Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Summaries of EU Legislation

Znanstvena i tehnološka suradnja između EU-a i Tunisa

 

SAŽETAK DOKUMENATA:

Sporazum o znanstvenoj i tehničkoj suradnji između Europske zajednice i Republike Tunisa

Odluka 2004/127/EZ o zaključivanju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Republike Tunis

Protokol uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane, o okvirnom sporazumu između Europske unije i Republike Tunisa o općim načelima sudjelovanja Republike Tunisa u programima EU-a

ČEMU SLUŽE OVAJ SPORAZUM, ODLUKA I PROTOKOL?

  • Sporazumom se uspostavljaju opća pravila za suradnju između Europske zajednice, danas Europske unije (EU), i Tunisa, radi poticanja, razvoja i olakšavanja aktivnosti od zajedničkog interesa u području znanosti i tehnologije.
  • Vijeće Europske unije svojom je odlukom potvrdilo Sporazum u ime Europske zajednice.
  • S obzirom na potporu koju Vijeće pruža pristupu Europske komisije kako bi se zemljama partnerima Europske politike susjedstva omogućilo sudjelovanje u radu agencija EU-a i u programima na temelju svojih zasluga i kad ih za to ovlašćuje mjerodavna pravna osnova, protokolom se određuju posebni uvjeti, uključujući u vezi s financijskim doprinosom te s postupcima izvješćivanja i evaluacije, koji se primjenjuju na sudjelovanje Tunisa u svakom pojedinačnom programu EU-a.

KLJUČNE TOČKE

Stranke su suglasne poticati, razvijati i olakšavati aktivnosti znanstvene i tehnološke suradnje između EU-a i Tunisa u područjima od zajedničkog interesa. Aktivnosti koje se provode na temelju Sporazuma temelje se na skupu načela:

  • promicanju društva utemeljenog na znanju u korist gospodarskog i socijalnog razvoja obiju strana;
  • zajedničke koristi temeljene na sveobuhvatnoj ravnoteži prednosti;
  • pravodobne razmjene informacija;
  • zaštiti prava intelektualnog vlasništva.

Suradnja

Tuniški pravni subjekti* mogu sudjelovati u posrednim aktivnostima u sklopu okvirnog programa EU-a za istraživanje i razvoj (Obzor Europa) doprinoseći stvaranju Europskog istraživačkog područja.

Pravni subjekti EU-a sudjeluju u tuniskim programima istraživanja u područjima jednakim onima u okvirnom programu, pod istim uvjetima kakvi se primjenjuju na tuniske pravne subjekte.

Oba oblika suradnje podliježu odredbama i uvjetima određenim ili navedenim u Prilozima I. i II. Sporazuma.

Suradnja može također obuhvaćati sljedeće oblike i sredstva:

  • zajedničkim sastancima
  • redovite rasprave o smjernicama i prioritetima za istraživačke politike i planiranje u Tunisu i EU-u;
  • razmjene stavova i savjetovanja o suradnji i izgledima za razvoj;
  • pravovremeno dostavljanje informacija o provedbi i rezultatima programa i projekata zajedničkog istraživanja poduzetih u skladu s ovim Sporazumom;
  • posjete i razmjene znanstvenih radnika, inženjera i tehničara, također i s ciljem znanstvenog usavršavanja;
  • razmjene i dijeljenje znanstvene opreme i materijala;
  • redovite kontakte između voditelja programa i projekata u Tunisu i EU-u;
  • sudjelovanje stručnjaka obiju strana na tematskim seminarima, simpozijima i radionicama;
  • razmjenu informacija o praksi, zakonima, propisima i programima koji se odnose na suradnju u okviru ovog Sporazuma;
  • uzajamni pristup znanstvenim i tehničkim informacijama koje se tiču ove suradnje;
  • svaki drugi dogovor koji usvoji Zajednički odbor za znanstvenu i tehničku suradnju EU-Tunis.

Na temelju protokola Tunis mora financijski doprinositi općem proračunu EU-a u skladu s konkretnim programima u kojima sudjeluje. Sporazumom između Komisije i tuniških tijela utvrđuju se posebni uvjeti za sudjelovanje Tunisa u svakom pojedinom programu, osobito u vezi s financijskim doprinosom i postupcima izvješćivanja i evaluacije.

Tunis sudjeluje u inicijativi Partnerstvo za istraživanje i inovacije na mediteranskom području (PRIMA) uspostavljenoj Odlukom (EU) 2017/1324 (vidjeti sažetak). Cilj je PRIMA-e udruživanje intelektualnih i financijskih sredstava EU-a i država sudionica kako bi se izgradili istraživački i inovacijski kapaciteti i razvijalo znanje i zajednička inovativna rješenja za vodne i poljoprivredno-prehrambene sustave u mediteranskom području. EU za PRIMA-u dodjeljuje najviše 220 milijuna EUR iz programa Obzor 2020.

DATUM STUPANJA NA SNAGU

Sporazum je stupio na snagu 13. travnja 2004. i primjenjivat će se tijekom neograničenog razdoblja. Svaka stranka može ga raskinuti pisanom obavijesti s rokom od 6 mjeseci.

POZADINA

Odnosi između EU-a i Tunisa u pravilu su uređeni Euro-mediteranskim sporazumom o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane (vidjeti sažetak). Tunis je prva zemlja južnog Mediterana koja je potpisala znanstveni i tehnološki sporazum s EU-om.

Za više informacija vidjeti:

KLJUČNI POJMOVI

Pravni subjekti. Svaka fizička osoba ili svaka pravna osoba ustanovljena u skladu s nacionalnim pravom mjesta njezina poslovnog nastana ili u skladu s pravom Zajednice ili međunarodnim pravom, koja ima pravnu osobnost te prava i obveze u vlastito ime.

GLAVNI DOKUMENTI

Sporazum o znanstvenoj i tehničkoj suradnji između Europske zajednice i Republike Tunisa (SL L 37, 10.2.2004., str. 17.–23.).

Odluka Vijeća 2004/127/EZ od 22. prosinca 2003. o zaključivanju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Republike Tunis (SL L 37, 10.2.2004., str. 16).

Protokol uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane, o okvirnom sporazumu između Europske unije i Republike Tunisa o općim načelima sudjelovanja Republike Tunisa u programima Unije (SL L 96, 11.4.2015., str. 3.–6.).

VEZANI DOKUMENTI

Odluka (EU) 2017/1324 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2017. o sudjelovanju Unije u Partnerstvu za istraživanja i inovacije na mediteranskom području (PRIMA), koje zajednički poduzima više država članica (SL L 185, 18.7.2017., str. 1.–15.).

Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunis, s druge strane – Protokol br. 1 o postupcima koji se primjenjuju na uvoz poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Tunisa u Zajednicu – Protokol br. 2 o postupcima koji se primjenjuju na uvoz proizvoda ribarstva podrijetlom iz Tunisa u Zajednicu – Protokol br. 3 o postupcima koji se primjenjuju na uvoz poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Zajednice u Tunis – Protokol br. 4 o definiciji pojma „proizvoda s podrijetlom” i metodama administrativne suradnje – Protokol br. 5 o uzajamnoj pomoći između upravnih tijela u carinskim pitanjima – Zajedničke izjave – Izjave (SL L 97, 30.3.1998., str. 2.–183.).

Sukcesivne izmjene i dopune Sporazuma uključene su u izvorni dokument. Ovaj pročišćeni tekst namijenjen je isključivo dokumentiranju.

Posljednje ažuriranje 19.04.2024

Top