Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31993D0722

A Tanács határozata (1993. november 23.) az Európai Közösség és a Bolgár Köztársaság között létrejött, a bornevek kölcsönös védelméről és ellenőrzéséről szóló megállapodás megkötéséről

HL L 337., 1993.12.31, p. 11–11 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 29/11/2009; hatályon kívül helyezte: 32009R1139

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1993/722/oj

Related international agreement
Date of document:
23/11/1993
Date of effect:
23/11/1993; hatálybalépés a dokumentum dátuma
Date of end of validity:
29/11/2009; hatályon kívül helyezte: 32009R1139
Author:
Az Európai Unió Tanácsa
Responsible body:
DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG06, DG01
Form:
Határozat
Internal reference:
COM/93/359-01
Procedure number:
Co author:
DG19, DG20
Treaty:
Az Európai Közösséget létrehozó szerződés
Legal basis:
Proposal:
Link
Select all documents based on this document
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Repealed by 32009R1139
Subsequent related instruments:
Instruments cited:
Link

31993D0722



Hivatalos Lap L 337 , 31/12/1993 o. 0011 - 0011
finn különkiadás fejezet 3 kötet 54 o. 0214
svéd különkiadás fejezet 3 kötet 54 o. 0214


A Tanács határozata

(1993. november 23.)

az Európai Közösség és a Bolgár Köztársaság között létrejött, a bornevek kölcsönös védelméről és ellenőrzéséről szóló megállapodás megkötéséről

(93/722/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel az Európai Közösség és a Bolgár Köztársaság között a bornevek kölcsönös védelméről és ellenőrzéséről létrehozott megállapodás hozzá fog járulni a kereskedelemben a tisztességtelen verseny felszámolására tett intézkedések nagyobb hatékonyságához, nagyobb fokú fogyasztóvédelmet fog biztosítani, és elő fogja segíteni a szerződő felek közötti borkereskedelmet; mivel ezért ajánlatos jóváhagyni az említett megállapodást;

mivel a megállapodás bizonyos rendelkezései végrehajtásának megkönnyítése érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy a borpiac közös szervezéséről szóló 1987. március 16-i 822/87/EK tanácsi rendelet [1] 83. cikkében megállapított eljárással összhangban végezze el a szükséges technikai kiigazításokat;

mivel – tekintve, hogy a megállapodás rendelkezései közvetlenül kapcsolódnak a közös kereskedelmi és mezőgazdasági politika hatálya alá tartozó intézkedésekhez – az említett megállapodást közösségi szinten kell létrehozni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Közösség és a Bolgár Köztársaság között létrejött, a bornevek kölcsönös védelméről és ellenőrzéséről szóló megállapodást és az ahhoz csatolt jegyzőkönyvet a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.

Az első bekezdésben említett jogi aktusok szövegét csatolták e határozathoz.

2. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodás aláírására jogosult személyeket, és letétbe helyezze a Közösség jóváhagyó okiratát.

A Tanács elnöke elküldi a megállapodás 19. cikkének (1) bekezdésében előírt értesítést.

3. cikk

A megállapodás 13. cikke alkalmazásában, a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 822/87/EGK rendelet 83. cikkében megállapított eljárással összhangban, megkösse a megállapodás módosításához szükséges jogi aktusokat.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösség Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 1993. november 23-án.

a Tanács részéről

M. Smet

az elnök

[1] HL L 84., 1987.3.27., 1. o. Legutóbb az 1566/93/EGK rendelettel (HL L 154., 1993.6.25., 39. o.) módosított rendelet.

--------------------------------------------------

Top