15. rujna 2014.
ZAPISNIK S DNEVNE SJEDNICE OD 15. RUJNA 2014.

(2015/C 184/01)

Sadržaj

1.

Nastavak zasjedanja

3

2.

Priopćenja predsjednika

3

3.

Usvajanje zapisnika s prethodne dnevne sjednice

3

4.

Sastav Parlamenta

3

5.

Zahtjev za ukidanje zastupničkog imuniteta

4

6.

Sastav odbora i izaslanstava

4

7.

Priopćenje predsjednika — Izbor Europskog ombudsmana

4

8.

Ispravci (članak 231. Poslovnika)

5

9.

Potpisivanje akata donesenih u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (članak 78. Poslovnika)

5

10.

Kalendar sjednica

6

11.

Daljnji koraci u vezi sa zahtjevom za ukidanje zastupničkog imuniteta

6

12.

Tekstovi sporazuma koje je proslijedilo Vijeće

6

13.

Daljnje radnje poduzete na temelju stajališta i rezolucija Europskog parlamenta

7

14.

Pitanja za usmeni odgovor (podnošenje)

7

15.

Predstavke

7

16.

Podnošenje dokumenata

9

17.

Plan rada

12

18.

Utjecaj koji na europsku poljoprivredu ima zabrana trgovine poljoprivrednim proizvodima i hranom iz EU-a koju je uvela Ruska Federacija (rasprava)

13

19.

Trgovanje sa zemljama Euromeda (rasprava)

14

20.

OSP+ (Opći sustav povlastica) i usklađenost s Konvencijom o najnižoj dobi: slučaj Bolivije (rasprava)

14

21.

Jednominutni govori o pitanjima od političke važnosti

14

22.

Dnevni red sljedeće dnevne sjednice

15

23.

Zatvaranje dnevne sjednice

15

POPIS NAZOČNIH

16

Zapisnik s dnevne sjednice od 15. rujna 2014.

PREDSJEDA: Martin SCHULZ

predsjednik

1.   Nastavak zasjedanja

Dnevna sjednica otvorena je u 17:00.

2.   Priopćenja predsjednika

Predsjednik je odao priznanje Ianu Paisleyu, bivšem zastupniku u Europkom parlamentu, koji je preminuo u petak, 12. rujna 2014.

Osvrnuo se na nedavne dramatične događaje povezane s imigracijom na Mediteranu te je istaknuo da je potrebno učiniti sve da bi se izbjegle takve humanitarne katastrofe.

Predsjednik je priopćio da će se u vijećnici, u srijedu u 12 sati održati snimanje portretnih fotografija.

3.   Usvajanje zapisnika s prethodne dnevne sjednice

Zapisnik s prethodne dnevne sjednice je usvojen.

Clare Moody izjavila je da je tijekom glasovanja o Rezoluciji o Ukrajini 17. srpnja 2014. htjela glasovati „za”(točka 10.5 zapisnika od 17.7.2014.).

4.   Sastav Parlamenta

Nadležna španjolska tijela obavijestila su Europski parlament o izboru Tanie González Peñas umjesto Carlosa Jiméneza Villareja na mjesto zastupnika u Europskom parlamentu s učinkom od 11. rujna 2014.

Sukladno s člankom 7. stavkom 1. Akta od 20. rujna 1976. o izboru zastupnika u Europskom parlamentu neposrednim općim izborima i s člankom 4. stavcima 1. i 4. Poslovnika Europski parlament prima na znanje izbor Tanie González Peñas s učinkom od 11. rujna 2014.

Sukladno s člankom 3. stavkom 2. Poslovnika, dok se ne provjeri valjanost zastupničkog mandata ili donese odluka o mogućem sporu Tania González Peñas sudjeluje na sjednicama Parlamenta i njegovih tijela sa svim pravima koja joj uz to pripadaju pod uvjetom da je prethodno izjavila da ne obnaša dužnost nespojivu s dužnošću zastupnice u Europskom parlamentu.

5.   Zahtjev za ukidanje zastupničkog imuniteta

Nadležna litavska tijela proslijedila su zahtjev za ukidanje zastupničkog imuniteta Viktora Uspaskicha u okviru kaznenog predmeta pred litavskim Žalbenim sudom.

U skladu s člankom 9. stavkom 1. Poslovnika taj je zahtjev upućen nadležnom odboru — Odboru JURI.

6.   Sastav odbora i izaslanstava

Predsjednik je od kluba EFDD, PPE, ECR i S&D te od Tajništva nezavisnih zastupnika zaprimio sljedeće zahtjeve za imenovanje:

—	Odbor CULT: Rikke Karlsson umjesto Andersa Primdahla Vistisena

—	Odbor LIBE: Lorenzo Fontana

—	Odbor BUDG: Isabelle Thomas umjesto Pedra Silve Pereire

—	Izaslanstvo za odnose s Panafričkim parlamentom: Ignazio Corrao umjesto Laure Agee

—	Izaslanstvo u Europsko-latinskoameričkoj parlamentarnoj skupštini: Gabriel Mato umjesto Adama Szejnfelda, José Blanco López, Nicola Danti, Seb Dance

—	Izaslanstvo za odnose s Bosnom i Hercegovinom te Kosovom: Dominique Bilde

—	Izaslanstvo u Zajedničkom parlamentarnom odboru EU-a i bivše jugoslavenske Republike Makedonije: Ignazio Corrao

—	Izaslanstvo za odnose sa zemljama Mašreka: David Borrelli umjesto Marca Zannija

—	Izaslanstvo za odnose s Irakom: Ignazio Corrao

—	Izaslanstvo u Parlamentarnom odboru za stabilizaciju i pridruživanje Srbije EU-u: Marco Zanni

—	Izaslanstvo u Parlamentarnoj skupštini Euronesta: Sergei Stanishev.

Ta će se imenovanja smatrati odobrenima ako do usvajanja aktualnog zapisnika ne bude zaprimljena nijedna primjedba.

7.   Priopćenje predsjednika — Izbor Europskog ombudsmana

Predsjednik je obavijestio zastupnike da je u Službenom listu od 2. rujna objavljen poziv na podnošenje prijava za izbor Europskog ombudsmana i da je rok za podnošenje prijava Predsjedniku 30. rujan 2014.

Predsjednik je podsjetio na to da, u skladu s člankom 219. stavkom 2. Poslovnika, svaku kandidaturu mora podržati najmanje četrdeset zastupnika iz najmanje dvije države članice i da je zabranjeno istodobno podržati više kandidata. U slučaju da zastupnik podrži više kandidata, njegov se odabir neće uvažiti. Kada se kandidatura jednom preda predsjedniku, više se ne može povući ni dodati potpis kojim se izražava potpora kandidaturi.

U skladu s člankom 219. stavkom 3. Poslovnika predsjednik će proslijediti kandidature koje zadovoljavaju sve uvjete Odboru za predstavke. Taj će odbor, vjerojatno u prosincu, organizirati saslušanja kandidata. Saslušanjima će moći prisustvovati svi zastupnici.

Predsjednik je također objavio da će Ombudsman biti izabran tijekom sjednice u siječnju 2015.

Službe Glavne uprave Predsjedništva stoje na raspolaganju zastupnicima u slučaju dodatnih pitanja.

8.   Ispravci(članak 231. Poslovnika)

Nadležni odbori dostavili su sljedeće ispravke tekstova koje je Europski parlament usvojio:

—

IspravakP7_TA-PROV(2014)0421(COR01) stajališta Europskog parlamenta usvojenog u prvom čitanju 16. travnja 2014. radi donošenja Uredbe (EU) br. …/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o statutu i financiranju europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada P7_TA-PROV(2014)0421 — (COM(2012)0499 — C7-0288/2012 — 2012/0237(COD))

—

IspravakP7_TA-PROV(2014)0422(COR01) stajališta Europskog parlamenta usvojenog u prvom čitanju 16. travnja 2014. radi donošenja Uredbe (EU) br. …/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 o financiranju europskih političkih stranaka P7_TA-PROV(2014)0422 — (COM(2012)0712 — C7-0393/2012 — 2012/0336(COD))

—

IspravakP7_TA-PROV(2014)0362(COR01) stajališta Europskog parlamenta usvojenog u prvom čitanju 15. travnja 2014. radi donošenja Uredbe (EU) br…/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o mjerama informiranja i promocije za poljoprivredne proizvode na unutarnjem tržištu i u trećim zemljama P7_TA-PROV(2014)0362 — (COM(2013)0812 — C7-0416/2013 — 2013/0398(COD))

—	IspravakP7_TA-PROV(2014)0352(COR01) stajališta Europskog parlamenta usvojenog u prvom čitanju 15. travnja 2014. radi donošenja Direktive 2014/…/EU Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi infrastrukture za alternativna goriva P7_TA-PROV(2014)0352 — (COM(2013)0018 — C7-0022/2013 — 2013/0012(COD))

—

IspravakP7_TA-PROV(2014)0425(COR01) stajališta Europskog parlamenta usvojenog u prvom čitanju 16. travnja 2014. radi donošenja Uredbe (EU) br. …/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o sprečavanju unošenja i širenja invazivnih stranih vrsta i upravljanju njima P7_TA-PROV(2014)0425 — (COM(2013)0620 — C7-0264/2013 — 2013/0307(COD))

Ispravci su dostupni na internetskoj stranici Europarl.

U skladu s člankom 231. stavkom 4. Poslovnika ti se ispravci smatraju prihvaćenima ako u roku od 24 sata klub zastupnika ili najmanje 40 zastupnika ne zatraže glasovanje o ispravcima.

9.   Potpisivanje akata donesenih u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom(članak 78. Poslovnika)

Predsjednik je objavio da je u srijedu 23. srpnja 2014. zajedno s predsjednikom Vijeća potpisao sljedeće akte donesene u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom:

—	Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća o usporedivosti naknada povezanih s računima za plaćanje, prebacivanju računa za plaćanje i pristupu računima za plaćanje s osnovnim uslugama (00089/2014/LEX — C8-0124/2014 — 2013/0139(COD))

—

Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2009/65/EZ o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na subjekte za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire (UCITS) u pogledu poslova depozitara, politika nagrađivanja i sankcija (00075/2014/LEX — C8-0123/2014 — 2012/0168(COD))

—	Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća o pomorskoj opremi i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 96/98/EZ (00042/2014/LEX — C8-0122/2014 — 2012/0358(COD))

—	Uredba Europskog parlamenta i Vijeća o višegodišnjem financiranju djelovanja Europske agencije za pomorsku sigurnost u području odziva na onečišćenje mora s brodova te naftnih i plinskih postrojenja (00066/2014/LEX — C8-0121/2014 — 2013/0092(COD))

—	Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi okvira za prostorno planiranje morskog područja (00072/2014/LEX — C8-0120/2014 — 2013/0074(COD))

—	Uredba Europskog parlamenta i Vijeća o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu i stavljanju izvan snage Direktive 1999/93/EZ (00060/2014/LEX — C8-0119/2014 — 2012/0146(COD))

—	Uredba Europskog Parlamenta i Vijeća o uspostavi okvira za upravljanje financijskom odgovornošću povezanom sa sudovima za rješavanje sporova između ulagatelja i države osnovanima međunarodnim sporazumima kojih je Europska unija stranka (00092/2014/LEX — C8-0118/2014 — 2012/0163(COD))

—	Uredba Europskog parlamenta i Vijeća o poboljšanju namire vrijednosnih papira u Europskoj uniji i o središnjim depozitorijima vrijednosnih papira te izmjeni direktiva 98/26/EZ i 2014/65/EU te Uredbe (EU) br. 236/2012 (00049/2014/LEX — C8-0117/2014 — 2012/0029(COD)).

10.   Kalendar sjednica

Predsjednik je priopćio da je na sjednici Konferencije predsjednika od 11. rujna 2014. odlučeno da se u skladu s člankom 146. stavkom 3. Poslovnika otkaže sjednica koja se trebala održavati od 8. do 9. listopada 2014. Ta je odluka donesena u kontekstu priprema za izbor Kolegija povjerenika na sjednici od 20. do 23. listopada 2014.

11.   Daljnji koraci u vezi sa zahtjevom za ukidanje zastupničkog imuniteta

Nakon odluke Europskog parlamenta od 11. lipnja 2013. o tome da bivšoj europskoj zastupnici Małgorzati Handzlik ne ukine imunitet u okviru istrage okružnog tužitelja iz Varšave o navodnim nepravilnostima (točka 10.4. zapisnika od 11.6.2013.), nadležne poljske vlasti Parlamentu su u skladu s člankom 9. stavkom 9. Poslovnika uputile odluku o ponovnom otvaranju istrage.

Ta će se komunikacija proslijediti Odobru JURI.

12.   Tekstovi sporazuma koje je proslijedilo Vijeće

Vijeće je proslijedilo ovjerenu kopiju sljedećih dokumenata:

—	završnog akta sastanka na vrhu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, u pogledu Sporazuma o pridruživanju;

—	Sporazuma između Kanade i Europske unije o prijenosu i obradi podataka iz popisa imena putnika;

—	Protokola uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske i Republike Rumunjske Europskoj uniji;

—	Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji;

—	Zapisnika o ispravku Okvirnog sporazuma o partnerstvu i suradnji Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Filipina, s druge strane, potpisanog u Phnom Penhu, 11. srpnja 2012.

13.   Daljnje radnje poduzete na temelju stajališta i rezolucija Europskog parlamenta

Komunikacija Komisije o daljnjim radnjama poduzetima na temelju stajališta i rezolucija koje je usvojio Europski parlament tijekom mjesečnih zasjedanja, i to prve sjednice u veljači, druge sjednice u veljači i sjednice u ožujku 2014., dostupna je na internetskoj stranici Europarl.

14.   Pitanja za usmeni odgovor(podnošenje)

Zastupnici su podnijeli sljedeća pitanja za usmeni odgovor (članak 128. Poslovnika):

—

(O-000062/2014) koje su postavili Daniel Caspary, Christofer Fjellner, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Gabrielius Landsbergis, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Iuliu Winkler, Bendt Bendtsen, Reimer Böge, Seán Kelly, Gabriel Mato, Fernando Ruas, József Szájer, Jarosław Wałęsa i Pablo Zalba Bidegain, u ime kluba PPE, Emma McClarkin, u ime kluba ECR, Komisiji: OSP+ (Opći sustav povlastica) i usklađenost s Konvencijom o najnižoj dobi: slučaj Bolivije (2014/2837(RSP)) (B8-0031/2014);

—	(O-000063/2014) koje je postavio Czesław Adam Siekierski, u ime Odbora AGRI, Komisiji: Utjecaj koji na europsku poljoprivredu ima zabrana uvoza poljoprivrednih proizvoda i hrane iz EU-a koju je uvela Ruska Federacija (2014/2835(RSP)) (B8-0032/2014).

15.   Predstavke

Sljedeće predstavke, unesene u registar u skladu s člankom 215. stavkom 6. Poslovnika niže navedenih datuma, upućene su nadležnom odboru:

4. rujna 2014.

(*) podatak o imenu povjerljiv

(*) (no 2890/2013); (*) (no 1471/2014); Danolki István (no 1472/2014); Alin Ovidiu Preda (no 1473/2014); Jürgen Bauermees Eschbach (no 1474/2014); Christos Taklis (no 1475/2014); Francesco Di Pasquale (no 1476/2014); (*) (no 1477/2014); Moreno Sgarallino (no 1478/2014); Zsani József (no 1479/2014); Salvatore Malafronte (no 1480/2014); (*) (no 1481/2014); Emmanuelle Le Texier (no 1482/2014); David Sojka (no 1483/2014); (*) (no 1484/2014); Nikolaos Trovas (no 1485/2014); Herbert Hüther (no 1486/2014); (*) (no 1487/2014); José Manuel Martín Álvarez (no 1488/2014); Lorenzo Croce (no 1489/2014); (*) (no 1490/2014); Lourda Finn (no 1491/2014); (*) (no 1492/2014); Anja Pfeil (no 1493/2014); (*) (no 1494/2014); (*) (no 1495/2014); (*) (no 1496/2014); (*) (no 1497/2014); (*) (no 1498/2014); (*) (no 1499/2014); (*) (no 1500/2014).

11. rujna 2014.

(*) (no 1501/2014); (*) (no 1502/2014); Marek Wagner J. (no 1503/2014); (*) (no 1504/2014); (*) (no 1505/2014); (*) (no 1506/2014); (*) (no 1507/2014); Elīna Gēringa (no 1508/2014); Andrew Thompson (no 1509/2014); (*) (no 1510/2014); (*) (no 1511/2014); (*) (no 1512/2014); Laëtitia Carion (no 1513/2014); Francesco Di Pasquale (no 1514/2014); Slavko Burstynjsky (no 1515/2014); (*) (no 1516/2014); (*) (no 1517/2014); (*) (no 1518/2014); (*) (no 1519/2014); (*) (no 1520/2014); (*) (no 1521/2014); Tiffany Bonavia (no 1522/2014); (*) (no 1523/2014); Giacomo Giujusa (no 1524/2014); (*) (no 1525/2014); (*) (no 1526/2014); (*) (no 1527/2014); (*) (no 1528/2014); Bernd Fritz (no 1529/2014); (*) (no 1530/2014); Dean Bauwens (no 1531/2014); (*) (no 1532/2014); Amin Ben Ramadan (no 1533/2014); Dean Bauwens (no 1534/2014); (*) (no 1535/2014); (*) (no 1536/2014); (*) (no 1537/2014); (*) (no 1538/2014); (*) (no 1539/2014); (*) (no 1540/2014); Polyvios Orthodox (no 1541/2014); Maria Theodorou (no 1542/2014); Georgia Liopetriti (no 1543/2014); Matheos Contarinis (no 1544/2014); (*) (no 1545/2014); (*) (no 1546/2014); Christiane Laupie-Koechlin (no 1547/2014); (*) (no 1548/2014); (*) (no 1549/2014); Maciej Kędzia (no 1550/2014); Catherine McKernan (no 1551/2014); Alberto de la Peña Guillén (no 1552/2014); (*) (no 1553/2014); Andrew Thompson (no 1554/2014); (*) (no 1555/2014); (*) (no 1556/2014); Ismet Uzun (no 1557/2014); Roland Ritter (no 1558/2014); Michael Hohendahl (no 1559/2014); Corinna Haußmann (no 1560/2014); Carmen Perelló Celades (no 1561/2014); José Iván Sánchez Gil (no 1562/2014); (*) (no 1563/2014); Angelina Pavanello (no 1564/2014); Dorota Korenicka (no 1565/2014); Corneliu Soin Dinca (no 1566/2014); (*) (no 1567/2014); (*) (no 1568/2014); (*) (no 1569/2014); (*) (no 1570/2014); Irene Broekaart (no 1571/2014); Jutta Kosmeier (no 1572/2014); (*) (no 1573/2014); Arian Antonescu (no 1574/2014); (*) (no 1575/2014); Giorgio Gurrieri (no 1576/2014); Mariana-Iolanda Vasilescu (no 1577/2014); Alan Jones (no 1578/2014); (*) (no 1579/2014); (*) (no 1580/2014); Luca Bucchini (no 1581/2014); (*) (no 1582/2014); (*) (no 1583/2014); (*) (no 1584/2014); Nikos Rafidias (no 1585/2014); Kis Ferenc János (no 1586/2014); Alberto de la Peña Guillén (no 1587/2014); Simone Boccolari (no 1588/2014); Graham Moore (no 1589/2014); Daniel Voinea (no 1590/2014); (*) (no 1591/2014); Andrea Boeing (no 1592/2014); (*) (no 1593/2014); (*) (no 1594/2014); (*) (no 1595/2014); Paula Soare (no 1596/2014); Stanko Hudales (no 1597/2014); (*) (no 1598/2014); Kenneth Mahoney (no 1599/2014); Alberto de la Peña Guillén (no 1600/2014); Francesco Di Pasquale (no 1601/2014); Francis Germès (no 1602/2014); Serafeim Tomaras (no 1603/2014); Menouar Cellier (no 1604/2014); Giuseppe De Luca (no 1605/2014); (*) (no 1606/2014); Bettina Schüller-Wallerath (no 1607/2014); Adam Fularz (no 1608/2014); (*) (no 1609/2014); Luisella De Battista (no 1610/2014); Emil Ifrim (no 1611/2014); José Manuel Martín Álvarez (no 1612/2014); (*) (no 1613/2014); Vincenzo Frasca (no 1614/2014); (*) (no 1615/2014); Zbigniew Zaborski (no 1616/2014); (*) (no 1617/2014); (*) (no 1618/2014); Arnaud Gavard (no 1619/2014); Stephen Luck (no 1620/2014); Frederik Hirche (no 1621/2014); (*) (no 1622/2014); (*) (no 1623/2014); (*) (no 1624/2014); Markus Baumgart (no 1625/2014); Níkos Papadákis (no 1626/2014); Mieszko Chmielnik (no 1627/2014); Vesselin Blagoev (no 1628/2014); Jonathan Fair (no 1629/2014); Neil Whitehead (no 1630/2014); (*) (no 1631/2014); Shaheeb Inayat Sher (no 1632/2014); Dominique Joron (no 1633/2014); (*) (no 1634/2014); Gică Onisoru (no 1635/2014); Birgit Hüttlinger (no 1636/2014); Stefano Casabianca (no 1637/2014); Svetlana Gavrilova (no 1638/2014); Giulia Adamo (no 1639/2014); (*) (no 1640/2014); Fina Josep Pedrero (no 1641/2014); Antonio José Navarro Castelló (no 1642/2014); Jerónimo Matellanes Cabo (no 1643/2014); Marika Nicolaou (no 1644/2014); (*) (no 1645/2014); Antonia Morral Agustí (no 1646/2014); (*) (no 1647/2014); Martin Arnold (no 1648/2014); (*) (no 1649/2014); (*) (no 1650/2014); (*) (no 1651/2014); Steffen Beier (no 1652/2014); Andreas Urstadt (no 1653/2014); Malda Aija Siliņa (no 1654/2014); David Reiling (no 1655/2014); (*) (no 1656/2014); Johannes Panda (no 1657/2014); (*) (no 1658/2014); (*) (no 1659/2014); (*) (no 1660/2014); (*) (no 1661/2014); (*) (no 1662/2014); Stefano Casabianca (no 1663/2014); (*) (no 1664/2014); George Stamatis (no 1665/2014); George Nicolaou (no 1666/2014); Evgenia Moyseos (no 1667/2014); Maria Voniati (no 1668/2014); Marios Achilleos (no 1669/2014); Gonzalo Vázquez González (no 1670/2014); José Miguel Rodríguez Espinosa (no 1671/2014); (*) (no 1672/2014); (*) (no 1673/2014); (*) (no 1674/2014); (*) (no 1675/2014); Valentina Magnani (no 1676/2014); (*) (no 1677/2014); (*) (no 1678/2014); (*) (no 1679/2014); Alfonso Luigi Marra (no 1680/2014); (*) (no 1681/2014); (*) (no 1682/2014); (*) (no 1683/2014); (*) (no 1684/2014); Sohail Khan (no 1685/2014); Georgios Mylonas (no 1686/2014); Matteo La Cara (no 1687/2014); Thomas Bauer (no 1688/2014); Irina Giurcău (no 1689/2014); Klemens Kowalke (no 1690/2014); (*) (no 1691/2014); Adrian-Iacob Ștefănescu (no 1692/2014); Adrian-Iacob Ștefănescu (no 1693/2014); Joaquín Pérez Gómez (no 1694/2014); Florian Bosse (no 1695/2014); Florian Bosse (no 1696/2014); Matteo La Cara (no 1697/2014); (*) (no 1698/2014); Perlaki Gyula (Nagygombosért Polgári Egyesület) (no 1699/2014); Matteo La Cara (no 1700/2014); Roy Smith (no 1701/2014); Simona Bossi (no 1702/2014); Rodica Huzum (no 1703/2014); (*) (no 1704/2014); Giuseppe De Luca (no 1705/2014); Ludovic Gaschet (no 1706/2014); (*) (no 1707/2014); (*) (no 1708/2014); (*) (no 1709/2014); Timothy Allardyce (no 1710/2014); Francesco Di Pasquale (no 1711/2014); Timothy Cudjoe (no 1712/2014); (*) (no 1713/2014); (*) (no 1714/2014); Mehmet Sanlikol (no 1715/2014); (*) (no 1716/2014); Abubakir Lashkari (no 1717/2014); (*) (no 1718/2014); Dimitris Tsipidis (no 1719/2014); (*) (no 1720/2014); Takis Chatzigeorgiou (no 1721/2014); (*) (no 1722/2014); (*) (no 1723/2014); Francesco Di Pasquale (no 1724/2014); Silvia Mărgineanu (no 1725/2014); Dalnoki István (no 1726/2014); Wolfgang Lux (no 1727/2014); Francesco Di Pasquale (no 1728/2014); Cosmin Lungu (no 1729/2014); (*) (no 1730/2014); (*) (no 1731/2014); (*) (no 1732/2014); Sokratis El Mantani Ordoulidis (no 1733/2014); Mark Gerngroß (no 1734/2014); Krzysztof Holke (no 1735/2014); Alistair Jamieson (no 1736/2014); Sreeram Kumar (no 1737/2014); Liliya Nikolova (no 1738/2014); (*) (no 1739/2014); Youssra Rochdi (no 1740/2014); (*) (no 1741/2014); Alexander Schikora (no 1742/2014); Gergana Tsenova Vladkova (no 1743/2014); Erika Križnič (no 1744/2014); Catherine Bramwell (no 1745/2014); Michael Kloss (no 1746/2014); Alberto de la Peña Guillén (no 1747/2014); Diane Cadwallader (no 1748/2014); Anja Riemer-Grobe (no 1749/2014); (*) (no 1750/2014); (*) (no 1751/2014); (*) (no 1752/2014); (*) (no 1753/2014); Corneliu Huzum (no 1754/2014); (*) (no 1755/2014); (*) (no 1756/2014); (*) (no 1757/2014); Marios Achilleos (no 1758/2014); Henry Anderson (no 1759/2014); (*) (no 1760/2014); Francesco Di Pasquale (no 1761/2014); Alberto de la Peña Guillén (no 1762/2014); Alan Sido (no 1763/2014); (*) (no 1764/2014); (*) (no 1765/2014); Wolfgang Obermüller (no 1766/2014); Carmen-Elena Calin (no 1767/2014); (*) (no 1768/2014); (*) (no 1769/2014); (*) (no 1770/2014); Justyna Gawryś (no 1771/2014); Matteo La Cara (no 1772/2014); (Anders) Peter Schou Andersen (no 1773/2014); (*) (no 1774/2014); Inga Franz (no 1775/2014); Oliver Nassar (no 1776/2014); Flavio Miccono (no 1777/2014); (*) (no 1778/2014); Elżbieta Gałka (no 1779/2014); Joachim Guse (no 1780/2014); (*) (no 1781/2014); Cezar Hustiu (no 1782/2014); (*) (no 1783/2014); Andreas Stasierowski (no 1784/2014); Francesco Sartor (no 1785/2014); (*) (no 1786/2014); (*) (no 1787/2014); (*) (no 1788/2014); Dimitris Tsipidis (no 1789/2014); (*) (no 1790/2014); Juan Manuel Palomares Herranz (no 1791/2014); Rosemarie Borchert (no 1792/2014); (*) (no 1793/2014); Fulvio Ricca (no 1794/2014); (*) (no 1795/2014); Renato Lelli (no 1796/2014); (*) (no 1797/2014); Ralf Dingeldey (no 1798/2014); (*) (no 1799/2014); Surujlall Motilall (no 1800/2014); (*) (no 1801/2014); (*) (no 1802/2014); (*) (no 1803/2014); Mauro Parilli (no 1804/2014); Dario Durso (no 1805/2014); (*) (no 1806/2014); Bert Olsson (no 1807/2014); (*) (no 1808/2014); Anastasios Aivazoglou (no 1809/2014); Sohail Khan (no 1810/2014); Ronald Moger (no 1811/2014); (*) (no 1812/2014); (*) (no 1813/2014); Pietro Aleotti (no 1814/2014); (*) (no 1815/2014); Günther Toussaint (no 1816/2014).

Predsjednik je objavio da je 11. rujna 2014. nadležnom odboru, u skladu s odredbama članka 215. stavka 13. Poslovnika, uputio predstavke koje su Europskom parlamentu podnijele fizičke osobe koje nisu građani Europske unije niti u njoj borave, odnosno pravne osobe koje nemaju sjedište u državi članici.

16.   Podnošenje dokumenata

Podneseni su sljedeći dokumenti Vijeća i Komisije:

—

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o zaštitnim mjerama predviđenim u Sporazumu između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda (kodifikacija) (COM(2014)0308 — C8-0011/2014 — 2014/0160(COD)) U skladu s odredbama članka 304. Ugovora, predsjednik će se o tom pitanju savjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odobrom. upućeno nadležni: JURI

—	Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za uvoz (kodifikacija) (COM(2014)0321 — C8-0012/2014 — 2014/0166(COD)) U skladu s odredbama članka 304. Ugovora, predsjednik će se o tom pitanju savjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odobrom. upućeno nadležni: JURI

—	Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za izvoz (kodifikacija) (COM(2014)0322 — C8-0013/2014 — 2014/0167(COD)) U skladu s odredbama članka 304. Ugovora, predsjednik će se o tom pitanju savjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odobrom. upućeno nadležni: JURI

—

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za uvoz iz određenih trećih zemalja (preinaka) (COM(2014)0323 — C8-0014/2014 — 2014/0168(COD)) U skladu s odredbama članka 304. Ugovora, predsjednik će se o tom pitanju savjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odobrom. upućeno nadležni: INTA, JURI

—

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju postupaka Unije u području zajedničke trgovinske politike kako bi se osiguralo ostvarivanje prava Unije prema međunarodnim trgovinskim pravilima, posebno onima utvrđenima pod okriljem Svjetske trgovinske organizacije (kodifikacija) (COM(2014)0341 — C8-0019/2014 — 2014/0174(COD)) U skladu s odredbama članka 304. Ugovora, predsjednik će se o tom pitanju savjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odobrom. upućeno nadležni: JURI

—	Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju Agencije Europske unije za osposobljavanje u području provedbe zakona (Cepol) i o stavljanju izvan snage i zamjeni Odluke Vijeća 2005/681/PUP (COM(2014)0465 — C8-0110/2014 — 2014/0217(COD)) upućeno nadležni: LIBE mišljenje: BUDG

—

Prijedlog direktive Europskog parlamenta i Vijeća o olakšavanju prekogranične razmjene informacija o prometnim prekršajima vezanim uz sigurnost prometa na cestama (COM(2014)0476 — C8-0113/2014 — 2014/0218(COD)) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 137(1) and Rule 138(1). upućeno nadležni: TRAN mišljenje: LIBE

—	Prijedlog odluke Vijeća o obnovi Sporazuma o suradnji u području znanosti i tehnologije između Europske zajednice i Ukrajine (11047/2014 — C8-0114/2014 — 2014/0154(NLE)) upućeno nadležni: ITRE mišljenje: AFET, BUDG

—

Prijedlog odluke Europskog parlamenta i Vijeća o korištenju Europskog fonda za prilagodbe globalizaciji, u skladu s točkom 13. Međuinstitucionalnog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (zahtjev Španjolske EGF/2013/010 ES/Castilla y León) (COM(2014)0478 — C8-0115/2014 — 2014/2062(BUD)) upućeno nadležni: BUDG mišljenje: EMPL, REGI

—	Prijedlog isplate sredstava PROSINAC 17/2014.-Odjeljak III — Komisija (N8-0017/2014 — C8-0116/2014 — 2014/2063(GBD)) upućeno nadležni: BUDG

—

Prijedlog odluke Europskog parlamenta i Vijeća o upotrebi Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji, u skladu s točkom13. Međuinstitucionalnog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju (primjena EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal) (COM(2014)0515 — C8-0125/2014 — 2014/2064(BUD)) upućeno nadležni: BUDG mišljenje: EMPL, REGI

—

Prijedlog odluke Europskog parlamenta i Vijeća o aktivaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji u skladu s točkom 13. Međuinstitucijskog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2013/012 BE/Ford Genk iz Belgije) (COM(2014)0532 — C8-0126/2014 — 2014/2065(BUD)) upućeno nadležni: BUDG mišljenje: EMPL, REGI

—

Prijedlog odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (05548/2014 — C8-0127/2014 — 2013/0386(NLE)) upućeno nadležni: AFET mišljenje: PECH, AGRI, INTA

—	Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 55/2008 o uvođenju autonomnih trgovinskih povlastica za Republiku Moldovu (COM(2014)0542 — C8-0128/2014 — 2014/0250(COD)) upućeno nadležni: INTA mišljenje: AGRI

—

Prijedlog odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane (09827/2014 — C8-0129/2014 — 2014/0086(NLE)) upućeno nadležni: AFET mišljenje: ITRE, INTA

—

Prijedlog odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane (09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE)) upućeno nadležni: AFET mišljenje: ITRE, INTA

—	Prijedlog isplate sredstava PROSINAC 23/2014.-Odjeljak III — Komisija (N8-0021/2014 — C8-0131/2014 — 2014/2066(GBD)) upućeno nadležni: BUDG

—	Prijedlog isplate sredstava PROSINAC 24/2014.-Odjeljak III — Komisija (N8-0022/2014 — C8-0132/2014 — 2014/2067(GBD)) upućeno nadležni: BUDG

—	Prijedlog isplate sredstava PROSINAC 30/2014.-Odjeljak III — Komisija (N8-0023/2014 — C8-0133/2014 — 2014/2068(GBD)) upućeno nadležni: BUDG

—	Prijedlog isplate sredstava PROSINAC 25/2014.-Odjeljak III — Komisija (N8-0024/2014 — C8-0134/2014 — 2014/2069(GBD)) upućeno nadležni: BUDG

—	Prijedlog isplate sredstava PROSINAC 27/2014.-Odjeljak III — Komisija (N8-0025/2014 — C8-0135/2014 — 2014/2070(GBD)) upućeno nadležni: BUDG

—

Prijedlog odluke Europskog parlamenta i Vijeća o aktivaciji Europskog fonda za prilagodbe globalizaciji u skladu s točkom 13. Međuinstitucionalnog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2013/002 BE/Carsid iz Belgije) (COM(2014)0553 — C8-0136/2014 — 2014/2071(BUD)) upućeno nadležni: BUDG mišljenje: EMPL, REGI

—	Prijedlog odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Fonda solidarnosti Europske unije (COM(2014)0565 — C8-0137/2014 — 2014/2072(BUD)) upućeno nadležni: BUDG mišljenje: REGI

—	Prijedlog isplate sredstava PROSINAC 26/2014. — Odjeljak III — Komisija (N8-0026/2014 — C8-0138/2014 — 2014/2074(GBD)) upućeno nadležni: BUDG

—	Prijedlog Uredbe Vijeća o primjeni članaka 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije na određene kategorije horizontalnih državnih potpora (kodificirana verzija) (COM(2014)0377 — C8-0139/2014 — 2014/0192(NLE)) upućeno nadležni: JURI

—	Nacrt proračuna Europske unije za financijsku godinu 2015.: Stajalište Vijeća od 2. rujna 2014. (12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)) upućeno nadležni: BUDG mišljenje: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

17.   Plan rada

Podijeljen je konačni prijedlog dnevnog redova plenarnih sjednica za rujan 2014. (PE 536.552/PDOJ), za koji su predložene sljedeće izmjene (članak 152. Poslovnika):

Ponedjeljak, utorak

Nema predloženih izmjena:

Srijeda

Zahtjev kluba ALDE da se u dnevni red upiše i rasprava o izjavama Vijeća i Komisije o demokraciji, vladavini prava i temeljnim pravima u Mađarskoj kao prva točka dnevnog reda u poslijepodnevnom dijelu sjednice u srijedu.

Govorili su: Sophia in't Veld, u ime kluba ALDE, koja je obrazložila zahtjev, Philippe Lamberts, u korist zahtjeva, Esteban González Pons, protiv zahtjeva i Enrique Guerrero Salom.

Parlament je elektroničkim glasovanjem (138 za, 186 protiv, 15 uzdržanih) odbio zahtjev.

Četvrtak

Nema predloženih izmjena:

Time je utvrđen plan rada.

18.   Utjecaj koji na europsku poljoprivredu ima zabrana trgovine poljoprivrednim proizvodima i hranom iz EU-a koju je uvela Ruska Federacija(rasprava)

Pitanje za usmeni odgovor (O-000063/2014) koje je postavio Czesław Adam Siekierski, u ime Odbora AGRI, Komisiji: Utjecaj koji na europsku poljoprivredu ima zabrana uvoza poljoprivrednih proizvoda i hrane iz EU-a koju je uvela Ruska Federacija (B8-0032/2014) (2014/2835(RSP))

Czesław Adam Siekierski obrazložio je pitanje.

PREDSJEDA: Ildikó GÁLL-PELCZ

potpredsjednica

Dacian Cioloș (povjerenik Komisije) odgovorio je na pitanje.

Govorili su: Albert Deß, u ime kluba PPE, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Peter Jahr, Paolo De Castro, u ime kluba S&D, Janusz Wojciechowski, u ime kluba ECR, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Zoltán Balczó, Ivan Jakovčić, u ime kluba ALDE, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavila Dubravka Šuica, Lidia Senra Rodríguez, u ime kluba GUE/NGL, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavila Maria Grapini, Martin Häusling, u ime kluba Verts/ALE, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio António Marinho e Pinto, Marco Zullo, u ime kluba EFDD, Jean-Luc Schaffhauser, Eleftherios Synadinos, nezavisni zastupnik, Marian-Jean Marinescu, Isabelle Thomas, Beata Gosiewska, Dita Charanzová, Pablo Iglesias, Giulia Moi, Mario Borghezio, Herbert Dorfmann, Clara Eugenia Aguilera García, Julie Girling, Antanas Guoga, Matt Carthy, Davor Škrlec, Tiziana Beghin, Krisztina Morvai, Esther Herranz García, Miltiadis Kyrkos, Zbigniew Kuźmiuk, Miguel Viegas, Elisabeth Köstinger, Ricardo Serrão Santos, Bas Belder, Emmanouil Glezos, Marijana Petir, Tonino Picula, Bernd Lucke, Gabriel Mato, Marc Tarabella, Notis Marias, Nuno Melo, Tibor Szanyi, Angélique Delahaye, Nicola Caputo, Jarosław Kalinowski, Jean-Paul Denanot, Annie Schreijer-Pierik, Daniel Buda, Edouard Ferrand i Iliana Iotova.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Manolis Kefalogiannis, Biljana Borzan, Ruža Tomašić, Izaskun Bilbao Barandica, John Stuart Agnew, Diane Dodds, Franc Bogovič i José Blanco López.

Govorio je Dacian Cioloș.

Rasprava je zaključena.

PREDSJEDA: Rainer WIELAND

potpredsjednik

19.   Trgovanje sa zemljama Euromeda(rasprava)

Izjava Komisije: Trgovanje sa zemljama Euromeda (2014/2836(RSP))

Karel De Gucht (povjerenik Komisije) dao je izjavu.

Govorili su: Mariya Gabriel, u ime kluba PPE, Maria Arena, u ime kluba S&D, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavila Krisztina Morvai, Notis Marias, u ime kluba ECR, Marietje Schaake, u ime kluba ALDE, Patrick Le Hyaric, u ime kluba GUE/NGL, Klaus Buchner, u ime kluba Verts/ALE, Tiziana Beghin, u ime kluba EFDD, Louis Aliot, nezavisni zastupnik, Santiago Fisas Ayxelà i Marc Tarabella, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Edouard Ferrand.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Dubravka Šuica, Victor Negrescu, Ivan Jakovčić, Miguel Viegas i Udo Voigt.

Govorio je Karel De Gucht.

Rasprava je zaključena.

20.   OSP+ (Opći sustav povlastica) i usklađenost s Konvencijom o najnižoj dobi: slučaj Bolivije(rasprava)

Pitanje za usmeni odgovor (O-000062/2014) koje su postavili Daniel Caspary, Christofer Fjellner, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Gabrielius Landsbergis, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Iuliu Winkler, Bendt Bendtsen, Reimer Böge, Seán Kelly, Gabriel Mato, Fernando Ruas, József Szájer, Jarosław Wałęsa i Pablo Zalba Bidegain, u ime kluba PPE, Emma McClarkin, u ime kluba ECR, o sustavu OSP+ (Opći sustav povlastica) i usklađenosti s Konvencijom o najnižoj dobi: slučaj Bolivije (B8-0031/2014) (2014/2837(RSP))

Davor Ivo Stier obrazložio je pitanje.

Karel De Gucht (povjerenik Komisije) odgovorio je na pitanje.

Govorili su: Franck Proust, u ime kluba PPE, Ramón Jáuregui Atondo, u ime kluba S&D, Izaskun Bilbao Barandica, u ime kluba ALDE, Helmut Scholz, u ime kluba GUE/NGL, i Bodil Ceballos, u ime kluba Verts/ALE.

Govorio je Karel De Gucht.

Rasprava je zaključena.

21.   Jednominutni govori o pitanjima od političke važnosti

U smislu članka 163. Poslovnika sljedeći su zastupnici održali jednominutne govore jer su Parlament željeli upozoriti na pitanja od političke važnosti:

József Nagy, Siôn Simon, Marek Jurek, Ivan Jakovčić, Josu Juaristi Abaunz, Ernest Maragall, Tim Aker, Janusz Korwin-Mikke, Brian Hayes, Lucy Anderson, Izaskun Bilbao Barandica, Matt Carthy, Jean Lambert, Laura Ferrara, Konstantinos Papadakis, László Tőkés, Péter Niedermüller, Notis Marias, Marian Harkin, Lynn Boylan, Petr Mach, Deirdre Clune, Iliana Iotova, Andrej Plenković, Nicola Caputo, Franc Bogovič i Cristian Dan Preda.

22.   Dnevni red sljedeće dnevne sjednice

Utvrđen je dnevni red sutrašnje dnevne sjednice (dokument „Dnevni red” PE 536.552/OJMA).

23.   Zatvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica zatvorena je u 21:15.