EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22004D0077
2004/77/: Decision of the EEA Joint Committee No 77/2004 of 8 June 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
2004/77/: Az EGT-Vegyesbizottság 77/2004 határozata (2004. június 8.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról
2004/77/: Az EGT-Vegyesbizottság 77/2004 határozata (2004. június 8.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról
HL L 349., 2004.11.25, p. 36–36
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(BG, RO, HR)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 21994A0103(63) | kiegészítés | pont 56m franciabekezdés | 09/06/2004 |
25.11.2004 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 349/36 |
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG
77/2004 HATÁROZATA
(2004. június 8.)
az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1) |
A 2003. október 14-én Luxemburgban aláírt, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Gazdasági Térségben való részvételéről szóló megállapodás (1) módosította a Megállapodás XIII. mellékletét. |
(2) |
A kettős héjazatú vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldással rendelkező egyhéjazatú olajszállító tartályhajók gyorsított bevezetéséről szóló 417/2002/EK rendeletet módosító, 2003. július 22-i 1726/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet a Megállapodás szövegébe kell illeszteni (2), |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A megállapodás XIII. mellékletének 56m. pontja (417/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:
„— |
32003 R 1726: 2003. július 22-i 1726/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 249., 2003.10.1., 1. o.).” |
2. cikk
Az 1726/2003/EK rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében kell kihirdetni, hitelesek.
3. cikk
Ez a határozat 2004. június 9-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell kihirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2004. június 8-án.
az EGT-Vegyesbizottság részéről
az elnök
S. GILLESPIE
(1) HL L 130., 2004.4.29., 3. o.
(2) HL L 249., 2003.10.1., 1. o.
(3) Nem tüntettek fel alkotmányos követelményeket.