Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003D0630

    A Bizottság határozata (2003. augusztus 29.) a Magyarország által a Romániából behozott állati eredetű termékek állat-egészségügyi ellenőrzése tekintetében alkalmazandó átmeneti intézkedések megállapításáról (az értesítés a C(2003) 3074. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

    HL L 218., 2003.8.30, p. 55–56 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006; hatályon kívül helyezte: 32006R1792

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/630/oj

    Date of document:
    29/08/2003
    Date of effect:
    29/08/2003; hatálybalépés az értesítés napja
    Date of effect:
    01/05/2004; hatályba lép lásd cikk 3 és 12003T042
    Date of notification:
    29/08/2003
    Date of end of validity:
    31/12/2006; hatályon kívül helyezte: 32006R1792
    Author:
    Európai Bizottság
    Form:
    Határozat
    Addressee:
    A tizenöt tagállam: Belgium, Dánia, Németország, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Luxemburg, Hollandia, Ausztria, Portugália, Finnország, Svédország, Egyesült Királyság
    Additional information:
    ... kiterjesztette az EGT-re 22004D0091, EGT vonatkozás
    Authentic language:
    spanyol, dán, német, görög, angol, francia, olasz, holland, portugál, finn, svéd, izlandi, norvég
    Treaty:
    Az Európai Közösséget létrehozó szerződés
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32006R1792
    Instruments cited:
    Link

    32003D0630

    2003/630/EC: Commission Decision of 29 August 2003 laying down the transitional measures to be applied by Hungary with regard to veterinary checks on products of animal origin from Romania (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2003) 3074)

    Official Journal L 218 , 30/08/2003 P. 0055 - 0056


    Commission Decision

    of 29 August 2003

    laying down the transitional measures to be applied by Hungary with regard to veterinary checks on products of animal origin from Romania

    (notified under document number C(2003) 3074)

    (Text with EEA relevance)

    (2003/630/EC)

    THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

    Having regard to the Treaty establishing the European Community,

    Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries(1), as amended by Annex II(6)(B)(1)(53)(b) to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Article 21 thereof,

    Having regard to the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union, and to the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, and in particular Article 42 thereof,

    Whereas:

    (1) Hungary has been granted a transitional period of three years for certain aspects of the veterinary checks regime concerning the standards for the facilities required at the border with Romania, for the checks on products of animal origin.

    (2) This provision is limited only to the requirements for facilities, and all other aspects of the veterinary checks procedures should be carried out according to EU requirements.

    (3) Provisions should therefore be made to identify the border inspection post where products of animal origin coming from Romania could be checked at the border with Hungary, and to provide appropriate derogation to the requirements applicable to the inspection facilities for products of animal origin at this border inspection post.

    (4) The derogation to the separation rule applicable to low throughput border inspection posts provided for in Article 4(5) of Commission Decision 2001/812/EC(2) should apply irrespective of the maximum number of consignments set by this derogation.

    (5) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

    HAS ADOPTED THIS DECISION:

    Article 1

    Products of animal origin coming by road transport from Romania must enter the territory of Hungary through the border inspection post listed in the Annex.

    Article 2

    Article 4(5) of Decision 2001/812/EC shall apply to the border inspection post listed in the Annex, without limit on the number of consignments passing through that border inspection post.

    Article 3

    This Decision shall take effect subject to and on the date of entry into force of the Act of Accession.

    Article 4

    This Decision is applicable until 30 April 2007.

    Article 5

    This Decision is addressed to the Member States.

    Done at Brussels, 29 August 2003.

    For the Commission

    David Byrne

    Member of the Commission

    (1) OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.

    (2) OJ L 306, 23.11.2001, p. 28.

    ANNEX

    Border inspection posts on the Hungarian-Romanian border

    Nagylak

    Top