EUR-Lex Πρόσβαση στο δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Το έγγραφο αυτό έχει ληφθεί από τον ιστότοπο EUR-Lex
Έγγραφο 62015FN0137
Case F-137/15: Action brought on 30 October 2015 — ZZ v Council
Predmet F-137/15: Tužba podnesena 30. listopada 2015. – ZZ protiv Vijeća
Predmet F-137/15: Tužba podnesena 30. listopada 2015. – ZZ protiv Vijeća
SL C 27, 25.1.2016, σ. 77 έως 78
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.1.2016 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 27/77 |
Tužba podnesena 30. listopada 2015. – ZZ protiv Vijeća
(Predmet F-137/15)
(2016/C 027/99)
Jezik postupka: francuski
Stranke
Tužitelj: ZZ (zastupnici: J-N. Louis i N. de Montigny, odvjetnici)
Tuženik: Vijeće Europske unije
Predmet i opis spora
Poništenje konačnih odluka o prijenosu tužiteljevih prava iz mirovinskog osiguranja u mirovinski sustav Unije, u kojima se primjenjuju nove opće provedbene odredbe članka 11. stavka 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju od 3. ožujka 2011.
Tužbeni zahtjev tužitelja
|
— |
poništiti odluke od 5. i 7. siječnja 2015. kao i odluku od 23. veljače 2015. o izračunu uračunavanja tužiteljevih prava iz mirovinskog osiguranja stečenih prije stupanja u službu Vijeća; |
|
— |
poništiti, u mjeri u kojoj je to potrebno, odluku od 23. srpnja 2015. kojom se odbija tužiteljeva žalba kojom zahtijeva primjenu općih provedbenih odredbi i aktuarskih stopa koje su bile na snazi u trenutku njegova zahtjeva za prijenos njegovih prava iz mirovinskog osiguranja; |
|
— |
naložiti Vijeću snošenje troškova. |