This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015FA0092
Case F-92/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 12 May 2016 — Guittet v Commission (Civil service — Former official — Social security — Accident — Article 73 of the Staff Regulations — Closure of the procedure — Fixing of rate of partial permanent invalidity — Payment supplementary to the lump sum paid in the event of partial permanent invalidity — Implementation of a judgment annulling a measure — Incurable and total deafness)
Predmet F-92/15: Mrak, Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 12. svibnja 2016. – Guittet protiv Komisije (Javna služba — Bivši dužnosnik — Socijalna sigurnost — Nezgoda — Članak 73. Pravilnika o osoblju za dužnosnike — Završetak postupka — Utvrđivanje stupnja djelomične trajne invalidnosti — Dodatna naknada na paušalni iznos isplaćen u slučaju djelomične trajne invalidnosti — Izvršenje presude o poništenju — Neizlječiv i potpun gubitak sluha)
Predmet F-92/15: Mrak, Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 12. svibnja 2016. – Guittet protiv Komisije (Javna služba — Bivši dužnosnik — Socijalna sigurnost — Nezgoda — Članak 73. Pravilnika o osoblju za dužnosnike — Završetak postupka — Utvrđivanje stupnja djelomične trajne invalidnosti — Dodatna naknada na paušalni iznos isplaćen u slučaju djelomične trajne invalidnosti — Izvršenje presude o poništenju — Neizlječiv i potpun gubitak sluha)
SL C 222, 20.6.2016, p. 37–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
20.6.2016 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 222/37 |
Mrak, Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 12. svibnja 2016. – Guittet protiv Komisije
(Predmet F-92/15) (1)
((Javna služba - Bivši dužnosnik - Socijalna sigurnost - Nezgoda - Članak 73. Pravilnika o osoblju za dužnosnike - Završetak postupka - Utvrđivanje stupnja djelomične trajne invalidnosti - Dodatna naknada na paušalni iznos isplaćen u slučaju djelomične trajne invalidnosti - Izvršenje presude o poništenju - Neizlječiv i potpun gubitak sluha))
(2016/C 222/48)
Jezik postupka: francuski
Stranke
Tužitelj: Christian Guittet (Cannes, Francuska) (zastupnici: L. Levi i A. Tymen, odvjetnici)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: T. S. Bohr, agent, C. Mélotte, odvjetnik)
Predmet
Zahtjev za poništenje, s jedne strane, odluke o ponovnom razmatranju stupnja djelomične trajne invalidnosti tužitelja i, s druge strane, odluke o djelomičnom odbijanju pritužbe tužitelja te zahtjev za naknadu navodno pretrpljene imovinske i neimovinske štete.
Izreka presude
1. |
Poništava se odluka od 6. listopada 2014. o završetku postupka pokrenutog na temelju članka 73. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije nakon nesreće koju je 8. prosinca 2003. doživio Christian Guittet u mjeri u kojoj se njome utvrđuje stupanj djelomične trajne invalidnosti na 65 %, a koji mu je priznat na temelju članka 12. Općih pravila institucija Europske unije o osiguranju od rizika nezgode i profesionalne bolesti, u verziji koja je bila na snazi prije 1. siječnja 2006. |
2. |
Europskoj komisiji nalaže se da C. Guittetu isplati iznos od 5 000 eura. |
3. |
U preostalom dijelu tužba se odbija. |
4. |
Europska komisija snosi vlastite troškove te joj se nalaže snošenje troškova C. Guitteta. |