ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 247

English edition

Information and Notices

Volume 50
20 October 2007

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Court of Justice

2007/C 247/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 235, 6.10.2007

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2007/C 247/02

Case C-285/07: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 14 June 2007 — Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG v Finanzamt Stuttgart-Körperschaften

2

2007/C 247/03

Case C-309/07: Reference for a preliminary ruling from the Hessischer Verwaltungsgerichtshof (Germany) lodged on 5 July 2007 — Firma Baumann GmbH v Land Hessen

2

2007/C 247/04

Case C-318/07: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 11 July 2007 — Hein Persche v Finanzamt Lüdenscheid

3

2007/C 247/05

Case C-326/07: Action brought on 13 July 2007 — Commission of the European Communities v Italian Republic

3

2007/C 247/06

Case C-331/07: Action brought on 16 July 2007 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

4

2007/C 247/07

Case C-336/07: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Hannover (Germany) lodged on 19 July 2007 — Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. KG v Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk

5

2007/C 247/08

Case C-343/07: Reference for a preliminary ruling from the Corte d'Appello di Torino (Italy) lodged on 25 July 2007 — Bavaria N.V. and Bavaria Italia Srl v Bayerischer Brauerbund e.V

5

2007/C 247/09

Case C-351/07: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale del Lazio (Italy) lodged on 30 July 2007 — CEPAV DUE — Consorzio, ENI per L'Alta Velocità, Consorzio COCIV, Consorzio IRICAV DUE v Office of the President of the Council of Ministers, Ministry of Transport and Others

7

2007/C 247/10

Case C-352/07: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italy) lodged on 31 July 2007 — A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl, F.I.R.M.A. Srl, Laboratori Guidotti Spa, Istituto Lusofarmaco d'Italia Spa, Malesi Istituto Farmacobiologico Spa, Menarini International Operations Luxembourg SA v Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) and Others

7

2007/C 247/11

Case C-353/07: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italy) lodged on 31 July 2007 — Sanofi Aventis Spa v Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

8

2007/C 247/12

Case C-354/07: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italy) lodged on 31 July 2007 — IFB Stroder Srl v Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

9

2007/C 247/13

Case C-355/07: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italy) lodged on 31 July 2007 — Schering Plough SpA v Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) and Others

10

2007/C 247/14

Case C-356/07: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italy) lodged on 31 July 2007 — Bayer SpA v Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) and Ministero della Salute

11

2007/C 247/15

Case C-357/07: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (United Kingdom) made on 31 July 2007 — The Queen on the application of TNT Post UK Ltd v The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs and Royal Mail Group Ltd

12

2007/C 247/16

Case C-364/07: Reference for a preliminary ruling from the Monomeles Protodikio Kerkyras (Greece) lodged on 2 August 2007 — Spyridon Vassilakis and Others v Municipality of Corfu

12

2007/C 247/17

Case C-365/07: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italy) lodged on 2 August 2007 — Simesa SpA v Ministero della Salute and Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) and Others

13

2007/C 247/18

Case C-366/07: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italy) lodged on 2 August 2007 — Abbott Spa v Ministero della Salute and Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

14

2007/C 247/19

Case C-367/07: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italy) lodged on 2 August 2007 — Baxter Spa v Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) and Others

15

2007/C 247/20

Case C-371/07: Reference for a preliminary ruling from the Vestre Landsret (Denmark) lodged on 6 August 2007 — Danfoss A/S and AstraZeneca A/S v Skatteministeriet

16

2007/C 247/21

Case C-373/07 P: Appeal brought on 3 August 2007 by Mebrom NV against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) delivered on 22 May 2007 in Case T-216/05: Mebrom NV v Commission of the European Communities

17

2007/C 247/22

Case C-374/07 P: Appeal brought on 3 August 2007 by Mebrom NV against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) delivered on 22 May 2007 in Case T-198/05: Mebrom NV v Commission of the European Communities

17

2007/C 247/23

Case C-393/07: Action brought on 9 August 2007 — Italian Republic v European Parliament

18

2007/C 247/24

Case C-395/07: Action brought on 23 August 2007 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany

19

2007/C 247/25

Case C-399/07: Action brought on 28 August 2007 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic

19

2007/C 247/26

Case C-412/07: Action brought on 7 September 2007 — Commission of the European Communities v Ireland

20

2007/C 247/27

Case C-417/07: Action brought on 11 September 2007 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

20

2007/C 247/28

Case C-190/06: Order of the President of the Second Chamber of the Court of 11 July 2007 (reference for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Bruxelles — Belgium) — Belgacom Mobile SA v Institut belge des services postaux et des télécommunications

20

2007/C 247/29

Case C-330/06: Order of the President of the Court of 26 April 2007 — Commission of the European Communities v Ireland

21

2007/C 247/30

Case C-51/07: Order of the President of the Court of 15 May 2007 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

21

Court of First Instance

2007/C 247/31

Case T-196/02: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — MTU Friedrichshafen v Commission (State aid — Restructuring aid — Decision ordering the recovery of aid incompatible with the common market — Article 13(1) of Regulation (EC) No 659/1999 — Joint and several liability)

22

2007/C 247/32

Case T-68/03: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — Olympiaki Aeroporia Ypiresies v Commission (State aid — Restructuring aid granted by the Hellenic Republic to the airline Olympic Airways — Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Misuse of the aid — New aid — Burden of proof — Right to be heard — Private creditor test — Error of fact — Manifest error of assessment — Statement of reasons — Articles 87(1) EC and (3)(c) EC)

22

2007/C 247/33

Case T-259/03: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — Nikolaou v Commission (Non-contractual liability — Inquiry of the European Anti-Fraud Office (OLAF) concerning a Member of the Court of Auditors — Divulgence of information — Protection of personal information — Access to the inquiry file and to OLAF's report — Sufficiently serious breach of the rules of law conferring rights on individuals — Causal link — Loss)

23

2007/C 247/34

Case T-291/03: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — Consorzio per la tutela del formaggio Grana Padano v OHIM — Biraghi (GRANA BIRAGHI) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark GRANA BIRAGHI — Protection of the designation of origin ‘grana padano’ — Lack of generic nature — Article 142 of Regulation (EC) No 40/94 — Regulation (EEC) No 2081/92)

23

2007/C 247/35

Case T-348/03: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — Koninklijke Friesland Foods v Commission (State aid — Tax scheme of aid implemented by the Netherlands — International financing activities of groups of companies — Decision declaring the aid scheme to be incompatible with the common market — Transitional provision — Protection of legitimate expectations — Principle of equal treatment — Admissibility — Legal interest in bringing proceedings)

24

2007/C 247/36

Case T-25/04: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — González y Díez v Commission (State aid — Aid to cover exceptional restructuring costs — Withdrawal of an earlier decision — Expiry of the ECSC Treaty — Competence of the Commission — Continuity of the Community legal order — No infringement of essential procedural requirements — Protection of legitimate expectations — Manifest error of assessment)

24

2007/C 247/37

Case T-36/04: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — API v Commission (Access to documents — Pleadings lodged by the Commission in proceedings before the Court of Justice and the Court of First Instance — Decision refusing access)

25

2007/C 247/38

Case T-230/04: Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 September 2007 — Finland v Commission (EAGGF — Guarantee section — System of control of area aid in certain regions — Expenditure excluded from Community financing)

25

2007/C 247/39

Joined Cases T-239/04 and T-323/04: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — Italy and Brandt Italia v Commission (State aid — Legislation providing for urgent measures to assist employment for undertakings in difficulties — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market and ordering recovery of aid paid)

26

2007/C 247/40

Case T-249/04: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — Combescot v Commission (Staff case — Officials — Mental harassment — Duty to provide assistance — Career development report for the period 2001/2002 — Action for annulment — No legal interest in bringing proceedings — Action for damages)

26

2007/C 247/41

Case T-250/04: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — Combescot v Commission (Staff case — Officials — Filling the post of Head of Delegation, Columbia — Rejection of candidature — Action for annulment — No legal interest in bringing proceedings — Action for damages)

27

2007/C 247/42

Case T-358/04: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — Neumann v OHIM (Form of a microphone head grill) (Community trade mark — Application for a three-dimensional Community trade mark in the form of a microphone head grill — Absolute grounds for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

27

2007/C 247/43

Case T-363/04: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — Koipe v OHIM — Aceites del Sur (La Espoñola) (Community trade mark — Application for Community figurative mark ‘La Española’ — Opposition by the proprietor of the national and Community figurative marks ‘Carbonell’ — Rejection of the opposition — Dominant elements — Similarity — Likelihood of confusion — Power to alter decisions)

28

2007/C 247/44

Case T-448/04: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — Commission v Trends (Arbitration clause — Fourth Framework Programme for research, technological development and demonstration — Contracts involving projects in the field of telematics applications of common interest — Lack of supporting documents and non-compliance with the contractual requirements for part of the declared expenses — Reimbursement of the sums paid)

28

2007/C 247/45

Case T-449/04: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — Commission v Trends (Arbitration clause — Second Framework Programme for research, technological development and demonstration — Contracts involving projects in the field of road transport informatics and telecommunications — Lack of supporting documents for part of the declared expenses — Termination of contracts — Expired contracts)

29

2007/C 247/46

Case T-30/05: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — Prym and Prym Consumer v Commission (Competition — Cartels — European haberdashery market (needles) — Product market sharing — Geographic market sharing — Fine — Guidelines on the method of setting fines — Duty to state reasons — Gravity and duration of the infringement — Leniency notice)

29

2007/C 247/47

Case T-36/05: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — Coats Holdings and Coats v Commission (Competition — Cartels — European haberdashery market (needles) — Product market sharing — Geographic market sharing — Assessment of evidence — Participation in meetings — Tripartite agreement — Fine — Gravity and duration of the infringement — Attenuating circumstances)

30

2007/C 247/48

Case T-60/05: Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 September 2007 — UFEX and Others v Commission of the European Communities (Competition — Abuse of a dominant position — International express courier market — Decision dismissing complaint — Annulment by Community judicature of decision dismissing complaint — Re-examination and dismissal anew of complaint — Public undertaking)

30

2007/C 247/49

Case T-243/05: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — Hellenic Republic v Commission (EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from Community financing — Arable crops — Olive oil — Financial audit — Period of 24 months)

31

2007/C 247/50

Case T-304/05: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — Cain Cellars, Inc. v OHIM (Device of a pentagon) (Community trade mark — Application for a figurative Community trade mark consisting of the device of a pentagon — Absolute ground for refusal — Absence of distinctive character — Simplicity of the sign)

31

2007/C 247/51

Affaire T-140/06: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — Philips Morris Products v OHIM (Shape of a packet of cigarettes) (Community trade mark — Application for a three-dimensional Community trade mark — Shape of a packet of cigarettes — Refusal of registration — Absolute grounds for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

32

2007/C 247/52

Case T-141/06: Order of the Court of First Instance of 12 September 2007 — Glaverbel v OHIM (Texture of a glass surface) (Community trade mark — Application for a Community figurative mark representing the texture of a glass surface — Absolute ground for refusal — Absence of evidence of distinctive character acquired through use)

32

2007/C 247/53

Case T-164/06: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — ColArt/Americas/OHIM (BASICS) (Community trade mark — Application for the Community word mark BASICS — Absolute grounds for refusal — Lack of distinctive character — Descriptive mark — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 40/94 — Distinctive character acquired through use — Article 7(3) of Regulation No 40/94)

33

2007/C 247/54

Case T-184/06: Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 September 2007 — Commission v Internet Commerce Network and Dane-Elec Memory (Arbitration clause — Contract concluded in the framework of a special programme in the field of information society technologies (Crossmarc project) — Non-performance of the contract — Repayment of the advance paid by the Community — At-first-demand guarantee of the contractual obligations — Default procedure)

33

2007/C 247/55

Case T-20/07: Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — Commission v Chatziioannidou (Appeal — Staff case — Officials — Pensions — Annulment at first instance of Commission decisions calculating the number of years of pensionable service — Transfer of national pension rights)

34

2007/C 247/56

Case T-186/05: Order of the Court of First Instance of 29 August 2007 — SELEX Sistemi Integrati v Commission (Action for damages — Non-contractual liability — Competition — Decision of the Commission rejecting a complaint under Article 82 EC — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly without foundation in law — Actual loss)

34

2007/C 247/57

Case T-46/06: Order of the Court of First Instance of 28 August 2007 — Galileo Lebensmittel v Commission (Action for annulment — Implementation of the Top Level Domain ‘eu’ — Registration of the domain name ‘galileo.eu’ — Use restricted to the institutions and bodies of the Community — Locus standi — Inadmissibility)

35

2007/C 247/58

Case T-301/07: Action brought on 5 August 2007 — Lumenis v OHIM (FACES)

35

2007/C 247/59

Case T-310/07: Action brought on 17 August 2007 — gardeur v OHIM — Blue Rose (g)

36

2007/C 247/60

Case T-318/07: Action brought on 28 August 2007 — National Association of Licensed Opencast Operators v Commission

36

2007/C 247/61

Case T-320/07: Action brought on 24 August 2007 — Jones e.a. v Commission

37

2007/C 247/62

Case T-324/07: Action brought on 28 August 2007 — Plant and Others v Commission

38

2007/C 247/63

Case T-326/07: Action brought on 30 August 2007 — Cheminova and Others v Commission

38

2007/C 247/64

Case T-327/07: Action brought on 29 August 2007 — Patrick Holding v OHIM — Cassera (PATRICK EXCLUSIVE)

39

2007/C 247/65

Case T-329/07: Action brought on 3 September 2007 — UPS Europe and UPS Deutschland v Commission

39

2007/C 247/66

Case T-331/07: Action brought on 7 September 2007 — Chupa Chups SA v Commission of the European Communities

40

2007/C 247/67

Case T-300/04: Order of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 6 September 2007 — easyJet v Commission

41

2007/C 247/68

Case T-220/06: Order of the Court of First Instance of 5 September 2007 — JAKO-O v OHIM — P.I. Fashion (JAKO-O)

41

European Union Civil Service Tribunal

2007/C 247/69

Case F-68/07: Action brought on 6 July 2007 — Gering v Europol

42

2007/C 247/70

Case F-78/07: Action brought on 27 July 2007 — Boudova and Others v Commission

42

2007/C 247/71

Case F-81/07: Action brought on 6 August 2007 — Barbin v Parliament

43

2007/C 247/72

Case F-86/07: Action brought on 25 August 2007 — Marcuccio v Commission

44

2007/C 247/73

Case F-87/07: Action brought on 31 August 2007 — Marcuccio v Commission

45

Corrigenda

2007/C 247/74

Corrigendum to the notice in the Official Journal in Case T-263/07 (OJ C 223, 22.9.2007, p. 12)

46

EN