This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023CA0424
Case C-424/23, DYKA Plastics: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 January 2025 (request for a preliminary ruling from the ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent – Belgium) – DYKA Plastics NV v Fluvius System Operator CV (Reference for a preliminary ruling – Award of public works contracts – Directive 2014/24/EU – Article 42 – Technical specifications – Formulation – Whether the list at Article 42(3) is exhaustive in nature – Invitation to tender requiring drainage work to be carried out using pipes made of vitrified clay and made of concrete – Plastic pipes excluded – Article 42(4) – Reference to a type or to a specific production – Situations in which a reference must be accompanied by the words or equivalent)
Predmet C-424/23, DYKA Plastics: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 16. siječnja 2025. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent – Belgija) – DYKA Plastics NV/Fluvius System Operator CV (Zahtjev za prethodnu odluku – Javna nabava radova – Direktiva 2014/24/EU – Članak 42. – Tehničke specifikacije – Formuliranje – Ograničavajući karakter popisa iz članka 42. stavka 3. – Poziv na podnošenje ponuda koji zahtijeva provedbu radova odvodnje s cijevima od kamenštine i betona – Isključenje plastičnih cijevi – Članak 42. stavak 4. – Upućivanje na određenu vrstu ili proizvodnju – Slučajevi u kojima se uz uputu mora napomenuti ili jednakovrijedan)
Predmet C-424/23, DYKA Plastics: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 16. siječnja 2025. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent – Belgija) – DYKA Plastics NV/Fluvius System Operator CV (Zahtjev za prethodnu odluku – Javna nabava radova – Direktiva 2014/24/EU – Članak 42. – Tehničke specifikacije – Formuliranje – Ograničavajući karakter popisa iz članka 42. stavka 3. – Poziv na podnošenje ponuda koji zahtijeva provedbu radova odvodnje s cijevima od kamenštine i betona – Isključenje plastičnih cijevi – Članak 42. stavak 4. – Upućivanje na određenu vrstu ili proizvodnju – Slučajevi u kojima se uz uputu mora napomenuti ili jednakovrijedan)
SL C, C/2025/1396, 10.3.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/1396/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Službeni list |
HR Serija C |
|
C/2025/1396 |
10.3.2025 |
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 16. siječnja 2025. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent – Belgija) – DYKA Plastics NV/Fluvius System Operator CV
(Predmet C-424/23 (1) , DYKA Plastics)
(Zahtjev za prethodnu odluku - Javna nabava radova - Direktiva 2014/24/EU - Članak 42. - Tehničke specifikacije - Formuliranje - Ograničavajući karakter popisa iz članka 42. stavka 3. - Poziv na podnošenje ponuda koji zahtijeva provedbu radova odvodnje s cijevima od kamenštine i betona - Isključenje plastičnih cijevi - Članak 42. stavak 4. - Upućivanje na određenu vrstu ili proizvodnju - Slučajevi u kojima se uz uputu mora napomenuti „ili jednakovrijedan”)
(C/2025/1396)
Jezik postupka: nizozemski
Sud koji je uputio zahtjev
Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: DYKA Plastics NV
Tuženik: Fluvius System Operator CV
Izreka
|
1. |
Članak 42. stavak 3. Direktive 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ treba tumačiti na način da je: nabrajanje metoda formuliranja tehničkih specifikacija u toj odredbi taksativno, ne dovodeći u pitanje obvezujuća nacionalna tehnička pravila koja su u skladu s pravom Unije u smislu navedene odredbe i ne dovodeći u pitanje članak 42. stavak 4. te direktive. |
|
2. |
Članak 42. stavak 4. Direktive 2014/24 treba tumačiti na način da: javni naručitelji ne mogu, bez dodavanja izraza „ili jednakovrijedan”, u tehničkim specifikacijama ugovora o javnim radovima precizirati od kojeg se materijala moraju sastojati proizvodi koje nude ponuditelji, osim ako uporaba određenog materijala neizbježno proizlazi iz predmeta nabave jer ne postoji nikakva mogućnost koja se temelji na drukčijem tehničkom rješenju. |
|
3. |
Članak 42. stavak 2. Direktive 2014/24, u vezi s člankom 18. stavkom 1. te direktive, treba tumačiti na način da su: obveza pružanja gospodarskim subjektima jednakog pristupa postupcima javne nabave i zabrana stvaranja neopravdanih prepreka otvaranju javne nabave tržišnom natjecanju, koje su navedene u potonjoj odredbi, nužno povrijeđene ako javni naručitelj tehničkom specifikacijom koja nije u skladu s pravilima iz članka 42. stavaka 3. i 4. navedene direktive isključi određene poduzetnike ili proizvode. |
(1) SL C/2023./1125, C
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/1396/oj
ISSN 1977-1088 (electronic edition)