EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CN0540
Case C-540/15: Action brought on 15 October 2015 — European Commission v Hellenic Republic
Predmet C-540/15: Tužba podnesena 15. listopada 2015. – Europska komisija protiv Helenske Republike
Predmet C-540/15: Tužba podnesena 15. listopada 2015. – Europska komisija protiv Helenske Republike
SL C 7, 11.1.2016, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
11.1.2016 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 7/9 |
Tužba podnesena 15. listopada 2015. – Europska komisija protiv Helenske Republike
(Predmet C-540/15)
(2016/C 007/15)
Jezik postupka: grčki
Stranke
Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: Maria Patakia, Muriel Heller i Klara Talabér-Ritz)
Tuženik: Helenska Republika
Tužbeni zahtjev
— |
Utvrditi da je Helenska Republika, time što nije donijela zakone i druge propise koje su potrebne za usklađenje Direktive 2012/27/EU (1) Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o energetskoj učinkovitosti, izmjeni direktiva 2009/125/EZ i 2010/30/EU i stavljanju izvan snage direktiva 2004/8/EZ i 2006/32/EZ, ili, u svakom slučaju, time što nije dostavila tekst predmetnih odredaba Komisiji, povrijedila obveze koje ima na temelju članka 28. stavka 1. predmetne direktive; |
— |
naložiti Helenskoj Republici, sukladno članku 260. stavku 3. UFEU-a, plaćanje dnevne novčane kazne u iznosu od 29 145,60 eura počevši od dana izricanja presude Suda; |
— |
naložiti Helenskoj Republici snošenje troškova. |
Tužbeni razlozi i glavni argumenti
1. |
Direktiva 2012/27/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. odnosi se na energetsku učinkovitost, izmjenu direktiva 2009/125/EZ i 2010/30/EU i njome se stavljaju izvan snage direktiva 2004/8/EZ i 2006/32/EZ (u daljnjem tekstu: direktiva). Sukladno članku 1., navedenom se direktivom uspostavlja zajednički okvir mjera za poticanje energetske učinkovitosti u Uniji kako bi se osiguralo ostvarivanje krovnog cilja povećanja energetske učinkovitosti Unije za 20 % do 2020. i otvorio put daljnjim poboljšanjima energetske učinkovitosti nakon te godine. Njome se utvrđuju pravila čija je namjena otklanjanje prepreka na tržištu energije i prevladavanje neefikasnosti tržišta koje ograničavaju učinkovitost u opskrbi energijom i njezinoj uporabi i osigurava utvrđivanje okvirnih nacionalnih ciljeva povećanja energetske učinkovitosti do 2020. |
2. |
Sukladno članku 28. Direktive 2012/27/UE, države članice moraju donijeti nacionalne propise potrebne za usklađivanje s direktivom do 5. lipnja 2014. I, posebno, s drugim obvezama propisanima određenim člancima na koje upućuje članak 28. do datuma koji su njima određeni te obavijestiti Komisiju mjerama koje su poduzele. Ta obavijest predstavlja element koji je sadržan u obvezi prenošenja direktiva Europske unije u pravo država članica, kao i obvezi lojalne suradnje, te je takva okolnost potvrđena u članku 260. stavku 3. UFEU-a. |
3. |
Komisija je, u predsudskoj fazi postupka iz članka 258. drugog podstavka UFEU-a, utvrdila da Helenska Republika nije, u rokovima koji su propisani pojedinim odredbama direktive, usvojila mjere koje su potrebne za usklađivanje s Direktivom 2012/27/UE, niti je do učila do sada, kao i to da, u svakom slučaju, nije dostavila tekst takvih mjera. Komisija je odlučila podnijeti tužbu protiv Helenske Republike pred Sudom kako bi se utvrdila predmetna povreda. |
4. |
Komisija nadalje, sukladno članku 260. stavku 3. UFEU-a, zahtjeva od Suda da izrekne Helenskoj Republici plaćanje novčane kazne. Visina predložene novčane kazne utvrđena je sukladno kriterijima i uvjetima koje je Komisija utvrdila u obavijesti od 15. siječnja 2011. |
(1) SL L 315, str. 1. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 12., svezak 4., str. 202.).