Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R0645

    Provedbena uredba Vijeća (EU) 2023/645 od 20. ožujka 2023. o provedbi Uredbe (EU) br. 359/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Iranu

    ST/7032/2023/INIT

    SL L 80I, 20.3.2023, p. 1–6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/645/oj

    20.3.2023   

    HR

    Službeni list Europske unije

    LI 80/1

    PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2023/645

    od 20. ožujka 2023.

    o provedbi Uredbe (EU) br. 359/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Iranu

    VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

    uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

    uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 359/2011 od 12. travnja 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Iranu (1), a posebno njezin članak 12. stavak 1.,

    uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

    budući da:

    (1)

    Vijeće je 12. travnja 2011. donijelo Uredbu (EU) br. 359/2011.

    (2)

    Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku 25. rujna 2022. dao je izjavu u ime Unije u kojoj izražava žaljenje zbog raširene i nerazmjerne primjene sile od strane iranskih sigurnosnih snaga protiv nenasilnih prosvjednika, napominjući da je to dovelo do smrtnih slučajeva i velikog broja ozlijeđenih. U izjavi se također navodi da osobe koje su odgovorne za ubojstvo Mahse Amini moraju snositi odgovornost te poziva iranska tijela da osiguraju transparentne i vjerodostojne istrage kako bi se razjasnio broj smrtnih slučajeva i uhićenja, da puste na slobodu sve nenasilne prosvjednike i da osiguraju zakonito postupanje prema svim pritvorenicima. Nadalje, u izjavi je naglašeno da se odlukom Irana o strogom ograničavanju pristupa internetu i blokiranju platformi za trenutačnu razmjenu poruka naočigled krši sloboda izražavanja. Naposljetku, u izjavi se navodi da će Unija razmotriti sve mogućnosti koje su joj na raspolaganju kako bi se riješilo pitanje ubojstva Mahse Amini i načina na koji su iranske sigurnosne snage odgovorile na prosvjede koji su uslijedili.

    (3)

    U tom kontekstu i u skladu s predanošću Unije rješavanju svih pitanja koja izazivaju zabrinutost u vezi s Iranom, uključujući stanje ljudskih prava, kako je potvrđeno zaključcima Vijeća od 12. prosinca 2022., osam osoba i jedan subjekt trebalo bi uvrstiti na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 359/2011.

    (4)

    Odluku (EU) br. 359/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

    DONIJELO JE OVU UREDBU:

    Članak 1.

    Prilog I. Uredbi (EU) br. 359/2011 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

    Članak 2.

    Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 20. ožujka 2023.

    Za Vijeće

    Predsjednik

    J. BORRELL FONTELLES

    (1)   SL L 100, 14.4.2011., str. 1.

    PRILOG

    Sljedeće osobe i subjekt dodaju se na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 359/2011:

     

    Osobe

     

    Naziv

    Identifikacijski podaci

    Razlozi

    Datum uvrštenja na popis

    „206.

    KHOSROU PANAH Abdol Hossein

    عبدالحسین خسرو پناه

    također poznat kao KHOSROW PANAH Abdul Hossein; KHOSROPANAH Abdolhossein

    Datum rođenja: 21.3.1966.

    Mjesto rođenja: Dezful, Iran

    Državljanstvo: iransko

    Spol: muški

    Funkcija: predsjednik i tajnik Vrhovnog vijeća kulturne revolucije

    Povezani subjekt: Vrhovno vijeće kulturne revolucije

    Abdol Hossein Khosrou Panah konzervativni je vjerski vođa te je od siječnja 2023. predsjednik i tajnik Vrhovnog vijeća kulturne revolucije.

    Vrhovno vijeće kulturne revolucije promicalo je nekoliko projekata kojima se podriva sloboda djevojčica i žena ograničavajući njihove izbore u pogledu odjeće ili obrazovanja. Zakonima tog vijeća također se diskriminiraju manjine kao što je bahaistička zajednica. Služi kao mehanizam za promicanje politika sadašnjeg režima te islamističkih stavova.

    Kao predsjednik i tajnik Vrhovnog vijeća kulturne revolucije, Khosrou Panah stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

    20.3.2023.

    207.

    ALAM-AL HODA Ahmad

    احمد علم الهدی

    Datum rođenja: 31.8.1944.

    Mjesto rođenja: Mashhad, Iran

    Državljanstvo: iransko

    Spol: muški

    Funkcija: imam za molitvu petkom u Mashhadu i predstavnik pokrajine Khorasan Razavi u Skupštini stručnjaka

    Ahmad Alam-Al Hoda imam je za molitvu petkom u Mashhadu i predstavnik pokrajine Khorasan Razavi u Skupštini stručnjaka.

    U svojim govorima i u medijima sudjelovao je u širenju mržnje prema ženama, prosvjednicima i vjerskim manjinama.

    Alam-Al Hoda stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

    20.3.2023.

    208.

    RASTINEH Ahmad

    احمد راستینه

    Datum rođenja: 1980.

    Mjesto rođenja: pokrajina Bakhtiari, Iran

    Državljanstvo: iransko

    Spol: muški

    Funkcija: zastupnik u parlamentu i glasnogovornik povjerenstva parlamenta za kulturu.

    Ahmad Rastineh zastupnik je u iranskom parlamentu (Madjles) i glasnogovornik njegova povjerenstva za kulturu. Povjerenstvo za kulturu ima nadzornu funkciju te kontrolira i nadzire institucije zadužene za „širenje kulture čednosti i hidžaba”.

    Rastineh promiče strogu verziju kulturnih načela islamske revolucije, posebno što se tiče žena, i nošenja vela/hidžaba. Tijekom prosvjeda u Iranu 2022. i 2023. pozivao je na potvrdu zakona kojim se uvodi obvezno nošenje vela za Iranke. Također je podupirao vladinu kontrolu nad internetom i blokade interneta.

    Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

    20.3.2023.

    209.

    KHAN MOHAMMADI Hodjatoleslam Ali

    حجت الاسلام علی خان محمدی

    Državljanstvo: iransko

    Spol: muški

    Funkcija: glasnogovornik Stožera za pozivanje na dobro i odvraćanje od zla

    Hodjatoleslam Ali Khan Mohammadi glasnogovornik je Stožera za pozivanje na dobro i odvraćanje od zla uvrštenog na popis EU-a.

    U svojstvu glasnogovornika Stožera za pozivanje na dobro i odvraćanje od zla 2022. i 2023. okarakterizirao je nenošenje hidžaba kao kazneno djelo te je promicao strogu verziju kulturnih načela islamske revolucije, posebno što se tiče žena i nošenja vela/hidžaba. Djelujući u tom svojstvu, izrazio je potporu i doprinio legitimizaciji represije nad aktivistima protiv hidžaba, čime se podrivaju prava i slobode žena i djevojčica.

    Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

    20.3.2023.

    210.

    AKBARI Mohammad Sadegh

    محمد صادق اکبری

    Državljanstvo: iransko

    Spol: muški

    Funkcija: predsjednik Vrhovnog suda u pokrajini Mazandaran

    Mohammad Sadegh Akbari predsjednik je Vrhovnog suda u pokrajini Mazandaran.

    Na tom je položaju odgovoran za izricanje smrtnih kazni na nepoštenim suđenjima (odsustvo odvjetnika, prisilna priznanja) i mučenje osuđenika. Tijekom prosvjeda 2022. i 2023. bio je odgovoran za zatvaranje trgovina koje ne poštuju zakone o hidžabu i za izricanje smrtne kazne 35-godišnjem mentalno bolesnom prosvjedniku koji je navodno spalio Kuran.

    Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

    20.3.2023.

    211.

    BARATI Morteza

    مرتضی براتی

    također poznat kao BARATI Qazi

    Datum rođenja: 30.11.1962.

    Državljanstvo: iransko

    Spol: muški

    Funkcija: predsjednik sudskog vijeća 1. ogranka revolucionarnih sudova u Isfahanu

    Morteza Barati predsjednik je sudskog vijeća 1. ogranka revolucionarnih sudova u Isfahanu.

    U siječnju 2023. osudio je najmanje troje prosvjednika na smrt vješanjem, uskrativši im pravo na pošteno suđenje.

    Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

    20.3.2023.

    212.

    AL HOSSEINI Musa Asif

    موسی آصف الحسینی

    također poznat kao AL-HOSSEINI Asef

    Državljanstvo: iransko

    Spol: muški

    Funkcija: glavni sudac 1. ogranka revolucionarnih sudova u Karaju, u pokrajini Alborz

    Musa Asif Al Hosseini glavni je sudac 1. ogranka revolucionarnih sudova u Karaju, u pokrajini Alborz.

    Sudski postupci pod njegovim nadzorom provodili su se po hitnom postupku, pri čemu se nisu poštovala temeljna prava optuženih, a temeljili su se na priznanjima iznuđenima pod pritiskom i mučenjem. Tijekom prosvjeda 2022. i 2023. predsjedao je suđenjima prosvjednicima i izrekao nekoliko smrtnih kazni, od kojih su dvije izvršene i to nad Mohammedom Karamijem i Mohammedom Hosseinijem.

    Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

    20.3.2023.

    213.

    JALILI Vahid

    وحید جلیلی

    Datum rođenja: 1973.

    Državljanstvo: iransko

    Spol: muški

    Funkcija: načelnik za kulturna pitanja i razvoj politika pri Radioteleviziji Islamske Republike Iran (IRIB)

    Vahid Jalili načelnik je za kulturna pitanja i razvoj politika pri Radioteleviziji Islamske Republike Iran (IRIB) koja je uvrštena na popis EU-a.

    Tijekom prosvjeda 2022. i 2023. IRIB je emitirao iznuđena priznanja stranih talaca. Slijedom svojeg visokog položaja u IRIB-u, Jalili izravno sudjeluje u podrivanju ljudskih prava stranih taoca i nečovječnom postupanju prema njimja. Također je odgovoran za širenje propagandnih priznanja u kojima se podupire režim.

    Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

    20.3.2023.”

     

    Subjekti

     

    Naziv

    Identifikacijski podaci

    Razlozi

    Datum uvrštenja na popis

    „34.

    Vrhovno vijeće kulturne revolucije

    Povezani pojedinac: KHOSROU PANAH Abdol Hossein (predsjednik i tajnik)

    Vrhovno vijeće kulturne revolucije režimsko je političko tijelo odgovorno za izradu i oblikovanje strateških politika i planova u područjima znanosti, obrazovanja, vjere i istraživanja.

    Promicalo je nekoliko projekata kojima se podriva sloboda djevojčica i žena ograničavajući njihove izbore u pogledu odjeće i obrazovanja. Odlukama tog vijeća također se diskriminiraju manjine kao što je bahaistička zajednica. Služi kao mehanizam za promicanje politika sadašnjeg režima.

    Vrhovno vijeće kulturne revolucije stoga je odgovorno za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

    20.3.2023.”
    Top