EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0106
Case C-106/22, Xella Magyarország: Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 July 2023 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék — Hungary) — Xella Magyarország Építőanyagipari Kft. v Innovációs és Technológiai Miniszter (Reference for a preliminary ruling — Free movement of capital — Freedom of establishment — Regulation (EU) 2019/452 — Legislation of a Member State establishing a mechanism for filtering foreign investment in resident companies considered to be ‘strategic’ — Decision adopted on the basis of that legislation, prohibiting the acquisition by a resident company of all the shares of another resident company — Acquired company considered to be ‘strategic’ on the ground that its primary activity concerns the extraction of certain raw materials such as gravel, sand and clay — Acquiring company considered to be a ‘foreign investor’ on the ground that it forms part of a group of companies whose ultimate parent company is established in a third country — Harm or risk of harm to a national interest, public security or public order of the Member State — Objective intended to ensure the security of supply of raw materials to the construction sector, in particular at the local level)
Predmet C-106/22, Xella Magyarország: Presuda Suda (drugo vijeće) od 13. srpnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Fővárosi Törvényszék, Mađarska) – Xella Magyarország Építőanyagipari Kft./Innovációs és Technológiai Miniszter („Zahtjev za prethodnu odluku – Slobodno kretanje kapitala – Sloboda poslovnog nastana – Uredba (EU) 2019/452 – Zakonodavstvo države članice kojim se uspostavlja mehanizam za provjeru stranih ulaganja u rezidentne poduzetnike za koje se smatra da su „od strateškog značaja” – Odluka donesena na temelju tog zakonodavstva kojom se jednom rezidentnom društvu zabranjuje stjecanje cjeline udjela u drugom rezidentnom društvu – Poduzetnik koji se stječe za kojeg se smatra da je „od strateškog značaja” jer mu je glavna djelatnost rudarenje određenih osnovnih sirovina kao što su šljunak, pijesak i glina – Poduzetnik stjecatelj za kojeg se smatra da je „strani ulagatelj” jer je dio grupe društava čije holding društvo ima sjedište u trećoj zemlji – Ugrožavanje ili mogućnost ugrožavanja nacionalnog interesa, javne sigurnosti ili javnog poretka države članice – Cilj kojim se nastoji osigurati sigurnost opskrbe osnovnim sirovinama građevinskog sektora, osobito na regionalnoj razini”)
Predmet C-106/22, Xella Magyarország: Presuda Suda (drugo vijeće) od 13. srpnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Fővárosi Törvényszék, Mađarska) – Xella Magyarország Építőanyagipari Kft./Innovációs és Technológiai Miniszter („Zahtjev za prethodnu odluku – Slobodno kretanje kapitala – Sloboda poslovnog nastana – Uredba (EU) 2019/452 – Zakonodavstvo države članice kojim se uspostavlja mehanizam za provjeru stranih ulaganja u rezidentne poduzetnike za koje se smatra da su „od strateškog značaja” – Odluka donesena na temelju tog zakonodavstva kojom se jednom rezidentnom društvu zabranjuje stjecanje cjeline udjela u drugom rezidentnom društvu – Poduzetnik koji se stječe za kojeg se smatra da je „od strateškog značaja” jer mu je glavna djelatnost rudarenje određenih osnovnih sirovina kao što su šljunak, pijesak i glina – Poduzetnik stjecatelj za kojeg se smatra da je „strani ulagatelj” jer je dio grupe društava čije holding društvo ima sjedište u trećoj zemlji – Ugrožavanje ili mogućnost ugrožavanja nacionalnog interesa, javne sigurnosti ili javnog poretka države članice – Cilj kojim se nastoji osigurati sigurnost opskrbe osnovnim sirovinama građevinskog sektora, osobito na regionalnoj razini”)
SL C 321, 11.9.2023, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
11.9.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 321/11 |
Presuda Suda (drugo vijeće) od 13. srpnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Fővárosi Törvényszék, Mađarska) – Xella Magyarország Építőanyagipari Kft./Innovációs és Technológiai Miniszter
(Predmet C-106/22 (1), Xella Magyarország)
(„Zahtjev za prethodnu odluku - Slobodno kretanje kapitala - Sloboda poslovnog nastana - Uredba (EU) 2019/452 - Zakonodavstvo države članice kojim se uspostavlja mehanizam za provjeru stranih ulaganja u rezidentne poduzetnike za koje se smatra da su „od strateškog značaja” - Odluka donesena na temelju tog zakonodavstva kojom se jednom rezidentnom društvu zabranjuje stjecanje cjeline udjela u drugom rezidentnom društvu - Poduzetnik koji se stječe za kojeg se smatra da je „od strateškog značaja” jer mu je glavna djelatnost rudarenje određenih osnovnih sirovina kao što su šljunak, pijesak i glina - Poduzetnik stjecatelj za kojeg se smatra da je „strani ulagatelj” jer je dio grupe društava čije holding društvo ima sjedište u trećoj zemlji - Ugrožavanje ili mogućnost ugrožavanja nacionalnog interesa, javne sigurnosti ili javnog poretka države članice - Cilj kojim se nastoji osigurati sigurnost opskrbe osnovnim sirovinama građevinskog sektora, osobito na regionalnoj razini”)
(2023/C 321/12)
Jezik postupka: mađarski
Sud koji je uputio zahtjev
Fővárosi Törvényszék
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: Xella Magyarország Építőanyagipari Kft.
Tuženik: Innovációs és Technológiai Miniszter
uz sudjelovanje: „JANES ÉS TÁRSA” Szállítmányozó, Kereskedelmi és Vendéglátó Kft.
Izreka
Odredbe UFEU-a u području slobode poslovnog nastana
treba tumačiti na način da im se:
protivi mehanizam za provjeru stranih ulaganja predviđen zakonodavstvom države članice kojim se omogućuje da se zabrani da vlasništvo nad rezidentnim društvom za koje se smatra da je od strateškog značaja stekne drugo rezidentno društvo – koje je dio grupe društava s poslovnim nastanom u više država članica, a u kojoj poduzetnik iz treće zemlje ima odlučujući utjecaj – zbog toga što to stjecanje ugrožava ili bi moglo ugroziti nacionalni interes da se osigura sigurnost opskrbe građevinskog sektora, osobito na lokalnoj razini, kad je riječ o osnovnim sirovinama kao što su šljunak, pijesak i glina.