finsko državljanstvo, G.AL.CYCLE-AIR LTD - NICOSIA, CYPRUS, AB NINOLAB - UPPLANDS VēBY, CALORIE - BUC CEDEX, GENYS UAB - KAUNAS - LITHUANIA, MATERO LTD - CYPRUS, UNIVERSAL CHEMISTRY TECHNOLOGY SPA - MILANO, TERMO-SCHIESSL SP. Z O.O. - PIASECZNO, nemško državljanstvo, SIGMA ALDRICH COMPANY LTD - UNITED KINGDOM, GU THERMO TECHNOLOGY LTD - UNITED KINGDOM, LINDE GAZ POLSKA SP. Z O.O. - KRAKOW, ciprsko državljanstvo, GUIDO TAZZETTI CO. - TORINO, ARKEMA QUIMICA SA - MADRID, BOUCQUILLON NV - DEERLIJK, WIGMORS - WROCLAW, špansko državljanstvo, PHOSPHORIC FERTILIZERS INDUSTRY SA - THESSALONIKI, AVANTEC - BRY-SUR-MARNE CEDEX, EMPOR D.O.O. - LJUBLJANA, RESINA CHEMIE BV - NEDERLAND, SIGMA ALDRICH CHIMIE SARL - ST-QUENTIN-FALLAVIER, EFISOL - NANTERRE CEDEX, ICC CHEMICALS LTD - UNITED KINGDOM, PRODEX-SYSTEM SP. Z O.O. - WARSAW, HARP INTERNATIONAL - UNITED KINGDOM, ALCOBRE SA - MADRID, francosko državljanstvo, PLASFI SA - (TARRAGONA), H H INTERNATIONAL LTD - UNITED KINGDOM, ASAHI GLASS EUROPE BV - AMSTERDAM, poljsko državljanstvo, britansko državljanstvo, GALCO SA - BRUSSELS, OREOKASTRO - THESSALONIKI, grško državljanstvo, HONEYWELL FLUORINE PRODUCTS EUROPE BV - AG WEERT, RHODIA ORGANIQUE FINE LTD - UNITED KINGDOM
- Authentic language:
- španščina, nemščina, estonščina, grščina, angleščina, francoščina, italijanščina, litovščina, nizozemščina, poljščina, slovenščina, finščina, švedščina
- Treaty:
- Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
- Legal basis:
-
- 32000R2037 - A04P3PTII)
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Repeal 32002D0654 - Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Repealed by 32007D0195 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 15.10.00.00 Okolje, varstvo potrošnikov in zdravja / Okolje
|
5.2.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 33/65 |
ODLOČBA KOMISIJE
z dne 31. januarja 2005
o določitvi mehanizma za dodelitev kvot proizvajalcem in uvoznikom delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov za leta od 2003 do 2009 na podlagi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2037/2000
(notificirana pod dokumentarno številko K(2005) 134)
(Besedila v angleškem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, italijanskem, litovskem, nemškem, nizozemskem, poljskem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku so edino verodostojna)
(2005/103/ES)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2037/2000 z dne 29. junija 2000 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč (1), in zlasti člena 4(3)(ii) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Ukrepi Skupnosti, zlasti iz Uredbe Sveta (ES) št. 3093/94 z dne 15. decembra 1994 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč (2), ki jo je nadomestila Uredba (ES) št. 2037/2000, so v več letih pripeljali do zmanjšanja skupne porabe delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov (HCFC). |
|
(2) |
V okviru tega zmanjšanja so bile določene kvote za posamezne proizvajalce in uvoznike, ki temeljijo na preteklih tržnih deležih in so bile izračunane glede na dejavnik škodljivosti teh snovi za ozon. |
|
(3) |
Od leta 1997 je bil trg teh snovi glede na različne uporabe stabilen. Skoraj dve tretjini HCFC sta bili uporabljeni za proizvodnjo pene, dokler ni bila ta uporaba HCFC dne 1. januarja 2003 prepovedana. |
|
(4) |
Da od 1. januarja 2003 uporabniki HCFC, ki izdelujejo proizvode iz nepenaste mase, ne bi bili prikrajšani zaradi sistema dodeljevanja, ki bi temeljil na preteklem tržnem deležu uporabe HCFC za proizvode iz penaste mase, je primerno zagotoviti nov mehanizem dodeljevanja za uporabo HCFC po tem datumu za izdelavo proizvodov iz nepenaste mase. Za leta od 2004 do 2009 velja za najprimernejši sistem dodeljevanja takšen sistem, ki temelji izključno na povprečnem, preteklem tržnem deležu HCFC, uporabljenih za izdelovanje proizvodov iz nepenaste mase. |
|
(5) |
Primerno je, da se kvote, ki so na voljo uvoznikom, omejijo na njihov odstotni tržni delež v letu 1999, zagotoviti pa je treba tudi, da se kakršne koli uvozne kvote, ki niso bile zaprošene in dodeljene v določenem letu, na novo dodelijo registriranim uvoznikom HCFC. |
|
(6) |
Odločbo Komisije 654/2002/ES (3) z dne 12. avgusta 2002, ki je določila mehanizem za dodelitev kvot proizvajalcem in uvoznikom za delno halogenirane klorofluoroogljikovodike za leta od 2003 do 2009 na podlagi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2037/2000, je treba spremeniti, da se upoštevajo povečana kvota delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov (skupina VIII) v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 2037/2000, kakor je bila spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003, in pretekli tržni deleži podjetij v državah članicah, ki so pristopile dne 1. maja 2004. |
|
(7) |
Zaradi pravne jasnosti in preglednosti je treba Odločbo 2002/654/ES nadomestiti. |
|
(8) |
Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 18(1) Uredbe (ES) št. 2037/2000 – |
SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Člen 1
Opredelitev pojmov
V tej uredbi:
|
(a) |
„tržni delež za hladilno opremo“ pomeni povprečni tržni delež prodaje delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov za hladilno opremo, ki ga je imel proizvajalec v letih 1997, 1998 in 1999, izražen kot odstotek celotnega trga za hladilno opremo; |
|
(b) |
„tržni delež za proizvodnjo pene“ pomeni povprečni tržni delež prodaje delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov za proizvodnjo pene, ki ga je imel proizvajalec v letih 1997, 1998 in 1999, izražen kot odstotek celotnega trga za proizvodnjo pene; in |
|
(c) |
„tržni delež za topila“ pomeni povprečni tržni delež prodaje delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov za topila, ki ga je imel proizvajalec v letih 1997, 1998 in 1999, izražen kot odstotek celotnega trga topil. |
Člen 2
Podlaga za izračun kvot
Okvirne količine, dodeljene za porabo delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov za hladilno opremo, proizvodnjo pene in topila na podlagi deleža proizvajalcev pri obračunskih ravneh, določenih v členu 4(3)(i)(d) in (e) Uredbe (ES) št. 2037/2000, so navedene v Prilogi I k tej odločbi.
Tržni deleži za vsakega proizvajalca na ustreznih trgih so določeni v Prilogi II (4).
Člen 3
Kvote za proizvajalce
1. Kvota obračunske ravni delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov iz člena 4(3)(i)(e) Uredbe (ES) št. 2037/2000, ki jih proizvajalec da na trg ali uporablja zase, za vsakega proizvajalca za leta od 2004 do 2007 ne presega zneska naslednjih elementov:
|
(a) |
tržnega deleža proizvajalca za hladilno opremo glede na skupno okvirno količino, dodeljeno za hladilno opremo v letu 2004; |
|
(b) |
tržnega deleža proizvajalca za topila glede na skupno okvirno količino, dodeljeno za topila v letu 2004. |
2. Kvota obračunske ravni delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov iz člena 4(3)(i)(f) Uredbe (ES) št. 2037/2000, ki jih proizvajalec da na trg ali uporablja zase, za vsakega proizvajalca za leta od 2008 do 2009 v sorazmerju ne presega zneska naslednjih elementov:
|
(a) |
tržnega deleža proizvajalca za hladilno opremo glede na skupno okvirno količino, dodeljeno za hladilno opremo v letu 2004; |
|
(b) |
tržnega deleža proizvajalca za topila glede na skupno okvirno količino, dodeljeno za topila v letu 2004. |
Člen 4
Kvote za uvoznike
Obračunska raven delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov, ki jih posamezen uvoznik sme dati na trg ali uporabljati zase, kot odstotek obračunske ravni iz člena 4(3)(i)(d), (e) in (f) Uredbe (ES) št. 2037/2000 ne presega njenega odstotnega deleža, dodeljenega v letu 1999.
Kakršne koli količine, ki jih ni mogoče dati na trg, ker uvozniki, ki so do tega upravičeni, niso zaprosili za uvozno kvoto, se na novo dodelijo tistim uvoznikom, ki so dobili uvozno kvoto.
Nedodeljena količina se razdeli vsem uvoznikom in izračuna sorazmerno z višino kvot, ki so za te uvoznike že določene.
Člen 5
Odločba 2002/654/ES je razveljavljena.
Sklicevanja na razveljavljeno odločbo se razumejo kot sklicevanja na to odločbo.
Člen 6
Ta odločba je naslovljena na naslednja podjetja:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
V Bruslju, 31. januarja 2005
Za Komisijo
Stavros DIMAS
Član Komisije
(1) UL L 244, 29.9.2000, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2077/2004 (UL L 359, 4.12.2004, str. 28).
(2) UL L 333, 22.12.1994, str. 1.
(3) UL L 220, 15.8.2002, str. 59.
(4) Priloga II ni objavljena, ker vsebuje zaupne poslovne informacije.
PRILOGA I
Okvirne količine, dodeljene za leta 2004 in 2005, izražene v tonah / dejavniku škodljivosti za ozon.
|
Trg |
2004 |
2005 |
|
Hladilna oprema |
1 990,61 |
2 054,47 |
|
Proizvodnja pene |
0,00 |
0,00 |
|
Topila |
64,11 |
66,17 |
|
Skupaj |
2 054,72 |
2 120,64 |
