This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021TA0536
Case T-536/21: Judgment of the General Court of 15 February 2023 — Belaeronavigatsia v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in Belarus — Lists of persons, entities and bodies subject to the freezing of funds and economic resources — Inclusion and maintenance of the applicant’s name on the lists — Concept of ‘person responsible for repression’ — Error of assessment — Proportionality)
Predmet T-536/21: Presuda Općeg suda od 15. veljače 2023. – Belaeronavigatsia/Vijeće („Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na stanje u Bjelarusu – Popis osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora – Uvrštenje i zadržavanje tužiteljeva imena na popisima – Pojam „osoba odgovorna za represiju” – Pogreška u ocjeni – Proporcionalnost”)
Predmet T-536/21: Presuda Općeg suda od 15. veljače 2023. – Belaeronavigatsia/Vijeće („Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na stanje u Bjelarusu – Popis osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora – Uvrštenje i zadržavanje tužiteljeva imena na popisima – Pojam „osoba odgovorna za represiju” – Pogreška u ocjeni – Proporcionalnost”)
SL C 127, 11.4.2023, p. 33–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.4.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 127/33 |
Presuda Općeg suda od 15. veljače 2023. – Belaeronavigatsia/Vijeće
(Predmet T-536/21) (1)
(„Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na stanje u Bjelarusu - Popis osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora - Uvrštenje i zadržavanje tužiteljeva imena na popisima - Pojam „osoba odgovorna za represiju” - Pogreška u ocjeni - Proporcionalnost”)
(2023/C 127/40)
Jezik postupka: francuski
Stranke
Tužitelj: Belaeronavigatsia (Minsk, Bjelarus) (zastupnik: M. Michalauskas, odvjetnik)
Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: R. Meyer i S. Van Overmeire, agenti)
Intervenijent u potporu tuženiku: Europska komisija (zastupnici: C. Giolito i M. Carpus Carcea, agenti)
Predmet
Tužbom na temelju članka 263. UFEU-a tužitelj, društvo Belaeronavigatsia, traži poništenje Odluke Vijeća (ZVSP) 2021/1001 od 21. lipnja 2021. o izmjeni Odluke 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bjelarusu (SL 2021., LI 219, str. 67.), Provedbene uredbe Vijeća (EU) 2021/999 od 21. lipnja 2021. o provedbi članka 8.a stavka 1. Uredbe (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus (SL 2021., LI 219, str. 55.) (u daljnjem tekstu zajedno nazvane: prvotni akti), Odluke Vijeća (ZVSP) 2022/307 od 24. veljače 2022. o izmjeni Odluke 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bjelarusu (SL 2022., L 46, str. 97.) i Provedbene uredbe Vijeća (EU) 2022/300 od 24. veljače 2022. o provedbi članka 8.a Uredbe (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bjelarusu (SL 2022., L 46, str. 3.) (u daljnjem tekstu zajedno: akti o zadržavanju), u dijelu u kojem se ti akti (u daljnjem tekstu zajedno: pobijani akti) odnose na njega.
Izreka
|
1. |
Tužba se odbija. |
|
2. |
Belaeronavigatsia snosit će, osim vlastitih troškova, i troškove Vijeća Europske unije. |
|
3. |
Europska komisija snosit će vlastite troškove. |