Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31996R1135

Commission Regulation (EC) No 1135/96 of 24 June 1996 correcting the German language version of Regulation (EC) No 2257/94 laying down quality standards for bananas and the English language version of Regulation (EC) No 2898/95 concerning verification of compliance with quality standards for bananas

HL L 150., 1996.6.25, p. 38–38 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 08/01/2012; közvetve hatályon kívül helyezte: 32011R1333

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/1135/oj

Date of document:
24/06/1996
Date of effect:
28/06/1996; hatálybalépés a közzététel napja + 3 lásd cikk 3
Date of effect:
01/07/1996; hatálybalépés cikk 2 lásd cikk 3
Date of end of validity:
08/01/2012; közvetve hatályon kívül helyezte: 32011R1333
Author:
Európai Bizottság
Form:
Rendelet
Treaty:
Az Európai Közösséget létrehozó szerződés
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31994R2257 módosítás melléklet 1 VERS.D 28/06/1996
Modifies 31994R2257 módosítás cikk 2 VERS.D 28/06/1996
Modifies 31995R2898 módosítás cikk 7 VERS.EN 01/07/1996
Modifies 31995R2898 módosítás cikk 2 VERS.EN 01/07/1996
Modifies 31995R2898 módosítás cikk 8 VERS.EN 01/07/1996
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32011R1333 09/01/2012
Modified by 32011R1333 részlegesen hatályon kívül helyez
Link

31996R1135

Commission Regulation (EC) No 1135/96 of 24 June 1996 correcting the German language version of Regulation (EC) No 2257/94 laying down quality standards for bananas and the English language version of Regulation (EC) No 2898/95 concerning verification of compliance with quality standards for bananas

Official Journal L 150 , 25/06/1996 P. 0038 - 0038


COMMISSION REGULATION (EC) No 1135/96 of 24 June 1996 correcting the German language version of Regulation (EC) No 2257/94 laying down quality standards for bananas and the English language version of Regulation (EC) No 2898/95 concerning verification of compliance with quality standards for bananas

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organization of the market in bananas (1), as amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas the German language version of Commission Regulation (EC) No 2257/94 (3) and the English language version of Commission Regulation (EEC) No 2898/95 (4), amended by Regulation (EC) No 465/96 (5), differ from the texts in the other official Community languages; whereas, therefore, the necessary corrections should be made to those two language versions;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Bananas,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

A correction is hereby made to Article 2 of and Annex I to Regulation (EC) No 2257/94.

This correction concerns only the German language version of the Regulation.

Article 2

The English language version of Regulation (EC) No 2898/95 is amended as follows:

1. the second paragraph of Article 2 is replaced by the following:

'Bananas which are marketed outside their region of production shall be subject to spot checks when they are first unloaded elsewhere in the Community.`;

2. in the second subparagraph of Article 7 (3) the word 'They` is replaced by 'The competent departments or agencies of the Member States`;

3. Article 8 is replaced by the following:

'This Regulation shall apply without prejudice to any spot checks carried out subsequently up to the ripening depot stage`.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

Article 2 shall, however, enter into force on 1 July 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 June 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 47, 25. 2. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 349, 31. 12. 1994, p. 105.

(3) OJ No L 245, 20. 9. 1994, p. 6.

(4) OJ No L 304, 16. 12. 1995, p. 17.

(5) OJ No L 65, 15. 3. 1996, p. 5.

Top