This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CB0023
Case C-23/21: Order of the Court (Sixth Chamber) of 23 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Gericht Erster Instanz Eupen — Belgium) — IO v Wallonische Region (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Road traffic — Driver resident in one Member State — Vehicle registered in another Member State — Vehicle made available to the partner and manager of an undertaking established in that other Member State — Registration obligation in the first Member State)
Predmet C-23/21: Rješenje Suda (šesto vijeće) od 23. rujna 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Gericht Erster Instanz Eupen – Belgija) – IO/Wallonische Region („Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Članak 49. UFEU-a – Sloboda poslovnog nastana – Cestovni promet – Vozač koji boravi u državi članici – Vozilo registrirano u drugoj državi članici – Vozilo stavljeno na raspolaganje partneru – direktoru društva s poslovnim nastanom u toj drugoj državi članici – Obveza registracije u prvoj državi članici”)
Predmet C-23/21: Rješenje Suda (šesto vijeće) od 23. rujna 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Gericht Erster Instanz Eupen – Belgija) – IO/Wallonische Region („Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Članak 49. UFEU-a – Sloboda poslovnog nastana – Cestovni promet – Vozač koji boravi u državi članici – Vozilo registrirano u drugoj državi članici – Vozilo stavljeno na raspolaganje partneru – direktoru društva s poslovnim nastanom u toj drugoj državi članici – Obveza registracije u prvoj državi članici”)
SL C 513, 20.12.2021, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.12.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 513/14 |
Rješenje Suda (šesto vijeće) od 23. rujna 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Gericht Erster Instanz Eupen – Belgija) – IO/Wallonische Region
(Predmet C-23/21) (1)
(„Zahtjev za prethodnu odluku - Članak 99. Poslovnika Suda - Članak 49. UFEU-a - Sloboda poslovnog nastana - Cestovni promet - Vozač koji boravi u državi članici - Vozilo registrirano u drugoj državi članici - Vozilo stavljeno na raspolaganje partneru - direktoru društva s poslovnim nastanom u toj drugoj državi članici - Obveza registracije u prvoj državi članici”)
(2021/C 513/21)
Jezik postupka: njemački
Sud koji je uputio zahtjev
Gericht Erster Instanz Eupen
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: IO
Tuženik: Wallonische Region
Predmet
|
1. |
Članak 49. UFEU-a treba tumačiti na način da mu se protivi pravni propis države članice na temelju kojeg se direktor društva ili samozaposlena osoba, koji borave u toj državi članici, mogu pozvati na odstupanje od obveze registracije u navedenoj državi članici, vozila registriranog u drugoj državi članici, a koje mu je stavilo na raspolaganje društvo, s pravnom osobnosti ili bez nje, s poslovnim nastanom u toj drugoj državi članici, samo ako se dokumenti koji potvrđuju da zainteresirana osoba ispunjava uvjete za primjenu tog odstupanja stalno nalaze u navedenom vozilu. |
|
2. |
Članak 49. UFEU-a treba tumačiti na način da mu se protivi pravni propis države članice koji partneru – direktoru društva koji boravi u toj državi članici, nalaže da u njoj registrira vozilo koje mu je na raspolaganje stavilo njegovo društvo s poslovnim nastanom u drugoj državi članici, ako taj član društva i direktor od njega ne prima plaću ili dohodak, a ne može dokazati da je njegova uloga u tom društvu stvarna, ako to vozilo uglavnom nije namijenjeno trajnom korištenju u prvoj državi članici, niti se zapravo koristi na taj način. |