EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31996D0223

A Tanács határozata (1995. december 22.) az Európai Közösség és egyes harmadik országok között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló egyes megállapodások ideiglenes alkalmazásáról

HL L 81., 1996.3.30, p. 1–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1996/223(1)/oj

Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement

31996D0223



Hivatalos Lap L 081 , 30/03/1996 o. 0001 - 0002


A Tanács határozata

(1995. december 22.)

az Európai Közösség és egyes harmadik országok között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló egyes megállapodások ideiglenes alkalmazásáról

(96/223/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. cikkére, összefüggésben annak 228. cikke (2) bekezdésével,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel a Bizottság a Közösség nevében levélváltás formájában létrejött kétoldalú megállapodásokat kötött azzal a céllal, hogy az 1994. évi csatlakozási szerződéshez csatolt, a csatlakozás feltételeiről és az Uniót létrehozó szerződések kiigazításáról szóló okmány 75., 100. és 127. cikkében foglaltaknak megfelelően módosítsák a harmadik országokkal kötött, a textiltermékek kereskedelméről szóló, meglévő kétoldalú megállapodásokat, egyezményeket és jegyzőkönyveket az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele érdekében;

mivel e kétoldalú megállapodásokat 1995. január 1-jétől a megkötésükhöz szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen kell alkalmazni, feltéve, hogy a partnerországok is ideiglenesen alkalmazzák,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az egyrészről az Európai Közösség és másrészről az e határozat mellékletében felsorolt megfelelő harmadik országok között levélváltás formájában létrejött, a harmadik országokkal kötött, a textiltermékek kereskedelméről szóló, meglévő kétoldalú megállapodásoknak, egyezményeknek és jegyzőkönyveknek az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele érdekében történő módosítására vonatkozó kétoldalú megállapodásokat 1995. január 1-jétől hivatalos megkötésükig ideiglenesen kell alkalmazni, feltéve, hogy a partnerországok is ideiglenesen alkalmazzák.

2. cikk

A parafált megállapodások szövegét csatolták e határozathoz.

Kelt Brüsszelben, 1995. december 22-én.

a Tanács részéről

az elnök

L. Atienza Serna

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

AZ ORSZÁGOK FELSOROLÁSA

ALBÁNIA

ÖRMÉNYORSZÁG

AZERBAJDZSÁN

GRÚZIA

KAZAHSZTÁN

LETTORSZÁG

MOLDOVA

OROSZ FÖDERÁCIÓ

SZLOVÉNIA

THAIFÖLD

ÜZBEGISZTÁN

--------------------------------------------------

Top