Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22013D0013

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 13/2013 od 1. veljače 2013. o izmjeni Priloga IV. (Energetika) i Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u

SL L 144, 30.5.2013, p. 18–18 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/13(2)/oj

11/Sv. 132

HR

Službeni list Europske unije

168

22013D0013

L 144/18

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 13/2013

od 1. veljače 2013.

o izmjeni Priloga IV. (Energetika) i Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, (dalje u tekstu „Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

(1)

Direktiva 2008/92/EZ Europskog Parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2008. o postupku Zajednice za poboljšanje transparentnosti cijena plina i električne energije koje se zaračunavaju industrijskim krajnjim korisnicima (1) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.

(2)

Direktiva 2008/92/EZ stavlja izvan snage Direktivu Vijeća 90/377/EEZ (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, i koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u.

(3)

Prilozi IV. i XXI. Sporazumu o EGP-u treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Tekst točke 7. (Direktiva Vijeća 90/377/EEZ) Priloga IV. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:

„32008 L 0092: Direktiva 2008/92/EZ Europskog Parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2008. o postupku Zajednice za poboljšanje transparentnosti cijena plina i električne energije koje se zaračunavaju industrijskim krajnjim korisnicima (SL L 298, 7.11.2008., str. 9.) (3)

Članak 2.

Tekst točke 26. (Direktiva Vijeća 90/377/EEZ) Priloga XXI. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:

„32008 L 0092: Direktiva 2008/92/EZ Europskog Parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2008. o postupku Zajednice za poboljšanje transparentnosti cijena plina i električne energije koje se zaračunavaju industrijskim krajnjim korisnicima (SL L 298, 7.11.2008., str. 9.).

U smislu ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa sljedećim prilagodbama:

Lihtenštajn se izuzima od obveza predviđenih ovom Direktivom, osim obveze da pruži podatke o cijenama električne energije za krajnje korisnike u industriji skupine IC i cijena plina za krajnje korisnike skupine I3. Ovi podaci (3 razine cijena: cijene bez poreza i doprinosa; cijene bez PDV-a i drugih naplativih poreza; cijene sa svim porezima, doprinosima i PDV-om) prikupljaju se šestomjesečno unutar 2 mjeseca nakon izvještajnog razdoblja koristeći odgovarajući upitnik koji daje Eurostat.”

Članak 3.

Tekst Direktive 2008/92/EZ na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije vjerodostojan je.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 2. veljače 2013., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (4).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 1. veljače 2013.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

(1)  SL L 298, 7.11.2008., str. 9.

(2)  SL L 185, 17.7.1990., str. 16.

(4)  Ustavni zahtjevi su navedeni.

Top