This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0033
Case C-33/19: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 28 May 2020 — European Commission v Republic of Bulgaria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Railway safety — Directive 2004/49/EC — Article 21(1) and (2) — Failure to adopt the provisions necessary to ensure the organisational independence of the investigating body and its autonomous access to sufficient resources)
Predmet C-33/19: Presuda Suda (deseto vijeće) od 28. svibnja 2020. – Europska komisija protiv Republike Bugarske (Povreda obveze države članice – Sigurnost željeznica – Direktiva 2004/49/EZ – Članak 21. stavci 1. i 2. – Nedonošenje odredbi koje su nužne kako bi se osigurala organizacijska nezavisnost istražnog tijela kao i njegov samostalan pristup dostatnim sredstvima)
Predmet C-33/19: Presuda Suda (deseto vijeće) od 28. svibnja 2020. – Europska komisija protiv Republike Bugarske (Povreda obveze države članice – Sigurnost željeznica – Direktiva 2004/49/EZ – Članak 21. stavci 1. i 2. – Nedonošenje odredbi koje su nužne kako bi se osigurala organizacijska nezavisnost istražnog tijela kao i njegov samostalan pristup dostatnim sredstvima)
SL C 255, 3.8.2020, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.8.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 255/7 |
Presuda Suda (deseto vijeće) od 28. svibnja 2020. – Europska komisija protiv Republike Bugarske
(Predmet C-33/19) (1)
(Povreda obveze države članice - Sigurnost željeznica - Direktiva 2004/49/EZ - Članak 21. stavci 1. i 2. - Nedonošenje odredbi koje su nužne kako bi se osigurala organizacijska nezavisnost istražnog tijela kao i njegov samostalan pristup dostatnim sredstvima)
(2020/C 255/07)
Jezik postupka: bugarski
Stranke
Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: C. Vrignon, C. Georgieva-Kecsmar i J. Hottiaux, agenti)
Tuženik: Republika Bugarska (zastupnici: L. Zaharieva i E. Petranova, agenti)
Izreka
|
1. |
Time što nije donijela nužne mjere kako bi osigurala organizacijsku neovisnost istražnog tijela u odnosu na upravitelja željezničke infrastrukture kojeg nadzire ministar transporta, informacijskih tehnologija i komunikacija kao i neovisnost tog tijela u odnosu na tog upravitelja što se tiče pristupa sredstvima potrebnima za obavljanje svojih zadaća, Republika Bugarska nije ispunila obveze koje ima temelju članka 21. stavaka 1. i 2. Direktive 2004/49/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o sigurnosti željeznica Zajednice i izmjeni Direktive Vijeća 95/18/EZ o izdavanju dozvola za obavljanje usluga u željezničkom prijevozu i Direktive 2001/14/EZ o dodjeli željezničkog infrastrukturnog kapaciteta i ubiranju pristojbi za korištenje željezničke infrastrukture i dodjeli rješenja o sigurnosti (Direktiva o sigurnosti željeznice). |
|
2. |
Republici Bugarskoj se nalaže snošenje troškova. |