ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 513

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.
20. prosinca 2021.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2021/C 513/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

Sud

2021/C 513/02

Polaganje prisege novih članova Suda

2

2021/C 513/03

Izbor predsjednika Suda

2

2021/C 513/04

Izbor potpredsjednika Suda

2

2021/C 513/05

Izbor predsjednikâ vijećâ od pet sudaca

2

2021/C 513/06

Izbor prvog nezavisnog odvjetnika

3

2021/C 513/07

Izbor predsjednikâ vijećâ od tri suca

3

2021/C 513/08

Određivanje vijeća zaduženih za predmete iz članka 107. Poslovnika Suda

3

2021/C 513/09

Raspored sudaca u vijećima

3

2021/C 513/10

Popisi za određivanje sastavâ suda

4

2021/C 513/11

Izbor tajnika

6

Opći sud

2021/C 513/12

Polaganje prisege novih članova Općeg suda

7

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2021/C 513/13

Spojeni predmeti C-845/19 i C-863/19: Presuda Suda (treće vijeće) od 21. listopada 2021. (zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Apelativen sad – Varna – Bugarska) – kazneni postupci protiv osoba DR (C-845/19), TS (C-863/19) („Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Direktiva 2014/42/EU – Zamrzavanje i oduzimanje predmeta i imovinske koristi ostvarene kaznenim djelima u Europskoj uniji – Područje primjene – Oduzimanje nezakonito stečene imovine – Ekonomska korist ostvarena kaznenim djelom koje nije bilo predmet osuđujuće presude – Članak 4. – Oduzimanje – Članak 5. – Prošireno oduzimanje – Članak 6. – Oduzimanje imovine trećih osoba – Pretpostavke – Oduzimanje novčanog iznosa za koji se tvrdi da pripada trećoj osobi – Treća osoba koja nema pravo sudjelovati kao stranka u postupku oduzimanja – Članak 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima”)

8

2021/C 513/14

Predmet C-866/19: Presuda Suda (treće vijeće) od 21 listopada 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Najwyższy – Poljska) – SC/Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie („Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna sigurnost radnika migranata – Uredba (EZ) br. 883/2004 – Članak 52. stavak 1. točka (b) – Radnik koji je bio zaposlen u dvjema državama članicama – Najkraće razdoblje propisano u nacionalnom pravu za stjecanje prava na starosnu mirovinu – Uzimanje u obzir navršenih razdoblja doprinosa na temelju zakonodavstva druge države članice – Zbrajanje – Izračun iznosa mirovine koji treba isplatiti”)

9

2021/C 513/15

Predmet C-894/19 P: Presuda Suda (drugo vijeće) od 21. listopada 2021. – Europski parlament/UZ („Žalba – Javna služba – Dužnosnici – Stegovni postupak – Stegovna mjera – Administrativna istraga – Članak 41. stavak 1. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Zahtjev objektivne nepristranosti – Protužalba – Odbijanje zahtjeva za pomoć – Članak 41. stavak 2. Povelje o temeljnim pravima – Pravo na saslušanje”)

9

2021/C 513/16

Predmet C-80/20: Presuda Suda (peto vijeće) od 21 listopada 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunalul Bucureşti – Rumunjska) – Wilo Salmson France SAS/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti – Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenţi („Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Članci 167. do 171. i članak 178. točka (a) – Pravo na odbitak PDV a – Povrat PDV a poreznim obveznicima s poslovnim nastanom u državi članici različitoj od države članice povrata – Posjedovanje računa – Direktiva 2008/9/EZ – Odbijanje zahtjeva za povrat – Dobavljačevo „storniranje” računa – Izdavanje novog računa – Novi zahtjev za povrat – Odbijanje”)

10

2021/C 513/17

Predmet C-282/20: Presuda Suda (deseto vijeće) od 21 listopada 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Spetsializiran nakazatelen sad – Bugarska – kazneni postupak protiv ZX („Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Direktiva 2012/13/EU – Pravo na informiranje u kaznenom postupku – Članak 6. stavak 3. – Prava na informiranje osumnjičenika ili okrivljenika o njihovim pravima – Članci 47. i 48. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Nacionalno zakonodavstvo koje ne predviđa postupovno sredstvo za ispravljanje nejasnoća i nedostataka u sadržaju optužnice nakon pripremnog ročišta”)

11

2021/C 513/18

Predmet C-393/20: Presuda Suda (osmo vijeće) od 21. listopada 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Rejonowy dla Krakowa-Śródmieścia w Krakowie – Poljska) – T.B., D. sp. z. o. o./G. I. A/S („Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Sudska nadležnost i izvršenje sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima – Uredba (EU) br. 1215/2012 – Nadležnost u stvarima koje se odnose na osiguranje – Članak 11. stavak 1. točka (b) – Članak 12. – Članak 13. stavak 2. – Područje primjene ratione personae – Pojam „oštećena stranka” – Profesionalni subjekt – Posebne nadležnosti – Članak 7. točka 2.”)

12

2021/C 513/19

Predmet C-396/20: Presuda Suda (treće vijeće) od 21. listopada 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Kúria – Mađarska) – CHEP Equipment Pooling NV/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága („Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Porez na dodanu vrijednost (PDV) – Pravila za povrat PDV a poreznim obveznicima koji nemaju poslovni nastan u državi članici povrata – Direktiva 2008/9/EZ – Članak 20. stavak 1. – Zahtjev za dodatne informacije države članice povrata – Informacije na koje se može odnositi zahtjev za dodatne informacije – Odstupanje između iznosa navedenog na zahtjevu za povrat i iznosa iskazanog na dostavljenim računima – Načelo dobre uprave – Načelo neutralnosti PDV a – Prekluzivni rok – Posljedice za ispravak pogreške poreznog obveznika”)

13

2021/C 513/20

Predmet C-402/20 P: Presuda Suda (osmo vijeće) od 21. listopada 2021. – Lípidos Santiga, SA/Europska komisija („Žalba – Energija – Direktiva (EU) 2018/2001 – Promicanje uporabe energije iz obnovljivih izvora – Ograničenje uporabe biogoriva koja su proizvedena od kultura za proizvodnju hrane i hrane za životinje – Delegirana uredba (EU) 2019/807 – Određivanje sirovina s visokim rizikom od neizravnih promjena uporabe zemljišta – Palmino ulje – Tužba za poništenje – Uvjet u skladu s kojim se akt mora izravno odnositi na fizičku ili pravnu osobu – Nedopuštenost”)

13

2021/C 513/21

Predmet C-23/21: Rješenje Suda (šesto vijeće) od 23. rujna 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Gericht Erster Instanz Eupen – Belgija) – IO/Wallonische Region („Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Članak 49. UFEU-a – Sloboda poslovnog nastana – Cestovni promet – Vozač koji boravi u državi članici – Vozilo registrirano u drugoj državi članici – Vozilo stavljeno na raspolaganje partneru – direktoru društva s poslovnim nastanom u toj drugoj državi članici – Obveza registracije u prvoj državi članici”)

14

2021/C 513/22

Predmet C-30/21: Rješenje Suda (šesto vijeće) od 21. rujna 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Amtsgericht Lennestadt – Njemačka) – Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató Zrt./NW („Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Uredba (EU) br. 1215/2012 – Članak 1. stavak 1. – Materijalno područje primjene – Pojam „građanska i trgovačka stvar” – Postupak za naplatu naknade povezane s korištenjem ceste na kojoj se naplaćuje cestarina”)

15

2021/C 513/23

Predmet C-510/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 19. kolovoza 2021. uputio Obersten Gerichtshofs (Austrija) – DB/Austrian Airlines AG

15

2021/C 513/24

Predmet C-519/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 24. kolovoza 2021. uputio Curtea de Apel Cluj (Rumunjska) – ASA/DGRFP Cluj

16

2021/C 513/25

Predmet C-522/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 24. kolovoza 2021. uputio Pfälzischen Oberlandesgerichts (Njemačka) – MS/Saatgut Treuhandverwaltungs GmbH

17

2021/C 513/26

Predmet C-524/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 24. kolovoza 2021. uputio Curtea de Apel Bucureşti (Rumunjska) – IG/Agenţia Judeţeană de Ocupare a Forţei de Muncă Ilfov

17

2021/C 513/27

Predmet C-525/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 24. kolovoza 2021. uputio Curtea de Apel Bucureşti (Rumunjska) – Agenţia Municipală pentru Ocuparea Forţei de Muncă Bucureşti/IM

18

2021/C 513/28

Predmet C-555/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. rujna 2021. uputio Oberster Gerichtshof (Austrija) – UniCredit Bank Austria AG/Verein für Konsumenteninformation

19

2021/C 513/29

Predmet C-577/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 20. rujna 2021. uputio Sofiyski gradski sad (Bugarska) – LM i NO/HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG

20

2021/C 513/30

Predmet C-596/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 28. rujna 2021. uputio des Finanzgericht Nürnberg (Njemačka) – A/Finanzamt M

20

2021/C 513/31

Predmet C-603/21 P: Žalba koju je 28. rujna 2021. podnijela Unie van Professionele Transporteurs en Logistieke Ondernemers (UPTR) protiv rješenja Općeg suda (osmo vijeće) od 28. srpnja 2021. u predmetu T-634/20, UPTR/Parlament i Vijeće

21

2021/C 513/32

Predmet C-605/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 30. rujna 2021. uputio Městský soud v Praze (Češka Republika) – Heureka Group a.s./Google LLC

22

2021/C 513/33

Predmet C-606/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 30. rujna 2021. uputio la cour d'appel de Paris (Francuska) – Doctipharma SAS/Union des Groupements de pharmaciens d’officine (UDGPO), Pictime Coreyre

23

2021/C 513/34

Predmet C-633/21: Tužba podnesena 14. listopada 2021. – Europska komisija/Helenska Republika

24

2021/C 513/35

Predmet C-258/20: Rješenje predsjednika suda od 24. rujna 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado de lo Social no 1 de Barcelona – Španjolska) – HV/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

25

2021/C 513/36

Predmet C-689/20: Rješenje predsjednika Suda od 21. rujna 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sofiyski rayonen sad – Bugarska) – „Banka DSK” EAD/RP

25

2021/C 513/37

Predmet C-336/21: Rješenje predsjednika Suda od 20. rujna 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landesgericht Korneuburg – Austrija) – L GmbH/F GmbH, BW, SW

25

Opći sud

2021/C 513/38

Predmet T-503/20: Presuda Općeg suda od 22. rujna 2021. – T i D kontrolni sistemi/EUIPO – Sigmatron (naprave i uređaji za signalizaciju) („Dizajn Zajednice – Postupak za proglašenje dizajna ništavim – Registrirani dizajn Zajednice koji prikazuje naprave i uređaje za signalizaciju – Raniji dizajn Zajednice – Razlog za ništavost – Nedostatak individualnog karaktera – Proglašenje ranijeg dizajna ništavim – Nepostojanje utjecaja – Otkrivanje ranijeg dizajna – Upućeni korisnik – Stupanj slobode dizajnera – Nepostojanje drugačijeg ukupnog dojma – Članak 6. i članak 25. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 6/2002”)

26

2021/C 513/39

Predmet T-201/18: Rješenje Općeg suda od 28. listopada 2021. – Diusa Rendering i Assograssi/Komisija („Javno zdravlje – Pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija – Zabrana izvoza organskih gnojiva i poboljšivača tla dobivenih od materijala kategorije 2. – Propust Komisije da pokrene postupak radi preispitivanja zabrane – Tužba zbog propusta – Prijedlog nacrta mjera kojim se okončava propust – Obustava postupka”)

26

2021/C 513/40

Predmet T-329/20: Rješenje Općeg suda od 25 listopada 2021. – 4B Company/EUIPO – Deenz (privjesak (nakit)) („Dizajn Zajednice – Postupak za proglašenje dizajna ništavim – Registrirani dizajn Zajednice koji prikazuje privjesak (nakit) – Održavanje dizajna Zajednice u izmijenjenom obliku – Članak 25. stavak 6. Uredbe (EZ) br. 6/2002 – Pravni interes – Nedopuštenost”)

27

2021/C 513/41

Predmet T-510/20: Rješenje Općeg suda od 22. listopada 2021. – Fachverband Spielhallen i LM/Komisija („Državne potpore – Porezni tretman upravitelja javnih kasina u Njemačkoj – Pritužba – Faza prethodnog ispitivanja – Komisijina odluka kojom se utvrđuje nepostojanje državne potpore – Uvjeti za pokretanje službenog istražnog postupka – Ozbiljne poteškoće – Pojam „državna potpora” – Mehanizam odvajanja dobiti – Pogodnost – Selektivnost – Očito potpuno pravno neosnovana tužba”)

28

2021/C 513/42

Predmet T-22/21: Rješenje Općeg suda od 22. listopada 2021. – Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior/Komisija („Tužba za poništenje – Instrument pretpristupne pomoći – Treća država – Nacionalna javna nabava – Raskid ugovora od strane javnog naručitelja – Zahtjev javnog naručitelja za provedbu bankarske garancije – Supotpis voditelja Delegacije Unije u trećoj zemlji ili njegova zamjenika – Nenadležnost”)

28

2021/C 513/43

Predmet T-297/21 R: Rješenje predsjednika Općeg suda od 25. listopada 2021. – Troy Chemical Company i Troy/Komisija („Privremena pravna zaštita – Biocidni proizvodi – Provedbena uredba (EU) 2021/348 – Odobravanje karbendazima kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 7 (sredstva za zaštitu površine) i 10 (sredstva za zaštitu građevinskih materijala) – Zahtjev za suspenziju primjene – Nepostojanje hitnosti”)

29

2021/C 513/44

Predmet T-603/21: Tužba podnesena 14. rujna 2021. – WO/EPPO

29

2021/C 513/45

Predmet T-631/21: Tužba podnesena 27. rujna 2021. – BZ/ESB

30

2021/C 513/46

Predmet T-686/21: Tužba podnesena 25. listopada 2021. – energy cake/EUIPO – Foodtastic (ENERGY CAKE)

32

2021/C 513/47

Predmet T-688/21: Tužba podnesena 25. listopada 2021. – BNP Paribas Public Sector/SRB

32

2021/C 513/48

Predmet T-689/21: Tužba podnesena 22. listopada 2021. – Auken i dr.Komisija

34

2021/C 513/49

Predmet T-690/21: Tužba podnesena 25. listopada 2021. – LW Capital/Komisija

35

2021/C 513/50

Predmet T-691/21: Tužba podnesena 27. listopada 2021. – Alcogroup i Alcodis/Komisija

35

2021/C 513/51

Predmet T-473/19: Rješenje Općeg suda od 20. listopada 2021. – Diageo e.a./Komisija

36

2021/C 513/52

Predmet T-476/19: Rješenje Općeg suda od 20. listopada 2021. – AstraZeneca e.a./Komisija

36

2021/C 513/53

Predmet T-628/19: Rješenje Općeg suda od 27. listopada 2021. – Teva/Komisija i EMA

36

2021/C 513/54

Predmet T-515/20: Rješenje Općeg suda od 26. listopada 2021. – Puma/EUIPO – Caterpillar (SPEEDCAT)

37

2021/C 513/55

Predmet T-708/20: Rješenje Općeg suda od 28. listopada 2021. – TrekStor/EUIPO (e.Gear)

37