This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0183
Case C-183/22, Saint-Louis Sucre (Recognition of a producer organisation): Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 15 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Saint-Louis Sucre v Premier ministre, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation, SICA des betteraviers d’Etrepagny (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Common organisation of the markets — Regulation (EU) No 1308/2013 — Statutes of producer organisations — Article 153(1)(b) — Rule that members may belong to only one producer organisation — Scope — Article 153(2)(c) — Democratic scrutiny by producer members of the producer organisation and the decisions taken within it — Control exercised by one person over certain members of a producer organisation)
Predmet C-183/22, Saint-Louis Sucre (Reconnaissance d’une organisation de producteurs): Presuda Suda (peto vijeće) od 15. lipnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État – Francuska) – Saint-Louis Sucre/Premier ministre, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation, SICA des betteraviers d’Etrepagny („Zahtjev za prethodnu odluku – Poljoprivreda – Zajednička organizacija tržišta – Uredba (EU) br. 1308/2013 – Statut organizacija proizvođača – Članak 153. stavak 1. točka (b) – Pravilo članstva u samo jednoj organizaciji proizvođača – Doseg – Članak 153. stavak 2. točka (c) – Demokratičan nadzor nad organizacijom proizvođača i odlukama koje su u njoj donijeli članovi proizvođači – Kontrola jedne osobe nad nekim članovima organizacije proizvođača”)
Predmet C-183/22, Saint-Louis Sucre (Reconnaissance d’une organisation de producteurs): Presuda Suda (peto vijeće) od 15. lipnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État – Francuska) – Saint-Louis Sucre/Premier ministre, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation, SICA des betteraviers d’Etrepagny („Zahtjev za prethodnu odluku – Poljoprivreda – Zajednička organizacija tržišta – Uredba (EU) br. 1308/2013 – Statut organizacija proizvođača – Članak 153. stavak 1. točka (b) – Pravilo članstva u samo jednoj organizaciji proizvođača – Doseg – Članak 153. stavak 2. točka (c) – Demokratičan nadzor nad organizacijom proizvođača i odlukama koje su u njoj donijeli članovi proizvođači – Kontrola jedne osobe nad nekim članovima organizacije proizvođača”)
SL C 271, 31.7.2023, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
31.7.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 271/6 |
Presuda Suda (peto vijeće) od 15. lipnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État – Francuska) – Saint-Louis Sucre/Premier ministre, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation, SICA des betteraviers d’Etrepagny
(Predmet C-183/22 (1), Saint-Louis Sucre (Reconnaissance d’une organisation de producteurs))
(„Zahtjev za prethodnu odluku - Poljoprivreda - Zajednička organizacija tržišta - Uredba (EU) br. 1308/2013 - Statut organizacija proizvođača - Članak 153. stavak 1. točka (b) - Pravilo članstva u samo jednoj organizaciji proizvođača - Doseg - Članak 153. stavak 2. točka (c) - Demokratičan nadzor nad organizacijom proizvođača i odlukama koje su u njoj donijeli članovi proizvođači - Kontrola jedne osobe nad nekim članovima organizacije proizvođača”)
(2023/C 271/08)
Jezik postupka: francuski
Sud koji je uputio zahtjev
Conseil d'État
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: Saint-Louis Sucre
Tuženici: Premier ministre, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation, SICA des betteraviers d’Etrepagny
Izreka
|
1. |
Članak 153. stavak 1. točku (b) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007, kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2017/2393 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2017., treba tumačiti na način da se: zahtjev članstva u samo jednoj organizaciji proizvođača odnosi isključivo na njezine članove koji imaju svojstvo proizvođača. |
|
2. |
Članak 153. stavak 2. točku (c) Uredbe br. 1308/2013, kako je izmijenjena Uredbom 2017/2393, treba tumačiti na način da: kako bi se utvrdilo sadržava li statut organizacije proizvođača pravila koja njegovim članovima proizvođačima omogućuju da na demokratičan način nadziru svoju organizaciju i njezine odluke, nacionalno tijelo nadležno za priznavanje te organizacije mora:
|