L:2018:276:FULL

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - L:2018:276:FULL - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document L:2018:276:FULL

Službeni list Europske unije, L 276, 7 studenoga 2018.

Display all documents published in this Official Journal

HTML

PDF

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

		ISSN 1977-0847
Službeni list Europske unije		L 276

Hrvatsko izdanje	Zakonodavstvo	Godište 61. 7. studenoga 2018.

Sadržaj		II. Nezakonodavni akti	Stranica
		UREDBE
	*	Provedbena uredba Vijeća (EU) 2018/1653 od 6. studenoga 2018. o provedbi Uredbe (EU) 2017/2063 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli	1
	*	Provedbena uredba Vijeća (EU) 2018/1654 od 6. studenoga 2018. o provedbi Uredbe (ZVSP) 2017/1509 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje	3
		ODLUKE
	*	Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/1655 od 6. studenoga 2018. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/2382 o osnivanju Europske akademije za sigurnost i obranu (EASO)	9
	*	Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/1656 od 6. studenoga 2018. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2017/2074 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli	10
	*	Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2018/1657 od 6. studenoga 2018. o provedbi Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje	12

HR	Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje. Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

7.11.2018

Službeni list Europske unije

L 276/1

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2018/1653

od 6. studenoga 2018.

o provedbi Uredbe (EU) 2017/2063 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2017/2063 od 13. studenoga 2017. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli (1), a posebno njezin članak 17. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)	Vijeće je 13. studenoga 2017. donijelo Uredbu (EU) 2017/2063 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli.

(2)	Trebalo bi izmijeniti obrazloženje za jednu osobu navedenu u Prilogu IV. Uredbi (EU) 2017/2063.

(3)	Prilog IV. Uredbi (EU) 2017/2063 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog IV. Uredbi (EU) 2017/2063 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2018.

Za Vijeće

Predsjednik

H. LÖGER

(1) SL L 295, 14.11.2017., str. 21.

PRILOG

U Prilogu IV. Uredbi (EU) 2017/2063 unos 7. zamjenjuje se sljedećim:

	Ime	Identifikacijski podaci	Razlozi	Datum uvrštenja
„7.	Diosdado Cabello Rondón	Datum rođenja: 15. travnja 1963.	Predsjednik Ustavotvorne skupštine i prvi potpredsjednik Ujedinjene socijalističke stranke Venezuele (PSUV). Sudjelovao je u ugrožavanju demokracije i vladavine prava u Venezueli, među ostalim upotrebom medija za prijetnje političkoj oporbi, drugim medijima i civilnom društvu te za javne napade na njih.	22.1.2018.”

7.11.2018

Službeni list Europske unije

L 276/3

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2018/1654

od 6. studenoga 2018.

o provedbi Uredbe (ZVSP) 2017/1509 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2017/1509 od 30. kolovoza 2017. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 329/2007 (1), a posebno njezin članak 47. stavak 5.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)	Vijeće je 30. kolovoza 2017. donijelo Uredbu (EU) 2017/1509.

(2)	Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1718 (2006) („Odbor VSUN”), na popis je 3. listopada 2017. uvrstio četiri plovila koja podliježu zabrani ulaska u luke.

(3)	Odbor VSUN-a na popis je 28. prosinca 2017. uvrstio četiri plovila koja podliježu zabrani ulaska u luke.

(4)	Odbor VSUN-a na popis je 30. ožujka 2018. uvrstio 15 plovila koja podliježu zamrzavanju imovine i 25 plovila koja podliježu zabrani ulaska u luke. Ta plovila navedena su u Prilogu XIV. Uredbi (EU) 2017/1509.

(5)	Odbor VSUN-a objavio je na popisu uvrštenih plovila dodatne informacije u vezi s pojedinima od tih plovila.

(6)	Prilog XIV. Uredbi (EU) 2017/1509 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog XIV. Uredbi (EU) 2017/1509 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2018.

Za Vijeće

Predsjednik

H. LÖGER

(1) SL L 224, 31.8.2017., str. 1.

PRILOG

U Prilogu XIV. Uredbi (EU) 2017/1509 unosi od 1. do 15. pod naslovom „A. Plovila koja podliježu zapljeni” zamjenjuje se sljedećim:

	„Ime plovila	IMO broj	Uvršteno kao gospodarski izvori	Datum uvrštenja na popis UN-a
1.	CHON MYONG 1 Naftni tanker CHON MYONG 1 iz DNRK-a izvršio je krajem prosinca 2017. prijenos s broda na brod, vjerojatno nafte.	8712362		30.3.2018.
2.	AN SAN 1 Naftni tanker AN SAN 1 iz DNRK-a bio je krajem siječnja 2018. uključen u operacije prijenosa s broda na brod, vjerojatno nafte.	7303803		30.3.2018.
3.	YU PHYONG 5 Trgovačko plovilo YU PHONG 5 iz DNRK-a izvršilo je, prijenosom s broda na brod koji se odvio 26. studenoga 2017., uvoz rafiniranih naftnih proizvoda u Nampo u DNRK-u 29. studenoga 2017.	8605026		30.3.2018.
4.	SAM JONG 1 Trgovačko plovilo SAM JONG 1 iz DNRK-a bilo je uključeno u operacije prijenosa nafte s broda na brod krajem siječnja 2018.	8405311		30.3.2018.
5.	SAM JONG 2 Trgovačko plovilo SAM JONG 2 iz DNRK-a bilo je uključeno u operacije prijenosa nafte s broda na brod krajem siječnja 2018.	7408873		30.3.2018.
6.	SAM MA 2 Naftni tanker SAM MA 2 iz DNRK-a izvršio je višestrukim prijenosima s broda na brod uvoz rafiniranih naftnih proizvoda u listopadu, početkom studenoga i sredinom studenoga 2017.	8106496		30.3.2018.
7.	YU JONG 2 Naftni tanker YU JONG 2 iz DNRK-a bio je uključen u operacije prijenosa nafte s broda na brod u studenome 2017. Plovilo YU JONG 2 također je 16. veljače 2018. bilo uključeno u operaciju prijenosa s broda na brod, vjerojatno nafte, s plovilom MIN NING DE YOU 078.	8604917		30.3.2018.
8.	PAEK MA Plovilo PAEK MA iz DNRK-a bilo je uključeno u operacije prijenosa nafte s broda na brod sredinom siječnja 2018.	9066978		30.3.2018.
9.	JI SONG 6 Naftni tanker JI SONG 6 iz DNRK-a bio je uključen u operacije prijenosa nafte s broda na brod krajem siječnja 2018.	8898740		30.3.2018.
10.	CHON MA SAN Plovilo CHON MA SAN iz DNRK-a bilo je uključeno u operacije prijenosa nafte s broda na brod sredinom studenoga 2017.	8660313		30.3.2018.
11.	NAM SAN 8 Vjeruje se da je tanker za prijevoz sirove nafte NAM SAN 8 iz DNRK-a bio uključen u operacije prijenosa nafte s broda na brod.	8122347		30.3.2018.
12.	YU SON Vjeruje se da je naftni tanker YU SON iz DNRK-a bio uključen u operacije prijenosa nafte s broda na brod.	8691702		30.3.2018.
13.	WOORY STAR Vjeruje se da je teretno plovilo WOORY STAR iz DNRK-a bilo uključeno u nezakonite prijenose zabranjene robe iz DNRK-a.	8408595		30.3.2018.
14.	JI SONG 8 Vjeruje se da je teretno plovilo JI SONG 8 iz DNRK-a, čiji je vlasnik Phyongchon Shipping & Marine, bilo uključeno u nezakonite prijenose zabranjene robe iz DNRK-a.	8503228	Phyongchon Shipping & Marine	30.3.2018.
15.	HAP JANG GANG 6 Ostale informacije: Vjeruje se da je teretno plovilo HAP JANG GANG 6 iz DNRK-a, čiji je vlasnik Hapjanggang Shipping Corp, bilo uključeno u nezakonite prijenose zabranjene robe iz DNRK-a.	9066540	Hapjanggang Shipping Corp	30.3.2018.”

U Prilogu XIV. Uredbi (EU) 2017/1509 unosi od 1. do 33. pod naslovom „B. Plovila kojima je zabranjen ulazak u luke” zamjenjuje se sljedećim:

	„Ime plovila	IMO broj	Datum uvrštenja na popis UN-a
1.	PETREL 8 Ostale informacije: nije dostupno	9562233 (MMSI broj: 620233000)	3.10.2017.
2.	HAO FAN 6 Ostale informacije: nije dostupno	8628597 (MMSI broj: 341985000)	3.10.2017.
3.	TONG SAN 2 Ostale informacije: nije dostupno	8937675 (MMSI broj: 445539000)	3.10.2017.
4.	JIE SHUN Ostale informacije: nije dostupno	8518780 (MMSI broj: 514569000)	3.10.2017.
5.	BILLIONS NO. 18 Ostale informacije: nije dostupno	9191773	28.12.2017.
6.	UL JI BONG 6 Ostale informacije: nije dostupno	9114555	28.12.2017.
7.	RUNG RA 2 Ostale informacije: nije dostupno	9020534	28.12.2017.
8.	RYE SONG GANG 1 Ostale informacije: nije dostupno	7389704	28.12.2017.
9.	CHON MYONG 1 Ostale informacije: Naftni tanker CHON MYONG 1 iz DNRK-a izvršio je krajem prosinca 2017. prijenos s broda na brod, vjerojatno nafte.	8712362	30.3.2018.
10.	AN SAN 1 Ostale informacije: Naftni tanker AN SAN 1 iz DNRK-a bio je krajem siječnja 2018. uključen u operacije prijenosa s broda na brod, vjerojatno nafte.	7303803	30.3.2018.
11.	YU PHYONG 5 Ostale informacije: Trgovačko plovilo YU PHONG 5 iz DNRK-a izvršilo je, prijenosom s broda na brod koji se odvio 26. studenoga 2017., uvoz rafiniranih naftnih proizvoda u Nampo u DNRK-u 29. studenoga 2017.	8605026	30.3.2018.
12.	SAM JONG 1 Ostale informacije: Trgovačko plovilo SAM JONG 1 iz DNRK-a bilo je uključeno u operacije prijenosa nafte s broda na brod krajem siječnja 2018.	8405311	30.3.2018.
13.	SAM JONG 2 Ostale informacije: Trgovačko plovilo SAM JONG 2 iz DNRK-a bilo je uključeno u operacije prijenosa nafte s broda na brod krajem siječnja 2018.	7408873	30.3.2018.
14.	SAM MA 2 Ostale informacije: Naftni tanker SAM MA 2 iz DNRK-a izvršio je višestrukim prijenosima s broda na brod uvoz rafiniranih naftnih proizvoda u listopadu, početkom studenoga i sredinom studenoga 2017.	8106496	30.3.2018.
15.	YU JONG 2 Ostale informacije: Naftni tanker YU JONG 2 iz DNRK-a bio je uključen u operacije prijenosa nafte s broda na brod u studenome 2017. Plovilo YU JONG 2 također je 16. veljače 2018. bilo uključeno u operaciju prijenosa s broda na brod, vjerojatno nafte, s plovilom MIN NING DE YOU 078.	8604917	30.3.2018.
16.	PAEK MA Ostale informacije: Plovilo PAEK MA iz DNRK-a bilo je uključeno u operacije prijenosa nafte s broda na brod sredinom siječnja 2018.	9066978	30.3.2018.
17.	JI SONG 6 Ostale informacije: Naftni tanker JI SONG 6 iz DNRK-a bio je uključen u operacije prijenosa nafte s broda na brod krajem siječnja 2018.	8898740	30.3.2018.
18.	CHON MA SAN Ostale informacije: Plovilo CHON MA SAN iz DNRK-a bilo je uključeno u operacije prijenosa nafte s broda na brod sredinom studenoga 2017.	8660313	30.3.2018.
19.	NAM SAN 8 Ostale informacije: Vjeruje se da je tanker za prijevoz sirove nafte NAM SAN 8 iz DNRK-a bio uključen u operacije prijenosa nafte s broda na brod.	8122347	30.3.2018.
20.	YU SON Ostale informacije: Vjeruje se da je naftni tanker YU SON iz DNRK-a bio uključen u operacije prijenosa nafte s broda na brod.	8691702	30.3.2018.
21.	WOORY STAR Ostale informacije: Vjeruje se da je teretno plovilo WOORY STAR iz DNRK-a bilo uključeno u nezakonite prijenose zabranjene robe iz DNRK-a.	8408595	30.3.2018.
22.	ASIA BRIDGE 1 Ostale informacije: Plovilo ASIA BRIDGE 1 natovarilo je 22. listopada 2017. ugljen iz DNRK-a u Nampu u DNRK-u te ga je zatim prevezlo do Cam Pha u Vijetnamu.	8916580	30.3.2018.
23.	XIN GUANG HAI Ostale informacije: Trgovačko plovilo XIN GUANG HAI natovarilo je 27. listopada 2017. ugljen iz DNRK-a u Taeanu u DNRK-u te ga je 18. prosinca 2017. dovezlo u Port Klang u Maleziji.	9004700	30.3.2018.
24.	HUA FU Ostale informacije: Plovilo HUA FU natovarilo je 24. rujna 2017. ugljen iz DNRK-a u Najinu u DNRK-u.	9020003	30.3.2018.
25.	YUK TUNG Ostale informacije: Plovilo YUK TUNG izvršilo je u siječnju 2018. prijenos s broda na brod, vjerojatno nafte, s plovilom RYE SONG GANG.	9030591	30.3.2018.
26.	KOTI Ostale informacije: Plovilo KOTI izvršilo je 9. prosinca 2017. prijenos s broda na brod, vjerojatno nafte, s plovilom KUM UN SAN 3.	9417115	30.3.2018.
27.	DONG FENG 6 Ostale informacije: Plovilo DONG FENG 6 natovarilo je 11. srpnja 2017. ugljen iz DNRK-a u Hamhungu u DNRK-u radi izvoza te time prekršilo sankcije UN-a.	9008201	30.3.2018.
28.	HAO FAN 2 Ostale informacije: Plovilo HAO FAN 2 natovarilo je 3. lipnja 2017. ugljen iz DNRK-a u Nampu u DNRK-u radi izvoza te time prekršilo sankcije UN-a.	8747604	30.3.2018.
29.	HAO FAN 6 Ostale informacije: Plovilo HAO FAN 6 natovarilo je 27. kolovoza 2017. ugljen iz DNRK-a u Nampu u DNRK-u.	8628597	30.3.2018.
30.	JIN HYE Ostale informacije: Plovilo JIN HYE izvršilo je 16. prosinca 2017. prijenos s broda na brod s plovilom CHON MA SAN.	8518572	30.3.2018.
31.	FAN KE Ostale informacije: Plovilo FAN KE natovarilo je u rujnu/listopadu 2017. ugljen iz DNRK-a u Nampu u DNRK-u.	8914934	30.3.2018.
32.	WAN HENG 11 Ostale informacije: Plovilo WAN HENG 11 izvršilo je 13. veljače 2018. prijenos s broda na brod, vjerojatno nafte, s plovilom RYE SONG GANG 1. Plovilo Wan Heng 11, prethodno pod zastavom Belizea, sada plovi pod zastavom DNRK-a pod nazivom KUMJINGANG3 ili Kum Jin Gang 3.	8791667	30.3.2018.
33.	MIN NING DE YOU 078 Ostale informacije: Plovilo MIN NING DE YOU izvršilo je 16. veljače 2018. prijenos s broda na brod, vjerojatno nafte, s plovilom YU JONG 2.	ne postoji	30.3.2018.”

ODLUKE

7.11.2018

Službeni list Europske unije

L 276/9

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2018/1655

od 6. studenoga 2018.

o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/2382 o osnivanju Europske akademije za sigurnost i obranu (EASO)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28. stavak 1., članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)	Vijeće je 21. prosinca 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/2382 (1) o osnivanju Europske akademije za sigurnost i obranu (EASO).

(2)	Trebalo bi utvrditi novi financijski referentni iznos za razdoblje od 1. siječnja 2019. do 31. prosinca 2019.

(3)	Odluku (ZVSP) 2016/2382 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Izmjena Odluke (ZVSP) 2016/2382

U članku 16. Odluke (ZVSP) 2016/2382 stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2. Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda EASO-a tijekom razdoblja od 1. siječnja 2019. do 31. prosinca 2019. iznosi 1 365 816 EUR.

O financijskom referentnom iznosu namijenjenom pokrivanju rashoda EASO-a za daljnja razdoblja odlučuje Vijeće.”.

Članak 2.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2018.

Za Vijeće

Predsjednik

H. LÖGER

(1) Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/2382 od 21. prosinca 2016. o osnivanju Europske akademije za sigurnost i obranu (EASO) i o stavljanju izvan snage Odluke 2013/189/ZVSP (SL L 352, 23.12.2016., str. 60.).

7.11.2018

Službeni list Europske unije

L 276/10

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2018/1656

od 6. studenoga 2018.

o izmjeni Odluke (ZVSP) 2017/2074 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)	Vijeće je 13. studenoga 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/2074 (1) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli.

(2)	Na temelju preispitivanja Odluke (ZVSP) 2017/2074 mjere ograničavanja trebalo bi produljiti do 14. studenoga 2019.

(3)	Trebalo bi izmijeniti obrazloženje za jednu osobu navedenu u Prilogu I. Odluci (ZVSP) 2017/2074.

(4)	Odluku (ZVSP) 2017/2074 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka (ZVSP) 2017/2074 mijenja se kako slijedi:

1.	Članak 13. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 13. Ova Odluka primjenjuje se do 14. studenoga 2019. Ova Odluka redovito se preispituje. Ona se prema potrebi produljuje ili mijenja ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni.”.

2.	Prilog I. mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2018.

Za Vijeće

Predsjednik

H. LÖGER

(1) Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/2074 od 13. studenoga 2017. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli (SL L 295, 14.11.2017., str. 60.).

PRILOG

U Prilogu I. Odluci (ZVSP) 2017/2074 unos 7. zamjenjuje se sljedećim:

	Ime	Identifikacijski podaci	Razlozi	Datum uvrštenja
„7.	Diosdado Cabello Rondón	Datum rođenja: 15. travnja 1963.	Predsjednik Ustavotvorne skupštine i prvi potpredsjednik Ujedinjene socijalističke stranke Venezuele (PSUV). Sudjelovao je u ugrožavanju demokracije i vladavine prava u Venezueli, među ostalim upotrebom medija za prijetnje političkoj oporbi, drugim medijima i civilnom društvu te za javne napade na njih.	22.1.2018.”

7.11.2018

Službeni list Europske unije

L 276/12

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2018/1657

od 6. studenoga 2018.

o provedbi Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2016/849 od 27. svibnja 2016. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Odluke 2013/183/ZVSP (1), a posebno njezin članak 33. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)	Vijeće je 27. svibnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/849.

(2)	Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1718 (2006) („Odbor VSUN”), na popis je 3. listopada 2017. uvrstio četiri plovila koja podliježu zabrani ulaska u luke.

(3)	Odbor VSUN-a na popis je 28. prosinca 2017. uvrstio četiri plovila koja podliježu zabrani ulaska u luke.

(4)	Odbor VSUN-a na popis je 30. ožujka 2018. uvrstio 15 plovila koja podliježu zamrzavanju imovine, 25 plovila koja podliježu zabrani ulaska u luke i 12 plovila koja podliježu povlačenju zastave s plovila.

(5)	Ta plovila navedena su u Prilogu IV. Odluci (ZVSP) 2016/849.

(6)	Odbor VSUN-a objavio je na popisu uvrštenih plovila dodatne informacije u vezi s pojedinima od tih plovila

(7)	Prilog IV. Odluci (ZVSP) 2016/849 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog IV. Odluci (ZVSP) 2016/849 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2018.

Za Vijeće

Predsjednik

H. LÖGER

(1) SL L 141, 28.5.2016, str. 79.

PRILOG

U Prilogu IV. Odluci (ZVSP) 2016/849 unosi od 1. do 12. pod naslovom „A. Plovila s kojih je povučena zastava” zamjenjuje se sljedećim:

	Ime plovila	IMO broj	Datum uvrštenja na popis UN-a
„1.	ASIA BRIDGE 1 Ostale informacije: Plovilo ASIA BRIDGE 1 natovarilo je 22. listopada 2017. ugljen iz DNRK-a u Nampu u DNRK-u te ga je zatim prevezlo do Cam Pha u Vijetnamu.	8916580	30.3.2018.
2.	XIN GUANG HAI Ostale informacije: Trgovačko plovilo XIN GUANG HAI natovarilo je 27. listopada 2017. ugljen iz DNRK-a u Taeanu u DNRK-u te ga je 18. prosinca 2017. dovezlo u Port Klang u Maleziji.	9004700	30.3.2018.
3.	HUA FU Ostale informacije: Plovilo HUA FU natovarilo je 24. rujna 2017. ugljen iz DNRK-a u Najinu u DNRK-u.	9020003	30.3.2018.
4.	YUK TUNG Ostale informacije: Plovilo YUK TUNG izvršilo je u siječnju 2018. prijenos s broda na brod, vjerojatno nafte, s plovilom RYE SONG GANG.	9030591	30.3.2018.
5.	KOTI Ostale informacije: Plovilo KOTI izvršilo je 9. prosinca 2017. prijenos s broda na brod, vjerojatno nafte, s plovilom KUM UN SAN 3.	9417115	30.3.2018.
6.	DONG FENG 6 Ostale informacije: Plovilo DONG FENG 6 natovarilo je 11. srpnja 2017. ugljen iz DNRK-a u Hamhungu u DNRK-u radi izvoza te time prekršilo sankcije UN-a.	9008201	30.3.2018.
7.	HAO FAN 2 Ostale informacije: Plovilo HAO FAN 2 natovarilo je 3. lipnja 2017. ugljen iz DNRK-a u Nampu u DNRK-u radi izvoza te time prekršilo sankcije UN-a.	8747604	30.3.2018.
8.	HAO FAN 6 Ostale informacije: Plovilo HAO FAN 6 natovarilo je 27. kolovoza 2017. ugljen iz DNRK-a u Nampu u DNRK-u.	8628597	30.3.2018.
9.	JIN HYE Ostale informacije: Plovilo JIN HYE izvršilo je 16. prosinca 2017. prijenos s broda na brod s plovilom CHON MA SAN.	8518572	30.3.2018.
10.	FAN KE Ostale informacije: Plovilo FAN KE natovarilo je u rujnu/listopadu 2017. ugljen iz DNRK-a u Nampu u DNRK-u.	8914934	30.3.2018.
11.	WAN HENG 11 Ostale informacije: Plovilo WAN HENG 11 izvršilo je 13. veljače 2018. prijenos s broda na brod, vjerojatno nafte, s plovilom RYE SONG GANG 1. Plovilo Wan Heng 11, prethodno pod zastavom Belizea, sada plovi pod zastavom DNRK-a pod nazivom KUMJINGANG3 ili Kum Jin Gang 3.	8791667	30.3.2018.
12.	MIN NING DE YOU 078 Ostale informacije: Plovilo MIN NING DE YOU izvršilo je 16. veljače 2018. prijenos s broda na brod, vjerojatno nafte, s plovilom YU JONG 2.	ne postoji	30.3.2018.”

U Prilogu IV. Odluci (ZVSP) 2016/849 unosi od 1. do 33. pod naslovom „D. Plovila kojima je zabranjen ulazak u luke” zamjenjuje se sljedećim:

	Ime plovila	IMO broj	Datum uvrštenja na popis UN-a
„1.	PETREL 8 Ostale informacije: nije dostupno	9562233 (MMSI broj: 620233000)	3.10.2017.
2.	HAO FAN 6 Ostale informacije: nije dostupno	8628597 (MMSI broj: 341985000)	3.10.2017.
3.	TONG SAN 2 Ostale informacije: nije dostupno	8937675 (MMSI broj: 445539000)	3.10.2017.
4.	JIE SHUN Ostale informacije: nije dostupno	8518780 (MMSI broj: 514569000)	3.10.2017.
5.	BILLIONS NO. 18 Ostale informacije: nije dostupno	9191773	28.12.2017.
6.	UL JI BONG 6 Ostale informacije: nije dostupno	9114555	28.12.2017.
7.	RUNG RA 2 Ostale informacije: nije dostupno	9020534	28.12.2017.
8.	RYE SONG GANG 1 Ostale informacije: nije dostupno	7389704	28.12.2017.
9.	CHON MYONG 1 Ostale informacije: Naftni tanker CHON MYONG 1 iz DNRK-a izvršio je krajem prosinca 2017. prijenos s broda na brod, vjerojatno nafte.	8712362	30.3.2018.
10.	AN SAN 1 Ostale informacije: Naftni tanker AN SAN 1 iz DNRK-a bio je krajem siječnja 2018. uključen u operacije prijenosa s broda na brod, vjerojatno nafte.	7303803	30.3.2018.
11.	YU PHYONG 5 Ostale informacije: Trgovačko plovilo YU PHONG 5 iz DNRK-a izvršilo je, prijenosom s broda na brod koji se odvio 26. studenoga 2017., uvoz rafiniranih naftnih proizvoda u Nampo u DNRK-u 29. studenoga 2017.	8605026	30.3.2018.
12.	SAM JONG 1 Ostale informacije: Trgovačko plovilo SAM JONG 1 iz DNRK-a bilo je uključeno u operacije prijenosa nafte s broda na brod krajem siječnja 2018.	8405311	30.3.2018.
13.	SAM JONG 2 Ostale informacije: Trgovačko plovilo SAM JONG 2 iz DNRK-a bilo je uključeno u operacije prijenosa nafte s broda na brod krajem siječnja 2018.	7408873	30.3.2018.
14.	SAM MA 2 Ostale informacije: Naftni tanker SAM MA 2 iz DNRK-a izvršio je višestrukim prijenosima s broda na brod uvoz rafiniranih naftnih proizvoda u listopadu, početkom studenoga i sredinom studenoga 2017.	8106496	30.3.2018.
15.	YU JONG 2 Ostale informacije: Naftni tanker YU JONG 2 iz DNRK-a bio je uključen u operacije prijenosa nafte s broda na brod u studenome 2017. Plovilo YU JONG 2 također je 16. veljače 2018. bilo uključeno u operaciju prijenosa s broda na brod, vjerojatno nafte, s plovilom MIN NING DE YOU 078.	8604917	30.3.2018.
16.	PAEK MA Ostale informacije: Plovilo PAEK MA iz DNRK-a bilo je uključeno u operacije prijenosa nafte s broda na brod sredinom siječnja 2018.	9066978	30.3.2018.
17.	JI SONG 6 Ostale informacije: Naftni tanker JI SONG 6 iz DNRK-a bio je uključen u operacije prijenosa nafte s broda na brod krajem siječnja 2018.	8898740	30.3.2018.
18.	CHON MA SAN Ostale informacije: Plovilo CHON MA SAN iz DNRK-a bilo je uključeno u operacije prijenosa nafte s broda na brod sredinom studenoga 2017.	8660313	30.3.2018.
19.	NAM SAN 8 Ostale informacije: Vjeruje se da je tanker za prijevoz sirove nafte NAM SAN 8 iz DNRK-a bio uključen u operacije prijenosa nafte s broda na brod.	8122347	30.3.2018.
20.	YU SON Ostale informacije: Vjeruje se da je naftni tanker YU SON iz DNRK-a bio uključen u operacije prijenosa nafte s broda na brod.	8691702	30.3.2018.
21.	WOORY STAR Ostale informacije: Vjeruje se da je teretno plovilo WOORY STAR iz DNRK-a bilo uključeno u nezakonite prijenose zabranjene robe iz DNRK-a.	8408595	30.3.2018.
22.	ASIA BRIDGE 1 Ostale informacije: Plovilo ASIA BRIDGE 1 natovarilo je 22. listopada 2017. ugljen iz DNRK-a u Nampu u DNRK-u te ga je zatim prevezlo do Cam Pha u Vijetnamu.	8916580	30.3.2018.
23.	XIN GUANG HAI Ostale informacije: Trgovačko plovilo XIN GUANG HAI natovarilo je 27. listopada 2017. ugljen iz DNRK-a u Taeanu u DNRK-u te ga je 18. prosinca 2017. dovezlo u Port Klang u Maleziji.	9004700	30.3.2018.
24.	HUA FU Ostale informacije: Plovilo HUA FU natovarilo je 24. rujna 2017. ugljen iz DNRK-a u Najinu u DNRK-u.	9020003	30.3.2018.
25.	YUK TUNG Ostale informacije: Plovilo YUK TUNG izvršilo je u siječnju 2018. prijenos s broda na brod, vjerojatno nafte, s plovilom RYE SONG GANG.	9030591	30.3.2018.
26.	KOTI Ostale informacije: Plovilo KOTI izvršilo je 9. prosinca 2017. prijenos s broda na brod, vjerojatno nafte, s plovilom KUM UN SAN 3.	9417115	30.3.2018.
27.	DONG FENG 6 Ostale informacije: Plovilo DONG FENG 6 natovarilo je 11. srpnja 2017. ugljen iz DNRK-a u Hamhungu u DNRK-u radi izvoza te time prekršilo sankcije UN-a.	9008201	30.3.2018.
28.	HAO FAN 2 Ostale informacije: Plovilo HAO FAN 2 natovarilo je 3. lipnja 2017. ugljen iz DNRK-a u Nampu u DNRK-u radi izvoza te time prekršilo sankcije UN-a.	8747604	30.3.2018.
29.	HAO FAN 6 Ostale informacije: Plovilo HAO FAN 6 natovarilo je 27. kolovoza 2017. ugljen iz DNRK-a u Nampu u DNRK-u.	8628597	30.3.2018.
30.	JIN HYE Ostale informacije: Plovilo JIN HYE izvršilo je 16. prosinca 2017. prijenos s broda na brod s plovilom CHON MA SAN.	8518572	30.3.2018.
31.	FAN KE Ostale informacije: Plovilo FAN KE natovarilo je u rujnu/listopadu 2017. ugljen iz DNRK-a u Nampu u DNRK-u.	8914934	30.3.2018.
32.	WAN HENG 11 Ostale informacije: Plovilo WAN HENG 11 izvršilo je 13. veljače 2018. prijenos s broda na brod, vjerojatno nafte, s plovilom RYE SONG GANG 1. Plovilo Wan Heng 11, prethodno pod zastavom Belizea, sada plovi pod zastavom DNRK-a pod nazivom KUMJINGANG3 ili Kum Jin Gang 3.	8791667	30.3.2018.
33.	MIN NING DE YOU 078 Ostale informacije: Plovilo MIN NING DE YOU izvršilo je 16. veljače 2018. prijenos s broda na brod, vjerojatno nafte, s plovilom YU JONG 2.	ne postoji	30.3.2018.”

U Prilogu IV. Odluci (ZVSP) 2016/849 unosi od 1. do 15. pod naslovom „E. Plovila koja podliježu zamrzavanju imovine” zamjenjuje se sljedećim:

	Ime plovila	IMO broj	Uvršteno kao gospodarski izvori	Datum uvrštenja na popis UN-a
„1.	CHON MYONG 1 Naftni tanker CHON MYONG 1 iz DNRK-a izvršio je krajem prosinca 2017. prijenos s broda na brod, vjerojatno nafte.	8712362		30.3.2018.
2.	AN SAN 1 Naftni tanker AN SAN 1 iz DNRK-a bio je krajem siječnja 2018. uključen u operacije prijenosa s broda na brod, vjerojatno nafte.	7303803		30.3.2018.
3.	YU PHYONG 5 Trgovačko plovilo YU PHONG 5 iz DNRK-a izvršilo je, prijenosom s broda na brod koji se odvio 26. studenoga 2017., uvoz rafiniranih naftnih proizvoda u Nampo u DNRK-u 29. studenoga 2017.	8605026		30.3.2018.
4.	SAM JONG 1 Trgovačko plovilo SAM JONG 1 iz DNRK-a bilo je uključeno u operacije prijenosa nafte s broda na brod krajem siječnja 2018.	8405311		30.3.2018.
5.	SAM JONG 2 Trgovačko plovilo SAM JONG 2 iz DNRK-a bilo je uključeno u operacije prijenosa nafte s broda na brod krajem siječnja 2018.	7408873		30.3.2018.
6.	SAM MA 2 Naftni tanker SAM MA 2 iz DNRK-a izvršio je višestrukim prijenosima s broda na brod uvoz rafiniranih naftnih proizvoda u listopadu, početkom studenoga i sredinom studenoga 2017.	8106496		30.3.2018.
7.	YU JONG 2 Naftni tanker YU JONG 2 iz DNRK-a bio je uključen u operacije prijenosa nafte s broda na brod u studenome 2017. Plovilo YU JONG 2 također je 16. veljače 2018. bilo uključeno u operaciju prijenosa s broda na brod, vjerojatno nafte, s plovilom MIN NING DE YOU 078.	8604917		30.3.2018.
8.	PAEK MA Plovilo PAEK MA iz DNRK-a bilo je uključeno u operacije prijenosa nafte s broda na brod sredinom siječnja 2018.	9066978		30.3.2018.
9.	JI SONG 6 Naftni tanker JI SONG 6 iz DNRK-a bio je uključen u operacije prijenosa nafte s broda na brod krajem siječnja 2018.	8898740		30.3.2018.
10.	CHON MA SAN Plovilo CHON MA SAN iz DNRK-a bilo je uključeno u operacije prijenosa nafte s broda na brod sredinom studenoga 2017.	8660313		30.3.2018.
11.	NAM SAN 8 Vjeruje se da je tanker za prijevoz sirove nafte NAM SAN 8 iz DNRK-a bio uključen u operacije prijenosa nafte s broda na brod.	8122347		30.3.2018.
12.	YU SON Vjeruje se da je naftni tanker YU SON iz DNRK-a bio uključen u operacije prijenosa nafte s broda na brod.	8691702		30.3.2018.
13.	WOORY STAR Vjeruje se da je teretno plovilo WOORY STAR iz DNRK-a bilo uključeno u nezakonite prijenose zabranjene robe iz DNRK-a.	8408595		30.3.2018.
14.	JI SONG 8 Vjeruje se da je teretno plovilo JI SONG 8 iz DNRK-a, čiji je vlasnik Phyongchon Shipping & Marine, bilo uključeno u nezakonite prijenose zabranjene robe iz DNRK-a.	8503228	Phyongchon Shipping & Marine	30.3.2018.
15.	HAP JANG GANG 6 Ostale informacije: Vjeruje se da je teretno plovilo HAP JANG GANG 6 iz DNRK-a, čiji je vlasnik Hapjanggang Shipping Corp, bilo uključeno u nezakonite prijenose zabranjene robe iz DNRK-a.	9066540	Hapjanggang Shipping Corp	30.3.2018.”

Top

Choose the experimental features you want to try