Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32001R1669

A Bizottság 1669/2001/EK rendelete (2001. augusztus 20.) az 1172/95/EK tanácsi rendeletnek a külkereskedelmi statisztikák tekintetében való végrehajtására vonatkozó egyes rendelkezésekről szóló 1917/2000/EK rendelet 3. cikkének módosításárólEGT vonatkozású szöveg.

HL L 224., 2001.8.21, p. 3–3 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2009; közvetve hatályon kívül helyezte: 32010R0113

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1669/oj

Date of document:
20/08/2001
Date of effect:
10/09/2001; hatálybalépés a közzététel napja + 20 lásd cikk 2
Date of effect:
01/01/2002; Alkalmazás lásd cikk 2
Date of end of validity:
31/12/2009; közvetve hatályon kívül helyezte: 32010R0113
Author:
Európai Bizottság
Form:
Rendelet
Additional information:
... kiterjesztette az EGT-re 22002D0065, EGT vonatkozás
Authentic language:
spanyol, dán, német, görög, angol, francia, olasz, holland, portugál, finn, svéd, izlandi, norvég
Treaty:
Az Európai Közösséget létrehozó szerződés
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32000R1917 helyettesítés cikk 3 01/01/2002
Link

32001R1669



Hivatalos Lap L 224 , 21/08/2001 o. 0003 - 0003


A Bizottság 1669/2001/EK rendelete

(2001. augusztus 20.)

az 1172/95/EK tanácsi rendeletnek a külkereskedelmi statisztikák tekintetében való végrehajtására vonatkozó egyes rendelkezésekről szóló 1917/2000/EK rendelet 3. cikkének módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 374/98/EK rendelettel [1] módosított, a Közösség és tagállamai, illetve a harmadik országok közötti áruforgalomra vonatkozó statisztikáról szóló, 1995. május 22-i 1172/95EK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 21. cikkére,

mivel:

(1) Az egyes ügyletekre vonatkozó küszöbérték alkalmazása a külkereskedelmi statisztikában – a pontosság némi csorbítása árán – az adatgyűjtésben jelentős költségmegtakarításra adhat módot.

(2) A külkereskedelmi statisztika megfigyelési körének teljességét biztosítani kell, különösen tekintetbe véve azok makrogazdasági szintű felhasználását a nemzeti számlák és a fizetési mérleg elkészítése során. Ezért a statisztikai küszöbérték használatát a küszöbérték alatti adatok becslésével kell ellensúlyozni.

(3) A statisztikai küszöbérték összegét oly módon számították ki, hogy az teljes mértékben teljesítse az adatgyűjtés során elérendő költségmegtakarításra vonatkozó célkitűzést, ugyanakkor figyelembe vegye az ártendenciákat, és tiszteletben tartsa a Kombinált Nómenklatúra szerint közzétett statisztikák relevanciáját és pontosságát.

(4) Más eljárásokkal – például elektronikus jelentések alkalmazásával – anélkül is lehetővé válhat az adatgyűjtés terheinek egyszerűsítése és korlátozása, hogy az a minőségre bármilyen hatással volna. Ezért a statisztikai küszöbérték alkalmazását nem szabad kötelezővé tenni.

(5) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Külkereskedelmi Statisztikai Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELET:

1. cikk

Az 1917/2000/EK bizottsági rendelet [3] 3. cikke helyébe a következő rendelkezés lép:

"3. cikk

(1) Az alaprendelet 12. cikkében említett statisztikai küszöbértéket minden egyes termékfajtára úgy kell meghatározni, hogy a külkereskedelmi statisztika készítéséhez az 1000 euró értéket vagy 1000 kg nettó tömeget meghaladó behozatal, illetve kivitel megjelenjen a külkereskedelmi statisztikában..

(2) A tagállamok számára az (1) bekezdésben említett küszöbérték alkalmazása továbbra sem kötelező.

(3) A statisztikai küszöbértéket alkalmazó tagállamok által rendszeresen továbbított adatokat úgy kell kiigazítani, hogy legalább a külkereskedelmi statisztika termékösszesítéseiben szerepeljen a küszöbérték alatti forgalom értéke is.

A Bizottság által az alaprendelet 21. cikkében meghatározott eljárás szerint elfogadott harmonizált rendelkezések hiányában mindegyik tagállam az általa legmegfelelőbbnek tartott korrekciós módszert alkalmazza.

(4) A statisztikai küszöbértéket alkalmazó tagállamok tájékoztatják a Bizottságot a küszöbérték összegéről és az alkalmazott korrekciós módszerről."

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2002. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2001. augusztus 20-án.

a Bizottság részéről

Pedro Solbes Mira

a Bizottság tagja

[1] HL L 118., 1995.5.25., 10. o.

[2] HL L 48., 1998.2.19., 6. o.

[3] HL L 229., 2000.9.9, 14. o.

--------------------------------------------------

Top