52025XC01725

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 52025XC01725 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 52025XC01725

Help

Obavijest Komisije o primjeni regionalne konvencije o paneuromediteranskim povlaštenim pravilima o podrijetlu ili protokolima o pravilima o podrijetlu kojima se predviđa dijagonalna kumulacija između ugovornih stranaka ove Konvencije

PUB/2025/228

SL C, C/2025/1725, 20.3.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/1725/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/1725/oj

HTML

PDF - authentic OJ

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

Službeni list
Europske unije

Serija C

C/2025/1725

20.3.2025

(C/2025/1725)

U svrhu primjene dijagonalne kumulacije podrijetla između ugovornih stranaka regionalne konvencije o paneuromediteranskim povlaštenim pravilima o podrijetlu (1) (dalje u tekstu „Konvencija”), dotične stranke međusobno se obavješćuju preko Europske komisije o važećim pravilima o podrijetlu koja su dogovorena s ostalim strankama.

Podsjeća se da se dijagonalna kumulacija može primjenjivati samo ako su stranke u kojima se obavlja konačna proizvodnja i stranke konačnog odredišta sklopile sporazume o slobodnoj trgovini, sa svim strankama koje sudjeluju u stjecanju statusa proizvoda s podrijetlom, tj. svim strankama iz kojih upotrijebljeni materijali potječu. Materijali s podrijetlom iz stranke koja sa strankama u kojima se obavlja konačna proizvodnja i strankama konačnog odredišta nije sklopila sporazum smatraju se materijalima bez podrijetla. Posebni primjeri navedeni su u napomenama za pojašnjenje koje se odnose na paneuromediteranske protokole o pravilima o podrijetlu (2).

Na temelju obavijesti koje su stranke dostavile Komisiji, u priloženim tablicama navedeno je sljedeće:

Tablica 1. – pojednostavnjeni prikaz mogućnosti kumulacije.

Tablice 2. i 3. – datum od kojeg se dijagonalna kumulacija počinje primjenjivati.

U tablici 1. oznakom „C” potvrđuje se da je između dva partnera sklopljen sporazum o slobodnoj trgovini koji sadržava pravila o podrijetlu koja dopuštaju kumulaciju na temelju pravila iz 2012. (3) Za dijagonalnu kumulaciju koja obuhvaća tri partnera oznaka „C” unosi se u sva polja u tablici koja su sjecišta između tri partnera.

U tablici 1. oznakom „R” potvrđuje se da je između dva partnera sklopljen sporazum o slobodnoj trgovini koji sadržava pravila o podrijetlu koja dopuštaju kumulaciju na temelju pravila iz 2023. (4) ili na temelju prijelaznih pravila (5). Ako partneri primjenjuju prijelazna pravila, u tablici 1. dodaje se i „T”. Za dijagonalnu kumulaciju koja obuhvaća tri partnera oznaka „R” unosi se u sva polja u tablici koja su sjecišta između tri partnera.

U svrhu primjene prijelaznih pravila uvedenih Odlukom 2/2024 Zajedničkog odbora primjenjivih između dvije ugovorne stranke, materijali podrijetlom iz jedne ugovorne stranke u skladu s pravilima iz 2012. mogu se upotrebljavati u kumulaciji na temelju pravila iz 2023. primjenom načela propusnosti utvrđenog u jedinom članku stavku 2. te odluke.

Međutim, postoje neke iznimke od dijagonalne kumulacije. U takvim slučajevima upisivanjem (1), (2) ili (*) istaknut će se iznimke koje treba uzeti u obzir.

Datumi navedeni u tablici 2. odnose se na sljedeće:

—	datum početka primjene dijagonalne kumulacije na temelju članka 3. Dodatka I. Konvenciji ako dotični sporazum o slobodnoj trgovini upućuje na Konvenciju. U tom se slučaju ispred datuma nalazi „(C)”;

—	datum početka primjene protokola o pravilima o podrijetlu koji prethode Konvenciji i kojima se predviđa dijagonalna kumulacija priloženih dotičnom sporazumu o slobodnoj trgovini, u ostalim slučajevima;

—	datum početka primjene dijagonalne kumulacije na temelju članka 7. Dodatka I. Konvenciji kako je izmijenjena Odlukom br. 1/2023 Zajedničkog odbora Konvencije od 7. prosinca 2023 (6). U tom se slučaju ispred datuma nalazi „(R)”;

Datumi navedeni u tablici 3. odnose se na datum početka primjene protokola o pravilima o podrijetlu kojima se predviđa dijagonalna kumulacija, priloženih sporazumima o slobodnoj trgovini između EU-a, Turske i zemalja sudionica u procesu stabilizacije i pridruživanja. Svaki put kada se upućuje na Konvenciju u sporazumu o slobodnoj trgovini između stranaka iz ove tablice, za koje je Konvencija stupila na snagu, u tablici 2. dodan je datum kojemu prethodi „(C)” i/ili „(R)”, ovisno o slučaju.

Podsjeća se i da se materijali podrijetlom iz Turske obuhvaćeni carinskom unijom između EU-a i Turske mogu uključiti kao materijali s podrijetlom u smislu dijagonalne kumulacije između Europske unije i zemalja sudionica u procesu stabilizacije i pridruživanja s kojima je na snazi protokol o podrijetlu.

U nastavku su navedene oznake za ugovorne stranke iz tablica.

—	Europska unija

—	Države EFTA-e:

—

Island

—	Švicarska (uključujući Lihtenštajn) (7)

—

Norveška

CH (+ LI)

—	Farski otoci

—	Države uključene u Barcelonski proces:

—

Alžir

—

Egipat

—

Izrael

—

Jordan

—

Libanon

—

Maroko

—	Palestina (*1)

—

Sirija

—

Tunis

—

Turska

—	Države uključene u Proces stabilizacije i pridruživanja EU-a:

—

Albanija

—	Bosna i Hercegovina

—	Sjeverna Makedonija

—

Crna Gora

—

Srbija

—	Kosovo (*2)

—	Republika Moldova

—

Gruzija

—

Ukrajina

Ova obavijest zamjenjuje obavijest objavljenu u SL C, C/2025/465 od 22.1.2025.

Tablica 1

Pojednostavnjeni prikaz mogućnosti dijagonalne kumulacije u paneuromediteranskom području

Države EFTA-e

Države uključene u Barcelonski proces

Države uključene u Proces stabilizacije i pridruživanja EU-a

CH (+ LI)

CR/T

C (8)

CH(+ LI)

CT/R

C(1)

C (*3)

(*3)

C (*3)

C (8)

C (*3)

(*3)

C (*3)

C (9)

Tablica 2

Datum primjene pravila o podrijetlu kojima se predviđa dijagonalna kumulacija u paneuromediteranskom području

Države EFTA-e

Države uključene u Barcelonski proces

Države uključene u Proces stabilizacije i pridruživanja EU-a

CH (+ LI)

(R) 1.1.2025.

1.11.2007.

1.1.2006.

(R) 16.1.2025.

1.12.2005.

1.8.2006.

(R/T) 1.3.2025.

(10)

(R) 1.1.2025.

(+ LI)

(R) 1.1.2025.

1.1.2006.

1.8.2007.

1.7.2005.

17.7.2007.

1.1.2007.

1.3.2005.

1.5.2016.

1.6.2005.

(R) 1.1.2025.

1.6.2012.

(R) 1.1.2025.

1.11.2005.

1.8.2007.

1.7.2005.

17.7.2007.

1.1.2007.

1.3.2005.

1.5.2016.

1.3.2006.

(R) 1.1.2025.

1.6.2012.

(R) 1.1.2025.

1.12.2005.

1.8.2007.

1.7.2005.

17.7.2007.

1.1.2007.

1.3.2005.

1.5.2016.

1.8.2005.

(R) 1.1.2025.

1.6.2012.

(R) 1.1.2025.

1.1.2006.

1.11.2005.

1.12.2005.

(R) 1.1.2025.

1.11.2007.

1.8.2007.

6.7.2006.

1.3.2007.

1.1.2006.

1.7.2005.

9.2.2006.

1.3.2006.

(R) 16.1.2025.

17.7.2007.

6.7.2006.

9.2.2006.

6.7.2006.

1.1.2007.

1.12.2005.

1.3.2005.

6.7.2006.

1.1.2006.

1.5.2016.

1.1.2007.

1.8.2006.

(T/R) 1.3.2025.

1.6.2005.

1.3.2006.

1.8.2005.

6.7.2006.

1.7.2005.

(10)

1.9.2007.

(R) 1.1.2025.

1.9.2007.

(R) 1.1.2025.

1.3.2007.

1.3.2006.

1.1.2006.

1.1.2007.

1.7.2005.

1.9.2019.

(R) 1.1.2025.

1.9.2019.

(R) 1.1.2025.

1.2.2016.

(R) 1.1.2025.

1.5.2015.

(R) 1.1.2025.

1.5.2015.

(R) 1.1.2025.

1.6.2012.

(R) 1.1.2025.

Tablica 3

Datum primjene protokolâ o pravilima o podrijetlu kojima se uređuje dijagonalna kumulacija podrijetla između Europske unije, Albanije, Bosne i Hercegovine, Kosova, Sjeverne Makedonije, Crne Gore, Srbije i Turske

	EU	AL	BA	KO	MK	ME	RS	TR
EU		1.1.2007.	1.7.2008.	1.4.2016.	1.1.2007.	1.1.2008.	8.12.2009.	(11)
AL	1.1.2007.		22.11.2007.	1.4.2014.	26.7.2007.	26.7.2007.	24.10.2007.	1.8.2011.
BA	1.7.2008.	22.11.2007.		1.4.2014.	22.11.2007.	22.11.2007.	22.11.2007.	14.12.2011.
KO	1.4.2016.	1.4.2014.	1.4.2014.		1.4.2014.	1.4.2014.	1.4.2014.	1.9.2019.
MK	1.1.2007.	26.7.2007.	22.11.2007.	1.4.2014.		26.7.2007.	24.10.2007.	1.7.2009.
ME	1.1.2008.	26.7.2007.	22.11.2007.	1.4.2014.	26.7.2007.		24.10.2007.	1.3.2010.
RS	8.12.2009.	24.10.2007.	22.11.2007.	1.4.2014.	24.10.2007.	24.10.2007.		1.9.2010.
TR	(11)	1.8.2011.	14.12.2011.	1.9.2019.	1.7.2009.	1.3.2010.	1.9.2010.

(1) SL L 54, 26.2.2013., str. 4.

(2) SL C 83, 17.4.2007., str. 1.

(3) Pravila iz 2012.: pravila iz Dodatka 1. Konvenciji u verziji objavljenoj u SL L 54, 26.2.2013., str. 4. i iz bilateralnih protokola primjenjivih između ugovornih stranaka koji sadržavaju pravila o podrijetlu i koji prethode Konvenciji objavljenoj u SL L 54, 26.2.2013., str. 4.

(4) Pravila iz 2023.: pravila iz Dodatka 1. Konvenciji u verziji kako je izmijenjena Odlukom br. 1/2023 Zajedničkog odbora i objavljena u SL L, 2024/390, 19.2.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/L/2024/390/oj.

(5) Alternativni skup pravila o podrijetlu koji se temelji na pravilima iz 2023. koja se primjenjuju na bilateralnoj osnovi između ugovornih stranaka.

(6) SL L, 2024/390, 19.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/390/oj..

(7) Švicarska i Kneževina Lihtenštajn čine carinsku uniju.

(*1) Ovaj naziv ne tumači se kao priznanje Države Palestine niti se njime dovode u pitanje pojedinačna stajališta država članica o tom pitanju.

(*2) Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1244 i mišljenjem Međunarodnog suda o Deklaraciji o neovisnosti Kosova.

(*3) Moguća je dijagonalna kumulacija između Turske, Albanije, Bosne i Hercegovine, Kosova, Sjeverne Makedonije, Crne Gore i Srbije. Za mogućnosti dijagonalne kumulacije između Europske unije, Turske, Albanije, Bosne i Hercegovine, Kosova, Sjeverne Makedonije, Crne Gore i Srbije vidjeti Tablicu 3.

(8) Za robu obuhvaćenu carinskom unijom između EU-a i Turske datum početka primjene jest 27. srpanj 2006.

Za poljoprivredne proizvode datum početka primjene jest 1. siječanj 2007. (kumulacija se ne primjenjuje za MD i GE).

Za proizvode od ugljena i čelika datum početka primjene jest 1. ožujak 2009. (kumulacija se ne primjenjuje za MD i GE)

(9) Za proizvode:

—	iz poglavlja od 1 do 24 Harmoniziranog sustava nazivlja i brojčanog označivanja robe; i

—	obuhvaćene Prilogom 1. Sporazumu o slobodnoj trgovini između Republike Turske i Gruzije kumulacija podrijetla može se primjenjivati samo ako su podrijetlom iz Turske i Gruzije

(10) Za robu obuhvaćenu carinskom unijom između EU-a i Turske datum početka primjene jest 27. srpanj 2006.

Za poljoprivredne proizvode datum početka primjene jest 1. siječanj 2007.

Za proizvode od ugljena i čelika datum početka primjene jest 1. ožujak 2009.

(11) Za robu obuhvaćenu carinskom unijom između EU-a i Turske datum početka primjene jest 27. srpanj 2006. Ne primjenjuje se na poljoprivredne proizvode i na proizvode od ugljena i čelika.

PRILOG I.

Obavijesti o elektroničkom izdavanju potvrda o prometu robe EUR.1 i EUR-MED u skladu sa stavkom 1. točkom (d) Preporuke br. 1/2023 i Odlukom br. 1/2024 zajedničkog odbora Konvencije (1)

Norveška

Sustav: AltInn – vladin portal za digitalni dijalog između poduzeća, privatnih osoba i javnih agencija

Datum početka: 2.4.2020.

Poveznica za provjeru vjerodostojnosti potvrda o prometu robe: https://eur1.toll.no

Turska

Sustav: MEDOS – „automatski sustav za potvrde o podrijetlu i potvrde o prometu robe”

Datum početka: 24.4.2018.

Jedinstvena poveznica za svaku potvrdu o prometu robe započinje s „ https://mdc.gtb.gov.tr ”, „ https://uygulama.gtb.gov.tr ”, „ https://istanbul.ebirlik.net/ ” i/ili „ https://ankara.ebirlik.net/dolasim/app ”.

(dostupno skeniranjem QR koda na potvrdi ili upisivanjem putanje otisnute na potvrdi)

Maroko

Datum početka: 12.1.2021.

Poveznica za provjeru vjerodostojnosti potvrda o prometu robe: http://www2.douane.gov.ma/certificat/

Izrael

Sustav: Global Gate

Datum početka: 1.4.2024.

Poveznica za provjeru vjerodostojnosti potvrda o prometu robe:

https://shaarolami-query.customs.mof.gov.il/CustomsPilotWeb/CertificateOfOrigin

(1) SL L, 2024/243, 15.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reco/2024/243/oj.

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/1725/oj

ISSN 1977-1088 (electronic edition)

Top

Choose the experimental features you want to try