Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31997L0063

Az Európai Parlament és a Tanács 97/63/EK irányelve (1997. november 24.) a műtrágyákra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/116/EGK, 80/876/EGK, 89/284/EGK és 89/530/EGK irányelv módosításáról

HL L 335., 1997.12.6, p. 15–16 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1997/63/oj

Date of document:
24/11/1997
Date of effect:
26/12/1997; hatálybalépés a közzététel napja + 20 lásd cikk 4
Date of transposition:
01/07/1998; legkésőbb lásd cikk 3
Date of end of validity:
10/12/2003; az érvényesség részleges lejárata cikk 1 - 3 közvetve hatályon kívül helyezte: 32003R2003
Date of end of validity:
No end date
Author:
Európai Parlament, Az Európai Unió Tanácsa
Responsible body:
DG III – Industry, DG03
Form:
Irányelv
Addressee:
A tizenöt tagállam: Belgium, Dánia, Németország, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Luxemburg, Hollandia, Ausztria, Portugália, Finnország, Svédország, Egyesült Királyság
Additional information:
... kiterjesztette az EGT-re 21999D0722(05) ? COD 92080 ? ...-t módosító irányelv
Authentic language:
spanyol, dán, német, görög, angol, francia, olasz, holland, portugál, finn, svéd, izlandi, norvég
Procedure number:
Co author:
DG15, DG03, DG06, DG10, DG11
Link
European Parliament - Legislative observatory
Treaty:
Az Európai Közösséget létrehozó szerződés
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31976L0116 módosítás cikk 2 26/12/1997
Modifies 31976L0116 módosítás cikk 7 26/12/1997
Modifies 31976L0116 módosítás melléklet 2 26/12/1997
Modifies 31976L0116 módosítás cikk 8.1 26/12/1997
Modifies 31976L0116 módosítás cikk 1 26/12/1997
Modifies 31980L0876 módosítás cikk 6 26/12/1997
Modifies 31980L0876 módosítás cikk 7.1 26/12/1997
Modifies 31980L0876 módosítás cikk 2 26/12/1997
Modifies 31980L0876 módosítás cikk 7.3 26/12/1997
Modifies 31980L0876 módosítás cikk 4 26/12/1997
Modifies 31989L0284 módosítás cikk 9.2 26/12/1997
Modifies 31989L0284 módosítás cikk 9.1 26/12/1997
Modifies 31989L0284 módosítás cikk 1 26/12/1997
Modifies 31989L0284 módosítás cikk 6.A 26/12/1997
Modifies 31989L0530 módosítás cikk 6.1 26/12/1997
Modifies 31989L0530 módosítás cikk 1.2 26/12/1997
Modifies 31989L0530 módosítás melléklet 26/12/1997
Modifies 31989L0530 módosítás cikk 3.1 26/12/1997
Modifies 31989L0530 módosítás cikk 1.1 26/12/1997
Modifies 31989L0530 módosítás cikk 4.A 26/12/1997
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32003R2003 részlegesen hatályon kívül helyez cikk 1 11/12/2003
Implicitly repealed by 32003R2003 részlegesen hatályon kívül helyez cikk 2 11/12/2003
Implicitly repealed by 32003R2003 részlegesen hatályon kívül helyez cikk 3 11/12/2003
Instruments cited:
Link

31997L0063



Hivatalos Lap L 335 , 06/12/1997 o. 0015 - 0016


Az Európai Parlament és a Tanács 97/63/EK irányelve

(1997. november 24.)

a műtrágyákra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/116/EGK, 80/876/EGK, 89/284/EGK és 89/530/EGK irányelv módosításáról

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100a. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],

a Szerződés 189b. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően [3],

mivel az Európai Unióról szóló Szerződés G. cikke az "Európai Gazdasági Közösség" kifejezést "Európai Közösség" kifejezéssel helyettesítette; mivel ezért az "EGK" kezdőbetűket az "EK" kezdőbetűkkel kell helyettesíteni;

mivel az "EGK-műtrágya" kifejezés előfordul a műtrágyákra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1975. december 18-i 76/116/EGK tanácsi irányelv egyes rendelkezéseiben [4], a magas nitrogéntartamú, egyszerű ammónium-nitrát műtrágyákra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1980. július 15-i 80/876/EGK tanácsi irányelvben [5], a műtrágyák kalcium-, magnézium-, nátrium- és kéntartalma tekintetében a 76/116/EGK irányelv kiegészítéséről és módosításáról szóló, 1989. április 13-i 89/284/EGK tanácsi irányelvben [6] és a műtrágyák bór, kobalt, réz, vas, mangán, molibdén és cink nyomelemtartalma tekintetében a 76/116/EGK irányelv kiegészítéséről és módosításáról szóló, 89/530/EGK tanácsi irányelvben [7]; mivel következésképpen az "EGK-műtrágya" kifejezést ezekben a rendelkezésekben "EK-műtrágya" kifejezéssel kell helyettesíteni;

mivel azonban a gyártók rendszerint nagy mennyiségben tartanak raktáron csomagolóanyagot, címkét és kísérőokmányt, többletkiadás kockázatának teszik ki magukat abban az esetben, ha egy ilyen intézkedést azonnali hatállyal vezetnének be; mivel ezért rögzíteni kell egy időszakot, amely alatt az "EGK-műtrágya" megjelöléssel ellátott csomagolóanyagok, címkék és kísérő okmányok még felhasználhatók,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

(1) A 76/116/EGK irányelv a következőképpen módosul:

a) az 1. cikkben az "EGK-műtrágya" kifejezés helyébe az "EK-műtrágya" kifejezés lép;

b) a 2. cikkben az "EGK-műtrágya" kifejezés helyébe az "EK-műtrágya" kifejezés lép;

c) a 7. cikkben az "EGK-műtrágya" kifejezés helyébe az "EK-műtrágya" kifejezés lép;

d) a 8. cikk (1) bekezdésében az "EGK-műtrágya" kifejezés helyébe az "EK-műtrágya" kifejezés lép;

e) a II. melléklet (1) bekezdés a) pontjában az "EGK-MŰTRÁGYA" kifejezés helyébe az "EK-MŰTRÁGYA" kifejezés lép.

(2) A 80/876/EGK irányelv a következőképpen módosul:

a) a 2. cikkben az "EGK-műtrágya" kifejezés helyébe az "EK-műtrágya" kifejezés lép;

b) a 4. cikkben az "EGK-műtrágya" kifejezés helyébe az "EK-műtrágya" kifejezés lép;

c) a 6. cikkben az "EGK-műtrágya" kifejezés helyébe az "EK-műtrágya" kifejezés lép;

d) a 7. cikk (1) bekezdésében az "EGK-műtrágya" kifejezés helyébe az "EK-műtrágya" kifejezés lép;

e) a 7. cikk (3) bekezdésében az "EGK-műtrágya" kifejezés helyébe az "EK-műtrágya" kifejezés lép.

(3) A 89/284/EGK irányelv a következőképpen módosul:

a) az 1. cikkben az "EGK-műtrágyák" kifejezés helyébe az "EK-műtrágyák" kifejezés lép;

b) a 2. cikkben az "EGK-műtrágyák" kifejezés helyébe az "EK–műtrágyák" kifejezés lép;

c) a 4. cikkben az "EGK-MŰTRÁGYA" kifejezés helyébe az "EK-MŰTRÁGYA" kifejezés lép;

d) a 6. cikk a) pontjában az "EGK-MŰTRÁGYA" kifejezés helyébe az "EK-MŰTRÁGYA" kifejezés lép;

e) a 9. cikk (1) és (2) bekezdésében az "EGK-műtrágya" kifejezés helyébe az "EK-műtrágya" kifejezés lép.

(4) A 89/530/EGK irányelv a következőképpen módosul:

a) az 1. cikk (1) bekezdésében az "EGK-MŰTRÁGYA" kifejezés helyébe az "EK-MŰTRÁGYA" kifejezés lép;

b) az 1. cikk (2) bekezdésében az "EGK-MŰTRÁGYA" kifejezés helyébe az "EK-MŰTRÁGYA" kifejezés lép;

c) a 2. cikkben az "EGK-műtrágyák" kifejezés helyébe az "EK–műtrágyák" kifejezés lép;

d) a 3. cikk (1) bekezdésének bevezető részében az "EGK–műtrágyák" kifejezés helyébe az "EK–műtrágyák" kifejezés lép;

e) a 3. cikk (1) bekezdésének b) pontjában az "EGK-műtrágyák" kifejezés helyébe az "EK-műtrágyák" kifejezés lép;

f) a 4. cikk a) pontjában az "EGK-MŰTRÁGYA" kifejezés helyébe az "EK-MŰTRÁGYA" kifejezés lép;

g) a 6. cikk első albekezdésében az "EGK-műtrágyák" kifejezés helyébe az "EK-műtrágyák" kifejezés lép;

h) a melléklet C. és D. fejezetében az "EGK-MŰTRÁGYÁK" kifejezés helyébe az "EK-MŰTRÁGYÁK" kifejezés lép.

2. cikk

Az "EGK-MŰTRÁGYA" megjelöléssel ellátott csomagolóanyagok, címkék és kísérőokmányok 1998. december 31-ig még felhasználhatók.

3. cikk

(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1998. július 1-jéig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el. A Bizottság tájékoztatja erről a többi tagállamot.

4. cikk

Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

5. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1997. november 24-én.

az Európai Parlament részéről

az elnök

J. M. Gil-Robles

a Tanács részéről

az elnök

J. Poos

[1] HL C 19., 1997.1.18., 6. o.

[2] HL C 89., 1997.3.19., 17. o.

[3] Az Európai Parlament 1997. március 11-i véleménye (HL C 115., 1997.4.14., 24. o.), a Tanács 1997. június 17-i közös álláspontja (HL L 237., 1997.8.4., 14. o.), és az Európai Parlament 1997. szeptember 17-i határozata (HL C 304., 1997.10.6., 79. o.). A Tanács 1997. október 27-i határozata.

[4] HL L 24., 1976.1.30., 21. o., legutóbb a 96/28/EK a bizottsági irányelvvel (HL L 140., 1996.6.13., 30. o.) módosított irányelv.

[5] HL L 250., 1980.9.23., 7. o.

[6] HL L 111., 1989.4.22., 34. o., legutóbb a 93/69/EGK bizottsági irányelvvel (HL L 185., 1993.7.28., 30. o.) módosított irányelv.

[7] HL L 281., 1989.9.30., 116. o.

--------------------------------------------------

Top