Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 057 Str. 242 - 243
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32011D0450
2011/450/EU: Council Decision of 19 July 2011 on the position to be taken by the European Union within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
2011/450/EU: Odluka Vijeća od 19. srpnja 2011. o stajalištu koje će zauzeti Europska unija u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u određenim područjima izvan četiriju sloboda
2011/450/EU: Odluka Vijeća od 19. srpnja 2011. o stajalištu koje će zauzeti Europska unija u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u određenim područjima izvan četiriju sloboda
SL L 193, 23.7.2011, pp. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Sv. 057 |
HR |
Službeni list Europske unije |
242 |
32011D0450
|
L 193/9 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
19.07.2011. |
ODLUKA VIJEĆA
od 19. srpnja 2011.
o stajalištu koje će zauzeti Europska unija u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u određenim područjima izvan četiriju sloboda
(2011/450/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 114. i članak 218. stavak 9.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
|
(1) |
Protokol 31 uz Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (1) (Sporazum o EGP-u) sadrži posebne odredbe i aranžmane o suradnji u određenim područjima izvan četiriju sloboda. |
|
(2) |
Primjereno je da ugovorne stranke Sporazuma o EGP-u nastave suradnju u djelovanjima Unije u vezi s provedbom, djelovanjem i razvojem unutarnjeg tržišta, koja se financiraju iz općeg proračuna Unije. |
|
(3) |
Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u bi stoga trebalo izmijeniti kako bi se omogućio nastavak ove proširene suradnje nakon 31. prosinca 2010. |
|
(4) |
Stajalište Unije unutar Zajedničkog odbora EGP-a temelji se na priloženom nacrtu Odluke, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stajalište koje će Europska unija u Zajedničkom odboru EGP-a zauzeti o predloženoj izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u temelji se na nacrtu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a, koji je priložen ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 19. srpnja 2011.
Za Vijeće
Predsjednik
M. SAWICKI
(1) SL L 1, 3.1.1994., str. 3.
NACRT
ODLUKE ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
br. …/2011
od …
o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u određenim područjima izvan četiriju sloboda
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu „Sporazum”), a posebno njegov članak 86. i članak 98.,
budući da:
|
(1) |
Protokol 31 Sporazuma izmijenjen je Odlukom br. …/… Zajedničkog odbora EGP-a od … (1). |
|
(2) |
Primjereno je da ugovorne stranke Sporazuma o EGP-u nastave suradnju u djelovanjima Unije u vezi s provedbom, djelovanjem i razvojem unutarnjeg tržišta, koja se financiraju iz općeg proračuna Unije. |
|
(3) |
Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u bi stoga trebalo izmijeniti kako bi se omogućio nastavak ove proširene suradnje nakon 31. prosinca 2010., |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Članak 7. Protokola 31 uz Sporazum mijenja se kako slijedi:
|
(1) |
riječi „godine 2004., 2005., 2006., 2007., 2008., 2009. i 2010.” u stavku 6. zamjenjuju se riječima „godine 2004., 2005., 2006., 2007., 2008., 2009., 2010. i 2011.”; |
|
(2) |
riječi „godine 2006., 2007., 2008., 2009. i 2010.” u stavku 7. zamjenjuju se riječima „godine 2006., 2007., 2008., 2009., 2010. i 2011.”; |
|
(3) |
riječi „godine 2008., 2009. i 2010.” u stavku 8. zamjenjuju se riječima „godine 2008., 2009., 2010. i 2011.” |
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu prvog dana od dana podnošenja posljednje obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma Zajedničkom odboru EGP-a (2).
Primjenjuje od 1. siječnja 2011.
Članak 3.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u …
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
Tajnici Zajedničkog odbora EGP-a
(1) SL L …
(2) [Ustavni zahtjevi nisu navedeni.] [Ustavni zahtjevi su navedeni.]