Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 21996A0214(02)

    Megállapodás levélváltás formájában az Európai Közösség, valamint az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság, a Svéd Királyság és a Svájci Államszövetség közötti, az egységes árutovábbítási eljárásról szóló 1987. május 20-i egyezmény módosításáról

    HL L 36., 1996.2.14, p. 30–34 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1996/155/oj

    Related Council decision
    Date of document:
    25/09/1995; az aláírás napja
    Date of effect:
    01/07/1994; hatálybalépés lásd szöveg
    Date of signature:
    25/09/1995; Brüsszel
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Ausztria, Európai Közösség, Finnország, Izland, Norvégia, Svájc, Svédország
    Form:
    Nemzetközi megállapodás
    Internal comment:
    árutovábbítási bizottság, Vegyes Bizottság, többoldalú megállapodás
    Depositary:
    Az Európai Unió Tanácsa
    Treaty:
    Az Európai Közösséget létrehozó szerződés
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 21987A0813(01) kiegészítés cikk 15 bekezdés 5 01/07/1994
    Modifies 21987A0813(01) kiegészítés cikk 15 bekezdés 6 01/07/1994
    Modifies 21987A0813(01) kiegészítés cikk 15a 01/07/1994
    Modifies 21987A0813(01) kiegészítés cím (szerkezeti egység) 01/07/1994
    Modifies 21987A0813(01) helyettesítés cikk 15 bekezdés 3 01/07/1994
    Modifies 21987A0813(01) helyettesítés cikk 3 01/07/1994
    Link
    Related document(s):

    21996A0214(02)



    Hivatalos Lap L 036 , 14/02/1996 o. 0030 - 0031


    Megállapodás

    levélváltás formájában az Európai Közösség, valamint az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság, a Svéd Királyság és a Svájci Államszövetség közötti, az egységes árutovábbítási eljárásról szóló 1987. május 20-i egyezmény módosításáról

    1. sz. levél

    Uram!

    Az EGK–EFTA Egységes Árutovábbítási Vegyes Bizottság 1993. szeptember 23-i 1/93 ajánlásában az egységes árutovábbítási eljárásról szóló, 1987. május 20-i EGK–EFTA egyezmény számos módosítását javasolta. A javasolt módosításokat a melléklet tartalmazza.

    Megtiszteltetés számomra, hogy megerősíthetem: a Közösség egyetért ezekkel a módosításokkal, és javaslom, hogy bármely esetleges változtatásra is figyelemmel azok 1994. július 1-jén lépjenek hatályba. Lekötelezne, ha megerősítené, hogy Kormánya egyetért a módosításokkal és a hatálybalépésük időpontjaként javasolt időponttal.

    Kérem Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

    az Európai Közösségek Tanácsa

    +++++ TIFF +++++

    2. sz. levél

    Uram!

    Megtiszteltetés számomra, hogy igazolhatom levelének kézhezvételét, amely a következőképpen szól:

    "Az EGK–EFTA Egységes Árutovábbítási Vegyes Bizottság 1993. szeptember 23-i 1/93 ajánlásában az egységes árutovábbítási eljárásról szóló, 1987. május 20-i EGK–EFTA egyezmény számos módosítását javasolta. A javasolt módosításokat a melléklet tartalmazza.

    Megtiszteltetés számomra, hogy megerősíthetem: a Közösség egyetért ezekkel a módosításokkal, és javaslom, hogy bármely esetleges változtatásra is figyelemmel azok 1994. július 1-jén lépjenek hatályba. Lekötelezne, ha megerősítené, hogy Kormánya egyetért a módosításokkal és a hatálybalépésük időpontjaként javasolt időponttal."

    Megtiszteltetés számomra, hogy megerősíthetem: kormányom egyetért az Ön levelében foglaltakkal és a módosítások hatálybalépésének javasolt időpontjával.

    Kérem Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

    Fyrir ríkisstjórn lýðveldisins Íslands

    +++++ TIFF +++++

    For Kongeriket Norges Regjering

    +++++ TIFF +++++

    Für die Regierung der Schweizerischen EidgenossenschaftPour le gouvernement de la Confédération suissePer il governo della Confederazione svizzera

    +++++ TIFF +++++

    Suomen tasavallan hallituksen puolesta

    +++++ TIFF +++++

    För Konungariket Sveriges regering

    +++++ TIFF +++++

    Für die Regierung der Republik Österreich

    +++++ TIFF +++++

    --------------------------------------------------

    Top