Case C-413/15: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 10 October 2017 (request for a preliminary ruling from the Supreme Court — Ireland) — Elaine Farrell v Alan Whitty, The Minister for the Environment, Ireland, Attorney General, Motor Insurers Bureau of Ireland (MIBI), (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directive 90/232/EEC — Article 1 — Liability for personal injury caused to all passengers other than the driver — Compulsory insurance — Direct effect — Directive 84/5/EEC — Article 1(4) — Organisation responsible for paying compensation for damage to property or personal injury caused by an unidentified or uninsured vehicle space — Whether a directive can be relied on against a State — Conditions governing whether a private law body can be deemed to be an emanation of the State and whether provisions of a directive capable of having direct effect can be relied upon against it)

Predmet C-413/15: Presuda Suda (veliko vijeće) od 10. listopada 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supreme Court – Irska) – Elaine Farrell protiv Alana Whittya, The Minister for the Environment, Irske, Attorney General, Motor Insurers Bureau of Ireland (MIBI) (Zahtjev za prethodnu odluku — Usklađivanje zakonodavstava — Osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila — Direktiva 90/232/EEZ — Članak 1. — Odgovornost za štetu zbog tjelesnih ozljeda svih putnika osim vozača — Obvezno osiguranje — Izravni učinak — Direktiva 84/5/EEZ — Članak 1. stavak 4. — Tijelo koje je odgovorno za naknadu imovinske štete ili štete zbog tjelesne ozljede koju je uzrokovalo nepoznato ili neosigurano vozilo — Nemogućnost pozivanja na direktivu protiv države — Pretpostavke pod kojima se privatnopravno tijelo može smatrati pojavnim oblikom države i pod kojima se protiv njega može pozivati na odredbe direktive koje mogu imati izravni učinak)

Predmet C-413/15: Presuda Suda (veliko vijeće) od 10. listopada 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supreme Court – Irska) – Elaine Farrell protiv Alana Whittya, The Minister for the Environment, Irske, Attorney General, Motor Insurers Bureau of Ireland (MIBI) (Zahtjev za prethodnu odluku — Usklađivanje zakonodavstava — Osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila — Direktiva 90/232/EEZ — Članak 1. — Odgovornost za štetu zbog tjelesnih ozljeda svih putnika osim vozača — Obvezno osiguranje — Izravni učinak — Direktiva 84/5/EEZ — Članak 1. stavak 4. — Tijelo koje je odgovorno za naknadu imovinske štete ili štete zbog tjelesne ozljede koju je uzrokovalo nepoznato ili neosigurano vozilo — Nemogućnost pozivanja na direktivu protiv države — Pretpostavke pod kojima se privatnopravno tijelo može smatrati pojavnim oblikom države i pod kojima se protiv njega može pozivati na odredbe direktive koje mogu imati izravni učinak)

SL C 412, 4.12.2017, p. 5–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)