Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 22006D0041

Az EGT-Vegyesbizottság 41/2006 határozata ( 2006. március 10. ) az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének a négy szabadságon kívül eső különleges területeken való együttműködést érintő módosításáról

HL L 147., 2006.6.1, p. 64–65 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
HL L 335M., 2008.12.13, p. 274–278 (MT)

⏵A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/41(2)/oj

Date of document:
10/03/2006
Date of effect:
01/01/2006
Date of effect:
11/03/2006; hatálybalépés lásd cikk 3
Date of signature:
10/03/2006; Brüsszel
Date of end of validity:
No end date
Author:
EGT Vegyes Bizottság
Form:
Nemzetközi megállapodásokkal létrehozott szervek által elfogadott határozat
Procedure number:
Treaty:
Megállapodás az Európai Gazdasági Térségről
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 21994A0103(32) kiegészítés cikk 17 bekezdés 4 01/01/2006
Modifies 21994A0103(32) kiegészítés cikk 17 bekezdés 5 pont (a) 01/01/2006
Modifies 21994A0103(32) kiegészítés cikk 17 bekezdés 5 pont (b) 01/01/2006
Modifies 21994A0103(32) módosítás cikk 17 bekezdés 4 01/01/2006
Modifies 21994A0103(32) helyettesítés cikk 17 bekezdés 1 01/01/2006
Modifies 21994A0103(32) helyettesítés cikk 17 bekezdés 2 szöveg 01/01/2006
Modifies 21994A0103(32) helyettesítés cikk 17 bekezdés 3 szöveg 01/01/2006
Modifies 21994A0103(32) helyettesítés cikk 17 cím 01/01/2006
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 22006D0041R(01) (MT)
Instruments cited:
Link
Link

1.6.2006   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 147/64

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 41/2006 HATÁROZATA

(2006. március 10.)

az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének a négy szabadságon kívül eső különleges területeken való együttműködést érintő módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

(1)

Az EGT-Vegyesbizottság 2005. július 8-i 107/2005 határozata (1) módosította a megállapodás 31. jegyzőkönyvét.

(2)

Helyénvaló a megállapodás szerződő felei együttműködésének kiterjesztése a páneurópai e-kormányzati szolgáltatásoknak közigazgatási szervek, üzleti vállalkozások és polgárok részére történő interoperábilis nyújtásáról (IDABC) szóló, 2004. április 21-i 2004/387/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (2) felvétele céljából.

(3)

Ezért a megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy e kibővített együttműködés 2006. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás 31. jegyzőkönyve az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.

2. cikk

Ez a határozat a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése értelmében az EGT-vegyesbizottsághoz beérkezett utolsó értesítést követő napon lép hatályba (3).

Ezt a határozatot 2006. január 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2006. március 10-én.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

R. WRIGHT

(1)  HL L 306., 2005.11.24., 45. o.

(2)  HL L 144., 2004.4.30., 65. o. Helyesbítve: HL L 181., 2004.5.18., 25. o.

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

MELLÉKLET

A megállapodás 31. jegyzőkönyvének 17. cikke (Igazgatási rendszerek közötti telematikus adatcsere (IDA)) a következők szerint módosul:

a)

A címsor helyébe a következő szöveg lép:

„Telematikus adatcsere”

b)

Az (1) bekezdés szövege helyébe a következő szöveg lép:

„Az EFTA-államok 1997. január 1-jétől részt vesznek az (5) bekezdés a) pontjában említett közösségi programokhoz kapcsolódó projektekben és tevékenységekben az e jegyzőkönyv 3. függelékében szereplő munkaprogrammal összhangban, 2006. január 1-től pedig az (5) bekezdés b) pontjában említett közösségi programhoz kapcsolódó projektekben és tevékenységekben vesznek részt olyan mértékig, hogy ezek a projektek és tevékenységek a szerződő felek egyéb együttműködését támogassák.”

c)

A (2) bekezdésben a „program” szó helyébe a „programok” szó lép, a „(4) bekezdés” kifejezés helyébe pedig az „(5) bekezdés” lép.

d)

A (3) bekezdésben a „(4) bekezdés” kifejezés helyébe az „(5) bekezdés” lép.

e)

A (3) bekezdés után a következő bekezdést kell beilleszteni:

„(4)   Az EFTA-államok az (5) bekezdés b) pontjában említett programra vonatkozó együttműködés kezdetétől számítva teljes mértékben, szavazati jog nélkül részt vesznek a Páneurópai Elektronikus Kormányzati Szolgáltatások Bizottságának EGT-vonatkozású részeiben (PEGSCO), amelyek az Európai Bizottságot e program végrehajtásában, irányításában és fejlesztésében segítik a program EGT-vonatkozású projektrészei tekintetében.”

f)

A (4) bekezdés számozása (5) bekezdésre változik.

g)

Az (5) bekezdés első francia bekezdése elé a következő szöveget kell beilleszteni:

„a)

az 1997. január 1-jétől kezdődő részvétel céljából:”

h)

Az (5) bekezdés végére a következő szöveget kell beilleszteni:

„b)

a 2006. január 1-jétől kezdődő részvétel céljából:

—

32004 D 0387: az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 21-i 2004/387/EK határozata a páneurópai e-kormányzati szolgáltatásoknak közigazgatási szervek, üzleti vállalkozások és polgárok részére történő interoperábilis nyújtásáról (IDABC) (HL L 144., 2004.4.30., 65. o., helyesbítve: HL L 181., 2004.5.18., 25. o.)”
Top