Case C-118/22, Direktor na Glavna direktsia ‘Natsionalna politsia’ pri MVR — Sofia: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 30 January 2024 (request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — NG v Direktor na Glavna direktsia ‘Natsionalna politsia’ pri MVR — Sofia (Reference for a preliminary ruling — Protection of natural persons with regard to the processing of personal data for the purpose of combating crime — Directive (EU) 2016/680 — Article 4(1)(c) and (e) — Data minimisation — Limitation of storage — Article 5 — Appropriate time limits for erasure or for a periodic review of the need for the storage — Article 10 — Processing of biometric and genetic data — Strict necessity — Article 16(2) and (3) — Right to erasure — Restriction of processing — Article 52(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Natural person convicted by final judgment and subsequently legally rehabilitated — Storage of data until death — No right to erasure or restriction of processing — Proportionality)

Predmet C-118/22, Direktor na Glavna direkcija „Nacionalna policija” pri MVR – Sofija: Presuda Suda (veliko vijeće) od 30. siječnja 2024. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Varhoven administrativen sad – Bugarska) – NG/Direktor na Glavna direkcija „Nacionalna policija” pri MVR – Sofija („Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u svrhe sprečavanja kaznenih djela – Direktiva (EU) 2016/680 – Članak 4. stavak 1. točke (c) i (e) – Smanjenje količine podataka – Ograničenje pohrane – Članak 5. – Odgovarajući rokovi za brisanje osobnih podataka ili za periodično preispitivanje potrebe za pohranom – Članak 10. – Obrada biometrijskih i genetskih podataka – Pojam ‚[strogo] nužno’ – Članak 16. stavci 2. i 3. – Pravo na brisanje – Ograničenje obrade – Članak 52. stavak 1. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Pojedinac koji je osuđen pravomoćnom presudom, nakon čega je rehabilitiran – Rok za pohranu podataka do smrti osobe – Nepostojanje prava na brisanje ili ograničenje obrade – Proporcionalnost”)

Predmet C-118/22, Direktor na Glavna direkcija „Nacionalna policija” pri MVR – Sofija: Presuda Suda (veliko vijeće) od 30. siječnja 2024. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Varhoven administrativen sad – Bugarska) – NG/Direktor na Glavna direkcija „Nacionalna policija” pri MVR – Sofija („Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u svrhe sprečavanja kaznenih djela – Direktiva (EU) 2016/680 – Članak 4. stavak 1. točke (c) i (e) – Smanjenje količine podataka – Ograničenje pohrane – Članak 5. – Odgovarajući rokovi za brisanje osobnih podataka ili za periodično preispitivanje potrebe za pohranom – Članak 10. – Obrada biometrijskih i genetskih podataka – Pojam ‚[strogo] nužno’ – Članak 16. stavci 2. i 3. – Pravo na brisanje – Ograničenje obrade – Članak 52. stavak 1. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Pojedinac koji je osuđen pravomoćnom presudom, nakon čega je rehabilitiran – Rok za pohranu podataka do smrti osobe – Nepostojanje prava na brisanje ili ograničenje obrade – Proporcionalnost”)

SL C, C/2024/1994, 18.3.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1994/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1994/oj