ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 255

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 63
3 ta' Awwissu 2020

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2020/C 255/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2020/C 255/02

Kawża C-727/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’Awla) tat-28 ta’ Mejju 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Wojewódzki Sąd Administracyjny w Kielcach – il-Polonja) – Syndyk Masy Upadłości ECO-WIND Construction S.A. w upadłości li kienet ECO-WIND Construction S.A. vs Samorządowe Kolegium Odwoławcze w Kielcach (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva (UE) 2015/1535 – Standards u regolamenti tekniċi – Turbini eoliċi – Direttiva 2006/123/KE – Kunċett ta’ “servizz” – Ambjent – Direttiva 2009/28/KE – Promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli – Għanijiet vinkolanti nazzjonali globali – Regola nazzjonali dwar il-proċeduri ta’ awtorizzazzjoni li tapplika għall-installazzjonijiet ta’ produzzjoni tal-elettriku minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli – Proporzjonalità – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprevedi restrizzjonijiet dwar il-lokalizzazzjoni tat-turbini eoliċi)

2

2020/C 255/03

Kawża C-535/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Mejju 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesverwaltungsgericht – il-Ġermanja) – IL et vs Land Nordrhein-Westfalen (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Direttiva 2011/92/UE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti fuq l-ambjent – Parteċipazzjoni tal-pubbliku fil-proċess deċiżjonali – Irregolaritajiet li jivvizzjaw il-proċedura ta’ awtorizzazzjoni ta’ proġett – Aċċess għall-ġustizzja – Limiti previsti mid-dritt nazzjonali – Direttiva 2000/60/KE – Politika tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tal-ilma – Deterjorament ta’ korp tal-ilma ta’ taħt l-art – Modalitajiet ta’ evalwazzjoni – Dritt tal-individwi li jadottaw miżuri għall-prevenzjoni tat-tniġġis – Locus standi quddiem il-qrati nazzjonali)

3

2020/C 255/04

Kawża C-654/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-28 ta’ Mejju 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Verwaltungsgericht Stuttgart- il-Ġermanja) – Interseroh Dienstleistungs GmbH vs SAA Sonderabfallagentur Baden-Württemberg GmbH (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Trasferiment ta’ skart – Regolament (KE) Nru 1013/2006 – Proċedura ta’ notifika u kunsens bil-miktub minn qabel – Rekwiżiti ġenerali fil-qasam tal-informazzjoni – Annexe III A – Taħlita ta’ karta, ta’ kartun u ta’ prodotti tal-karta – Entrata B3020 tal-Anness IX tal-Konvenzjoni ta’ Basel – Materjali li jfixklu – Kontaminazzjoni ta’ taħlita b’materjali oħra – Valorizzazzjoni b’mod ekoloġikament razzjonali)

4

2020/C 255/05

Kawża C-684/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-28 ta’ Mejju 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Curtea de Apel Bucureşti – ir-Rumanija) – World Comm Trading Gfz SRL vs Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF), Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 90 – Artikoli 184 sa 186 – Prinċipju ta’ Newtralità tal-VAT – Aġġustament tat-tnaqqis tat-taxxa li twettqet inizjalment – Roħs fil-prezzijiet mogħti għall-kunsinni ġewwa l-Komunità u domestiċi tal-oġġetti)

5

2020/C 255/06

Kawża C-796/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-28 ta’ Mejju 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberlandesgericht Düsseldorf- il-Germanja) – Informatikgesellschaft für Software-Entwicklung (ISE) mbH vs Stadt Köln (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Il-punt 5 tal-Artikolu 2(1) – Artikolu 12(4) – Artikolu 18(1) – Kunċett ta’ “kuntratt bi ħlas” – Kuntratt bejn żewġ awtoritajiet kontraenti li jsegwu għan komuni ta’ interess pubbliku – Tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ softwer intiż għal koordinazzjoni tal-interventi tal-korpi tat-tifi tan-nar – Assenza ta’ korrispettiv pekunjarju – Rabta ma’ ftehim ta’ kooperazzjoni li jipprevedi t-tqegħid għad-dispożizzjoni reċiproka u mingħajr ħlas ta’ moduli addizzjonali ta’ dan is-softwer – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Projbizzjoni li impriża privata titqiegħed f’sitwazzjoni privileġġata fil-konfront tal-kompetituri tagħha)

6

2020/C 255/07

Kawża C-33/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-28 ta’ Mejju 2020 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Bulgarija (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Sigurtà tal-linji tal-ferrovija – Direttiva 2004/49/KE – Artikolu 21(1) u (2) – Assenza ta’ adozzjoni tad-dispożizzjonijiet neċessarji sabiex tiġi żgurata l-indipendenza organizzattiva tal-korp investigattiv kif ukoll l-aċċess awtonomu tiegħu għal riżorsi suffiċjenti)

7

2020/C 255/08

Kawża C-309/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-28 ta’ Mejju 2020 – Asociación de fabricantes de morcilla de Burgos vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell – Artikolu 73(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali – Digriet tal-Qorti Ġenerali li jasal għall-konklużjoni tal-inammissibbiltà manifesta ta’ rikors minħabba l-assenza ta’ firma miktuba bl-idejn – Rikors f’verżjoni stampata li tinkludi l-istampar ta’ firma elettronika awtentikata)

7

2020/C 255/09

Kawża C-634/19 P: Appell ippreżentat fil-25 ta’ Awwissu 2019 minn CJ mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fis-27 ta’ Ġunju 2019 fil-Kawża T-1/19, CJ vs Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

8

2020/C 255/10

Kawżi C-818/19 u C-878/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varhoven kasatsionen sad (il-Bulgarija) u mis-Sofiyski rayonen sad (il-Bulgarija) fis-6 ta’ Novembru 2019 u fit-3 ta’ Diċembru 2019 – “Marvik-Pastrogor” EOOD u “RODES – 08” EOOD

8

2020/C 255/11

Kawża C-26/20 P: Appell ippreżentat fl-20 ta’ Jannar 2020 minn “Rezon” OOD mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali fl-20 ta’ Novembru 2019 fil-Kawża T-101/19, Rezon vs EUIPO (imot.bg)

8

2020/C 255/12

Kawża C-165/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin (il-Ġermanja) fis-16 ta’ April 2020 – ET bħala amministratur għall-insolvenza ta’ Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG (AB KG) vs Bundesrepublik Deutschland

9

2020/C 255/13

Kawża C-184/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vilniaus apygardos administracinis teismas (il-Litwanja) fit-28 ta’ April 2020 – OT vs Vyriausioji tarnybinės etikos komisija

10

2020/C 255/14

Kawża C-187/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Ravensburg (il-Ġermanja) fit-28 ta’ April 2020 – JL vs BMW Bank GmbH, DT vs Volkswagen Bank GmbH

10

2020/C 255/15

Kawża C-208/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sofiyski rayonen sad (il-Bulgarija) fl-14 ta’ Mejju 2020 – “Toplofikatsia Sofia” EAD, “Chez Elektro Balgaria” AD u “Agentsia za kontrol na prosrocheni zadalzhenia” EOOD

12

2020/C 255/16

Kawża C-227/20: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Ġunju 2020 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana

13

2020/C 255/17

Kawża C-230/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākā tiesa (Senāts) (il-Latvja) fit-3 ta’ Ġunju 2020 – AAS “BTA Baltic Insurance Company” vs Valsts ieņēmumu dienests

14

Il-Qorti Ġenerali

2020/C 255/18

Kawża T-717/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Ġunju 2020 – B.D. vs EUIPO – Philicon-97 (PHILIBON) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali PHILIBON – Trade mark nazzjonali figurattivi preċedenti PHILICON – Raġuni relattiva għal rifjut – Trade mark magħrufa fis-sens tal-Artikolu 6a tal-Konvenzjoni ta’ Pariġi – Artikolu 8(2)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

15

2020/C 255/19

Kawża T-718/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Ġunju 2020 – Boyer vs EUIPO – Philicon-97 (PHILIBON DEPUIS 1957 www.philibon.com) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva PHILIBON DEPUIS 1957 www.philibon.com – Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti PHILICON – Raġuni relattiva għal rifjut – Trade mark li hija magħrufa fis-sens tal-Artikolu 6bis tal-Konvenzjoni ta’ Pariġi – Artikolu 8(2)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

15

2020/C 255/20

Kawża T-105/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Ġunju 2020 – Louis Vuitton Malletier vs EUIPO – Wisniewski (Rappreżentazzjoni ta’ disinn ta’ chequerboard) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedura għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Reġistrazzjoni internazzjonali li ssemmi l-Unjoni Ewropea – Trade mark figurattivi li tirrappreżenta disinn ta’ chequerboard – Raġuni assoluta għal rifjut – Assenza ta’ karattru distintiv – Fatti magħrufa – Karattru distintiv akkwistat bl-użu – Evalwazzjoni globali tal-provi ta’ karattru distintiv akkwistat bl-użu – Artikolu 7(1)(b) u (3) tar-Regolament (UE) 2017/1001 – Artikolu 59(1)u (2) tar-Regolament 2017/1001”]

16

2020/C 255/21

Kawża T-577/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Ġunju 2020 – Leinfelder Uhren München vs EUIPO – Schafft (Leinfelder) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ revoka – Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea Leinfelder – Assenza ta’ użu ġenwin tat-trade mark – Artikolu 58(1)(a) tar-Regolemant (UE) 2017/1001 – Abbuż ta’ dritt”)

17

2020/C 255/22

Kawża T-561/19: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Ġunju 2020 – Lípidos Santiga vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament – Enerġija – Direttiva (UE) 2018/2001 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli – Limitazzjoni tal-użu ta’ biokarburanti prodotti minn kulturi intiżi għall-ikel tal-bniedem jew l-annimali – Regolament Delegat (UE) 2019/807 – Definizzjoni tal-materji primi b’riskju għoli ta’ tibdil indirett fl-użu tal-art (TIUA) – Żejt tal-palm – Locus standi – Nuqqas ta’ inċidenza diretta – Inammissibbiltà”)

17

2020/C 255/23

Kawża T-652/19 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Ġunju 2020 – Elevolution – Engenharia vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji – Kuntratti pubbliċi għal xogħolijiet – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Nuqqas ta’ urġenza”)

18

2020/C 255/24

Kawża T-77/20 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Ġunju 2020 – Ascenza Agro vs Il-Kummissjoni Ewropea (“Proċeduri għal miżuri provviżorji – Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Regolament (KE) Nru 1107/2009 – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/17 – Nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva chlorpyrifos-methyl – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Nuqqas ta’ urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Assenza”)

18

2020/C 255/25

Kawża T-77/20 RII: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Ġunju 2020 – Industrias Afrasa vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji – Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Regolament (KE) Nru 1107/2009 – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/17 – Nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva chlorpyrifos-methyl – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Nuqqas ta’ urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Assenza”)

19

2020/C 255/26

Kawża T-283/20: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Mejju 2020 – Billions Europe et vs Il-Kummissjoni

20

2020/C 255/27

Kawża T-296/20: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Mejju 2020 – Foz vs Il-Kunsill

21

2020/C 255/28

Kawża T-297/20: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Mejju 2020 – Fashioneast u AM.VI. vs EUIPO – Moschillo (RICH JOHN RICHMOND)

22

2020/C 255/29

Kawża T-325/20: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Mejju 2020 – Unger Marketing International vs EUIPO – Orben Wasseraufbereitung (Water purifiers)

23

2020/C 255/30

Kawża T-332/20: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Mejju 2020 – König Ludwig International vs EUIPO (Royal Bavarian Beer)

23

2020/C 255/31

Kawża T-333/20: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Ġunju 2020 – Fidia farmaceutici vs EUIPO – Giuliani (IALO TSP)

24

2020/C 255/32

Kawża T-337/20: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Mejju 2020 – Hochmann Marketing vs EUIPO (bittorrent)

25

2020/C 255/33

Kawża T-341/20: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Mejju 2020 – EAB vs EUIPO (RADIOSHUTTLE)

26

2020/C 255/34

Kawża T-355/20: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Ġunju 2020 – Krasny vs EUIPO – Spółdzielnia “Pokój” (Pokój TRADYCJA JAKOŚĆ KRÓWKA SŁODKIE CHWILE Z DZIECIŃSTWA TRADYCYJNA RECEPTURA)

26

2020/C 255/35

Kawża T-356/20: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Ġunju 2020 – Jiruš vs EUIPO – Nile Clothing (Racing Syndicate)

27

2020/C 255/36

Kawża T-359/20: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Ġunju 2020 – Team Beverage vs EUIPO – Zurich Deutscher Herold Lebensversicherung (Team Beverage)

28

2020/C 255/37

Kawża T-361/20: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Ġunju 2020 – El Corte Inglés vs EUIPO – Europull (GREEN COAST)

28

2020/C 255/38

Kawża T-362/20: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Ġunju 2020 – Acciona vs EUIPO – Agencia Negociadora PB (REACCIONA)

29

2020/C 255/39

Kawża T-363/20: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Ġunju 2020 – Krasnyj Octyabr vs EUIPO – Spółdzielnia “Pokój” (KRÓWKA MLECZNA Milk FUDGE)

30

2020/C 255/40

Kawża T-365/20: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Ġunju 2020 – Birkenstock Sales vs EUIPO (Forma ta’ disinn ta’ pett taż-żarbun)

31

2020/C 255/41

Kawża T-366/20: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Ġunju 2020 – 1031023 B.C. vs EUIPO – Bodegas San Valero (Rappreżentazzjoni ta’ element tond li jixbah pinzellata)

31

2020/C 255/42

Kawża T-368/20: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Ġunju 2020 – Smiley Miley vs EUIPO – Cyrus Trademarks (MILEY CYRUS)

32

2020/C 255/43

Kawża T-369/20: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Ġunju 2020 – EFFAS vs EUIPO – CFA Institute (CEFA Certified European Financial Analyst)

33

2020/C 255/44

Kawża T-370/20: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Ġunju 2020 – KL vs BEI

33

2020/C 255/45

Kawża T-374/20: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Ġunju 2020 – KM vs Il-Kummissjoni

34

2020/C 255/46

Kawża T-378/20: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Ġunju 2020 – Ryanair vs Il-Kummissjoni

35

2020/C 255/47

Kawża T-379/20: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Ġunju 2020 – Ryanair vs Il-Kummissjoni

36