„1.   A részes államok által e megállapodás keretében megszerzett minden információt bizalmasan kell kezelni és ugyanolyan módon kell védeni, mint az adott állam által a nemzeti jog keretében megszerzett információkat a személyes adatok védelme érdekében, az EGT-megállapodás XI. mellékletének 5e. pontjával összhangban.

2.   Ezeket az információkat a héára vonatkozó jogszabályok alkalmazásában érintett államok illetékes személyei vagy hatóságai (köztük bíróságok és közigazgatási vagy felügyeleti szervek) részére lehet kiadni, a héa összegének pontos megállapítása, vagy – a héa összegének megállapítása céljából – az adó beszedése vagy adminisztratív ellenőrzése, illetve végrehajtásának alkalmazása céljára, ideértve a héakövetelésekkel kapcsolatos behajtási vagy biztosítási intézkedéseket.”

„6.   Az egyik részes állam által a másik államnak átadott információkat az utóbbi abban az esetben továbbíthatja egy másik részes államnak, ha azon állam illetékes hatósága, amelytől az információ származik, előzetesen hozzájárult az adatközléshez. Az információt eredetileg nyújtó állam az információt megosztani kívánó állam értesítésének kézhezvételétől számított tíz munkanapon belül kifogást emelhet az információmegosztással szemben.”

„6a.   Az ebben a megállapodásban említett információk összes tárolására, kezelésére és cseréjére az EGT-megállapodás XI. mellékletének 5e. pontja alapján elfogadott nemzeti rendelkezéseket, valamint a személyes adatok kezelésére vonatkozóan e megállapodásban megállapított különös követelményeket kell alkalmazni. Az államok azonban e megállapodás helyes alkalmazása érdekében korlátozhatják az EGT-megállapodásnak az (EU) 2016/679 rendelet 12–15., 17., 21. és 22. cikkével egyenértékű rendelkezéseiben meghatározott jogok és kötelezettségek alkalmazási körét. E korlátozásokat csak az EGT-megállapodásnak az (EU) 2016/679 rendelet 23. cikke (1) bekezdésének e) pontjával megegyező rendelkezéseiben említett érdekek védelme és különösen az alábbiak céljából feltétlenül szükséges mértékben lehet alkalmazni:

Az e megállapodásban említett információkat csak az e megállapodás 1. cikkében említett célokból lehet kezelni és tárolni, és az információkat nem lehet olyan módon tovább kezelni, amely összeegyeztethetetlen e célokkal.

Tilos e megállapodás alapján a személyes adatok bármely más, például kereskedelmi célból történő kezelése;”

„7.   A részes államok az e megállapodás alapján birtokukba jutott információkat a következő feltételek betartása mellett oszthatják meg harmadik országokkal:

„9.   Az államok haladéktalanul értesítik a többi érintett államot az adatok bizalmas kezelésében tapasztalt bármely jogsértésről, a személyes adatok megsértéséről, illetve az ennek nyomán hozott szankciókról vagy korrekciós intézkedésekről.”

„10.   Az Európai Bizottság biztonsági akkreditációs hatósága által megfelelően akkreditált személyek csak a Bizottság által üzemeltetett és az államok által e megállapodás végrehajtása céljából használt elektronikus rendszer gondozásához, karbantartásához és fejlesztéséhez szükséges mértékben férhetnek hozzá az említett információkhoz. A személyes adatokhoz való hozzáférést az (EU) 2018/1725 rendeletnek megfelelően kell kezelni.”

„1.   A megkereső és a megkeresett hatóság közötti megállapodás alapján és az utóbbi által megállapított feltételekkel összhangban a megkereső hatóság felhatalmazott tisztviselői a 2. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerinti információcsere céljából jelen lehetnek a megkeresett állam hatóságának hivatalaiban, illetőleg bármilyen olyan helyen, ahol e hatóságok tevékenységüket végzik. Amennyiben a kért információkat olyan dokumentáció tartalmazza, amelyhez a megkeresett hatóság tisztviselői hozzáférnek, úgy a megkereső hatóság tisztviselői a dokumentációról másolatot kapnak.

2.   A megkereső és a megkeresett hatóság közötti megállapodás alapján és az utóbbi által megállapított feltételekkel összhangban a megkereső hatóság felhatalmazott tisztviselői a 2. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerinti információcsere céljából jelen lehetnek a megkeresett állam területén elvégzett közigazgatási vizsgálatoknál. Az ilyen közigazgatási vizsgálatokat kizárólag a megkeresett hatóság tisztviselői végezhetik. A megkereső hatóság tisztviselői a megkeresett hatóság tisztviselőinek ellenőrzési jogkörét nem gyakorolhatják. Ugyanakkor beléphetnek ugyanazokba a helyiségekbe, és hozzáférhetnek ugyanazokhoz a dokumentumokhoz, mint a megkeresett hatóság tisztviselői, de csak a megkeresett hatóság tisztviselőinek a közvetítésével és kizárólag a folyamatban lévő közigazgatási vizsgálat céljából.”

„2a.   A megkereső és a megkeresett hatóság közötti megállapodás alapján és az utóbbi által megállapított szabályokkal összhangban a megkereső hatóság felhatalmazott tisztviselői a 2. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett információk gyűjtése és cseréje céljából részt vehetnek a megkeresett állam területén végzett közigazgatási vizsgálatokban. Az ilyen közigazgatási vizsgálatokat a megkereső és a megkeresett hatóságok tisztviselőinek közösen kell elvégezniük, a megkeresett állam irányításával és jogszabályaival összhangban.

A megkereső hatóságok tisztviselői beléphetnek ugyanazokba a helyiségekbe, amelyekbe a megkeresett hatóság tisztviselői beléphetnek, és hozzáférhetnek ugyanazokhoz a dokumentumokhoz, amelyekhez a megkeresett hatóság tisztviselői hozzáférhetnek, továbbá – amennyiben ezt a megkeresett állam jogszabályai a saját tisztviselői számára engedélyezik – adóalanyokat kérdezhetnek ki.

Amennyiben azt a megkeresett állam jogszabályai lehetővé teszik, a megkereső államok tisztviselőinek ugyanolyan vizsgálati hatáskört kell gyakorolniuk, mint amilyennel a megkeresett állam tisztviselői fel vannak ruházva. A megkereső hatóságok tisztviselői kizárólag a közigazgatási vizsgálat végzése céljából gyakorolhatják vizsgálati hatáskörüket.

A megkereső és a megkeresett hatóság közötti megállapodás alapján és az utóbbi által megállapított feltételekkel összhangban a részt vevő hatóságok közös vizsgálati jelentést készíthetnek.”

„3.   A megkereső hatóság azon tisztviselőinek, akik az (1), a (2) és a (2a) bekezdéssel összhangban egy másik államban tartózkodnak, bármikor fel kell tudniuk mutatni a személyazonosságukat és hivatalos minőségüket igazoló írásbeli felhatalmazásukat.”

„1.   A héacsalás elleni küzdelem terén folytatott többoldalú együttműködés elősegítése és megkönnyítése, valamint az esetleges követő intézkedések koordinációja érdekében Norvégia felkérést kap, hogy az e megállapodás 4. fejezetében lefektetett feltételek mellett vegyen részt a 904/2010/EU tanácsi rendelet (7) X. fejezete által létrehozott, Eurofisc elnevezésű hálózatban.”

„1a.   Az Eurofisc keretében az államok koordinálják a részt vevő tagállamok azon közigazgatási vizsgálatait, amelyek a 16. cikk (1) bekezdésében említett Eurofisc-kapcsolattartók által feltárt csalásokra irányulnak, ugyanakkor nem rendelkeznek hatáskörrel arra, hogy az államokat közigazgatási vizsgálatok lefolytatására kötelezzék.”